DVIG_2.9.22 OK.pdf

2. IX. 2022. - 20.30 h - Bazilika Svete Sofije, Dvigrad

Il sommo poeta - Dante, veliki pjesnik

La sua parola non è solo bella, la sua parola è una grande sfidaNjegova riječ nije samo lijepa, njegova je riječ i veliki glazbeni izazov

Ansambl SYRENARUM

Umjetnički voditelj Simone SoriniProdukcija: Ass. Cult. LaPoliedrica

Dalla “Divina Commedia”

Amor che nella mente mi ragionaCanto di Bertran de BornCanto della SyrenaCanto di Folchetto di MarsigliaCanto di MateldaCanto di ArnaultCanto di SordelloCanto di Lia

Musica Sacra al tempo di Dante

Novus Miles (strum.)ConductusSalve Regina (Hermannus di Richenau)

Dalle “Rime”

Deh piangi meco dogliosa petraSe vedi Amore assai ti priego Dante (Guido Cavalcanti)

Polifonia profana al tempo di Dante

Dolze lo mio drudoFas et nefas (strum.)

Dalle “Rime”

Se vedi li occhi miei di pianger vaghiUna giovane donna di Tolosa (Guido Cavalcanti)

Simone Sorini Cantore al liuto - direzione, canto, strumenti a corde, bass rebecC.Violette Viviani - canto, symphonia e percussioniMaurizio Baghin - viella, flautoEnrico Bassitto - guinternaMarella Mazzocchi - arpa

Projekt Dante, vezan uz neke od najznačajnijih ulomaka Božanstvene komedije koji će se na scenu Dvigrad festivala postaviti 2022. godine, predstavlja uglazbljivanje mnogih Danteovih rima i rima njegovih najbližih prijatelja i suputnika iz tajanstvene bratovštine Fedeli d’Amore, militantnih pjesnika aktivnih uglavnom u Toskani s kraja trinaestog i početka četrnaestog stoljeća.
Važan dio Projekta Dante proizašao je iz misaonih cjelina ulomaka i njihove opipljive povezanosti s raznim fazama pjesnikova života, od prvih koraka u političkoj militantnosti grada Firence do tužnih godina izgnanstva u Liguriji i Venetu.
Zapravo, poznanstvo velikog pjesnika s glazbenicima i njegova povezanost s glazbom omogućuje danas razradu i predlaganje glazbenog projekta koji pomiče korake njegove poezije.
Koncert će posebnu pozornost obratiti na stil pripovjedača, stil lirskoepskih i biblijskih i herojskih pjevača toga doba, koji su se međusobno pratili svirajući žičane instrumente na trgovima, a bit će izveden na replikama instrumenata srednjega vijeka, vjerno rekonstruiranima na temelju rijetkih ikonografija koje postoje u središnjoj Italiji.
---------------
Il fulcro di tutta l’operazione che si andrà a realizzare in Croatia nel 2022. al Festival di Duecastelli, festival internazionale di musica antica, è la messa in musica di molte rime di Dante, e di quelle dei suoi più stretti amici e compagni di credo, i Fedeli d’Amore, misteriosa congrega di poeti militanti attiva soprattutto in Toscana tra la fine del duecento e l’inizio del trecento, nonché alcuni dei frammenti più significativi della Divina Commedia, la sua opera più famosa.
Una parte importante sarà la riproposizione di brani contestuali e contemporanei alle diverse fasi biografiche del poeta, dai primi passi nella militanza politica cittadina di Firenze, fino ai tristi anni dell’esilio in Liguria e Veneto.
La frequentazione del grande poeta con la musica infatti rende oggi possibile elaborare e proporre un intero progetto musicale che muova i passi dalla sua poesia.
Il concerto sarà interamente eseguito con strumenti contestuali all’epoca medievale, ricostruiti fedelmente in base alle rare iconografie esistenti nel centro Italia.