Rosenberger to Peano

Idiom Neutral

5/18 yanuar 1908

A s. prof. G. Peano, direktor de Akademi I. de L. U. in Turin

Sinior direktor multe estimed!

Mie felisitasion kordial okasionu anu nov e ankorfoa okasionu votr selektasion kuale direktor de Akademi, membr de kel mi es da aug. 1887. — Mi avav mited ya mie felisitasion in letr datu 21 nov., kel kontenav kelk interogasioni, ma mi no av resived respond usk sitempe. Skriba, if it plis, eske vo av resived ist letr, — otre mi potes mitar a vo kopi de it.

Mi av sesed editar diurnal „Progres”. Posible vo selektero sitempe ist nom pro diurnal de Akademi!

Esa saluted respektose[1] per votr serv leplu devot

Rosenberger

Lingu anglik

5/18 January 1908

To Prof. G. Peano, director of the International Academy of the Univeral Language in Turin

Much esteemed director!

My heartfelt good wishes on the occasion of the new year and once again on the occasion of your election as director of the Academy, whose member I have been since August 1887. — I had already sent my good wishes in a letter dated 21 November, which contained several questions, but I have not received a response until now. Please write whether you have received this letter, — otherwise I can send you a copy of it.

I have ceased publishing the journal Progres. Possibly you will choose this name now for the journal of the Academy!

With respectful salutations, your most devoted servant

Rosenberger

NOTES:

[1] Lit. “be saluted/greeted respectfully”.