Translation Acceptance Criteria

• 🌐 Languages:
  Japanese, English, and Filipino (Tagalog) only.

• 📄 Document Type:
  We accept only documents that our community staff can review and verify.

• 📑 Number of Pages:
  Large-volume documents or multiple documents may not be accepted.

• 📝 Difficulty Level:
  Highly technical, legal, or specialized documents may not be accepted.

• 👥 Service Eligibility:
  This translation service is exclusively available to members of the Sennan Filipino Community. The community staff member will translate.

• Processing time (approximately 1 month) depends on document type and staff availability.

• ⚠️ Do not send documents containing personal information when making an inquiry.
  Please contact us first with the document details only. We will review and inform you whether translation is possible.

翻訳受付基準

🌐 対応言語：
日本語・英語・フィリピン語（タガログ語）のみ対応します。

📄 文書の種類：
コミュニティスタッフが内容を確認・判断できる文書のみ受付します。

📑 枚数・分量：
枚数が多い文書や大量の翻訳依頼は、お受けできない場合があります。

📝 難易度：
専門性の高い文書（法律・技術・専門分野など）は、お受けできない場合があります。

👥 利用対象：
この翻訳サービスは、泉南フィリピンコミュニティ会員限定のサービスです。コミュニティスタッフが翻訳します。

• 文書の内容やスタッフの状況により、お時間(約１ケ月）をいただく場合があります。

• ⚠️ 問い合わせ時は、個人情報が含まれる資料を送付しないでください。
  まずは文書の内容・種類・枚数などをお知らせください。確認後、翻訳可能かご連絡します。