primo incontro metodologico per traduttori inbook

costruire gli inbook

10 novembre 2018

Programma:

Ore 10 -13

• 10.00 – 13.00 Traduciamo insieme un testo esemplificativo che faccia affrontare concretamente una serie di temi controversi della traduzione, alcuni già sistematizzati, alcuni aperti

Lui non era in casa a quell'ora. Le sue cugine lo hanno visto in città, mentre faceva un giro con il passeggino. C'era un bel sole! Oh, che bel bambino! ha esclamato una signora vedendoli. Un bambino con dei suoi amici stava facendo Tarzan saltando da un ramo. Lui era comunista, lei cattolica. Erano molto innamorati. Non pensavano più a mangiare. Si baciavano sotto un olmo lontano due miglia dalla città. Quella sera si sentivano frinire forte tantissimi grilli.