華語化台語

迫害 pek-hāi → phik-hāi

標準 phiau-chún → piau-tsún

等待 tán-thāi → tán-tāi

傳統 thoân-thóng → tshuân-thóng

外口 gōa-kháu → uā-kháu

環境 khoân-kéng → huân-kíng

歡迎 hoan-gêng → huan-îng

狀況 chōng-hóng → tsōng-khóng

院長 īⁿ-tiúⁿ → ìⁿ-tiúⁿ