Viñetas 1-2: Los Pándavas y su madre Kinti se ocultaron en el bosque. De todos ellos, era Bhima el que mostraba mayores dotes para enfrentarse a las amenazas y riesgos de este lugar. Si, por ejemplo, tenían que cruzar un río, ahí estaba Bhima para solucionar el problema con su enorme fortaleza.

Viñetas 3-6: Sucedió que en una parte del bosque, cerca de donde los Pándavas se encontraban, vivían dos ogros hermanos llamados Hidimba e Hidimb. Apenas Hidimb olió y olió a los Pándavas, pidió a su hermana que capturara a alguno de ellos para comérselo durante la cena. Esta, acostumbrada a las maneras despóticas de su hermano, obedeció inmediatamente, guiada por su poderoso olfato de ogra. Olfateando todo el tiempo durante el camino, descubrió a los Pándavas.

Viñetas 7-9: Cuando por fin los encontró, los Pándavas y su madre se encontraban durmiendo en un claro del bosque. Únicamente Bhima, que hacía la guardia, estaba despierto. Hidimba, escondida tras un matorral, observó al más fuerte de los Pándavas y quedó admirada de su potente físico. Se dijo a sí misma que nunca había visto un hombre tan fuerte, tan musculoso, y que si se presentaba ante sus ojos con la forma de ogra podría asustarlo. Decidió, pues, transformarse en una joven humana. Cuando Bhima la vio, muy sorprendido, le preguntó quién era y de qué palacio venía, pues por su presencia la había confundido con una princesa. Hidimba le comunicó que era hermana del dueño del bosque, un ogro, que devoraría a todos en cuanto supiera que estaban en su bosque y acto seguido le pidió que la siguiera.

Despertados por el ruido de la lucha, la madre y los hermanos de Bhima acudieron al lugar donde este había dado muerte al infame ogro. Y Kinti no pudo dejar de manifestar su sorpresa ante el panorama que veían sus ojos. De la manera más respetuosa de la que era capaz, Hidimba le explicó quién era ella y qué había pasado. Tras el relato de los hechos, se confesó enamorada de Bhima y le pidió que les permitiera convertirse en marido y mujer.

Entonces Kinti le preguntó a su hijo Bhima por su parecer. Y si en un principio Bhima se sintió incómodo al hablar de sus sentimientos, terminó declarando la verdad: que encontraba muy bella a Hidimba y que también la amaba.

Yudhisthira, hermano de Bhima, intervino y animó a su madre a que accediera a la petición de los jóvenes enamorados. Kinti aceptó de buen grado con una condición: Hidimba disfrutaría de Bhima durante el día pero lo dejaría volver al bosque por las noches. De esta manera, hermanos y madre seguirían gozando de la protección que el joven Pándava había ofrecido hasta ese momento.

Hidimba y Bhima vivieron días felices. Al cabo del tiempo nació un niño extraordinario llamado Ghatotkacha.