見学申込み・お問い合わせ / Inquiry and visit application

数日以内に、当クラブより折り返しご連絡を差し上げます。なお、３日以内のご返事を心がけておりますが、遅れる場合もございます。そのような場合でも、お申し込みされた内容は担当者に伝わっておりますので、ご希望の日の例会に安心してお越しください。

We will reply to you within several days. It is noted that, due to some technical reasons, our reply may not be sent to you before the date of the meeting you have designated.However, even in such a case, your application is accepted. So, please visit our club with ease on the meeting date.