David Martin

pasteur et théologien

Bienvenue sur le nouveau site de David Martin où vous retrouverez ici tous les articles qui étaient publiés sur l'ancien site.

Adresse du nouveau site : http://sites.google.com/view/martin1707

Né en 1639, David Martin a fait ses études de théologie à l'Académie protestante de Puy-Laurens dans le sud de la France avant d'être nommé pasteur dans le Tarn. La révocation de l’Édit de Nantes en 1685 l'obligea à se réfugier avec sa famille aux Pays-Bas où il poursuivit son ministère pastoral dans l'église wallonne d'Utrecht.

Grâce à ses connaissances des langues bibliques, il a abondamment commenté la Bible dont les commentaires furent publiés en 1707. La traduction de la Bible de Genève qu'il a retouchée avec soin fut très estimée parmi les protestants et a fait l'objet de plusieurs rééditions pendant de nombreuses années.

« Sa probité, sa modestie, sa douceur le firent universellement regretter. Son cœur était tendre, affectueux, compatissant. Il rendait service sans qu’on lui priât ; et si l’on oubliait ses bons offices, il n’y prenait pas garde.

La nature lui avait donné une pénétration vive, un esprit facile, une mémoire heureuse, un jugement solide. »


Dictionnaire historique et bibliographique. De Vosgien, Charles-Guillaume Leclerc. 1822. E. Ledoux. p. 445.

« D. Martin était l’un des plus savants Ministres et Théologiens protestants »


— Ladvocat. A Catalogue of Foreign Theology. David Nutt. London. 1837. P. 243.

Le journal des Savants

ancien périodique littéraire et scientifique d'Europe

La Sainte Bible

Version de David Martin, édition de 1707.

Téléchargement de la Bible en un seul fichier au format LibreOffice : cliquer ici

Ce fichier ne contient pas les commentaires de David Martin.

La Bible de Martin 1707 en ligne :

Ancien Testament : GnExLvNmDtJsJgRt1S2S1R2R1Ch2ChEsdNeEstJbPsPrEcCtEsJrLaEzDnOsJlAmAbJonMiNaHaSoAgZaMa

Nouveau Testament : MtMcLcJnAcRm1Co2CoGalEphPhCol1Th2Th1Ti2TiTtPhmJc1P2P1Jn2Jn3JnJdAp

Charles Weiss, Jean-Henri-Samuel Formey, Daniel Lortsch, Jean-Augustin Bost, David F. Poujol, Jean-Claude Polet, Jean-Marc Berthoud, Adolphe Bauty, Charles Chais, Gustave-A. Krüger.

« Martin traduisit dans un langage élégant et correct la Bible, cet unique joyau de tant d’expatriés... »

« La Bible la plus généralement estimée parmi nous, c’est celle de Mr Martin, Pasteur d’Utrecht... »

« Adolphe Monod préférait la version de Martin à celle d’Ostervald... »

Annotations de la Bible de 1707

Les annotations de David Martin sur la Bible de Genève ont été approuvées par le synode des Églises wallonnes des Pays-Bas.

Vous pouvez retrouver les annotations en consultant le livre numérisé par Google.

Quelques textes ont été copiés et mis en ligne sur ce site :

Ce site ne vend pas de bibles.

Site présenté par Philippe Lacombe - qui suis-je - contact️

Pensées 365Psautier de GenèveCFC RéformeMartin 1707Bible de Lausanne