Now that you have done the work to gather insights from everyone who accesses and uses your space it is now time to create a team to make the magic happen.
Creating a focus group and maker team will allow you to go in depth on some of these topics to make the necessary change.
Assemble the people who can help you make the changes. It might start off with you just you due to time and schedule, but it will be important to created a team because you can't do it alone.
Look at all the information from the survey results and focus groups to list what your first steps will be.
Make it happen