Rosenberger to Peano

Idiom Neutral

17/30 novembr 1907.

A s. prof. G. Peano in Turin, Italia

Sinior multe estimed!

Kuinkanuad[1] de direktor sitempik de Akademi Internasional de Lingu Universal, sinior reverend M. A. F. Holmes in Macedon, N. Y., fini in mai 1908.

Kause vo av kritiked bene Idiom Neutral, resultat[2] de labori de Akademi, mi av honor pregar vo, sinior estimed, avisar mi, eske vo akseptero selektasion eventual kuale direktor de institut nomed. Sine dubi vo konos statuti de it; obstinu it mi mit ili a vo e mi preg observar, ke Akademi es totale libr in sue labori, i.e. labori de Ak. no es limited (durante ke Komision Permanent[3] de Komitet[a] de Délégation pour l'ad...[4] regrete av resived instruksion limitant). 

Esperante resivar pobreve respond afirmativ mi rest ko salut respektos,

votr serv leplu devot,
Rosenberger

_______
[a] in konvent de kel vo av esed present. 

Lingu anglik

17/30 November 1907.

To Prof. G. Peano in Turin, Italy

Much esteemed sir!

The five-year term of the current director of the International Academy of the Universal Language, Rev. M. A. F. Holmes in Macedon, N. Y., ends in May 1908.

Because you critiqued Idiom Neutral well, the result of the Academy's labours, I have the honour to ask you, esteemed sir, to advise me whether you will accept a possible selection as director of the named institute. Without a doubt, you know its statutes; in spite of this, I am sending them to you and I ask you to observe that the Academy is totally free in its lavours, i.e. the labours of the Academy are not limited (while the Permanent Commission of the Committee[a] of Délégation pour l'ad... has regrettably received limiting instruction).

Hoping to receive an affirmative response shortly, I remain with a respectful salutation,

Your most devoted servant,
Rosenberger

_______
[a] In whose convention you were present. 

 

NOTES:

[1] This word does not appear in the dictionary but can be interpreted as kuink (five) · anu (year) · ad (substantive-forming suffix); it does appear in the Suplement a Diksionar (1906).
[2] Resultat comes to be the Reform-Neutral (1912) spelling of resultad in classic Idiom Neutral (1902).
[3] Permanent comes to be the Reform-Neutral (1912) spelling of permanant in classic Idiom Neutral (1902).
 [4] La délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.