Polite requests

CAN (pro neformální žádosti)

Can you open the window, please?  Můžeš prosim tě otevřít okno?

COULD (pro zdvořilostní žádost)

Could you open the window, please?   Mohl bys prosím tě otevřít okno?

MAY (pro zdvořilostní žádost)

May I open the window?   Mohl bych otevřít okno?

Další zdvořilostní obraty a fráze využívající modálních sloves:

WOULD

Would you pick me up after work?   Mohl bys mě po práci vyzvednout?

Would you do the shopping today, please? Mohl bys prosím tě dnes nakoupit?

Would you like to sit here?

WOULD / MIND

Would you mind picking me up after work? Nevadilo by ti mě dnes po práci vyzvednout?

Would you mind cooking tonight?  Nevadilo by ti dnes večer uvařit?

Would you mind lending me your book, please?

Would you mind giving me a hand with my suitcase?

WOULDN'T

Wouldn't you do that for me? Neudělal bys to pro mě?