①対話で見つけたPさんの悩みの種：

論理的な説明をする場面（アカデミックな場面）で、言いよどんでしまうときのことばのつなぎ方だったり、音がどうしても韓国語っぽくなるのが気になる（日常生活レベルの会話では何の問題もない）。

Pさんとの対話：Pさんはアニメやドラマが好きだということだったので、好きな声や話し方の人はいるかという話から初めて、話し方や話の運び方がうまい思う人が身近にいるか探っていくと、それは１人の教師だということが分かり、その先生の話し方を真似してみては？ということになりました。

Pさんの問題：「ということで」のような短いフレーズであっても、まねをするのは失礼なのでは？と思っているようでした。

解決策：言語習得なんて真似をすることが基本だし、モデルにされることを嫌がる先生はいないということを話すとともにその先生にもいちおうこっそり伝えておきました。

やってみること：先生の話し方をしっかり観察し取り入れてみたいフレーズをメモし、実際に使ってみると決めてくれました。

②2回目の対話：

自分ではうまくいったのか、身についたのかは実感はないけれど、気になった時に書き留めていくことで、自分にはないフレーズを集めることができたということです。その先生はお話することはもうないが、帰国後もそのフレーズ集をもって必要な時に参照するとともに、新しいモデルを見つけてアップデートしていくということになりました。