台文教育

雖然常講我們是108課綱的白老鼠，不過我覺得更多的是配套措施尚未完善，課綱的立意是良好的，教改也有一年一年的推進，近年來國高中也終於有了本土語言的教育，那是我們不曾擁有過的，倘若是這種學歷至上的思維，不如去中国和韭菜們競爭，我可不想過那種生活🙃

酸民邏則be like：
用英文日文寫地址，臺灣的郵差真厲害😎
用台羅寫地址，是按怎愛按呢為難郵差🫨

或許在那些酸民心中，信封上的地址只能用華文和英文寫成ㄅ？罵原PO的也是很瞎，這批殼頂兮地址着毋是伊寫兮啊！根本就是為罵而罵嘛⋯⋯

台語就是台語

「台語」本來就是其原名，翻閱戰前文獻即可知曉，「閩南語」指的是「閩南語群」，包含了泉漳片、潮汕片等，其中泉漳片與台語互為方言，接著什麼是方言？「方言」是同一個語言的變體，通常用「相互理解程度」來判斷，像是臺北腔台語與高雄腔台語、臺灣華語與中国普通话、美式英語與英式英語⋯⋯，顯然華語與台語並不符合這個要件，那為何會稱做「方言」呢？簡單的來說是為了統戰需要，無論是國民政府還是中共政府，他們都在強調大一統的宏大敘事，所以才會創造出「中華民族」、「臺灣閩南語」這類背離事實的名詞，然後再用教育灌輸學子該思維，覺醒的終究是少數，實在深感無奈啊😞

莫講阮都市囡仔矣！這馬連庄跤囡仔會使全台語溝通兮攏已經足少矣，進前我問我同學講伊敢會當全台語講話，伊講伊干焦佇詈人兮時會使🤣

其他人着閣較無可能矣，無彼个意識根本着無動力去學，親像阮小妹伊着是按呢，啊阮爸爸媽媽雖然會曉講，毋過𪜶認為學台文無必要，若講我當時學測了後無接觸這我凡勢嘛貧惰學？無發生兮代誌我嘛毋知，總講咱做伙拍拚，共語言抾轉來～

我嘛是仝款，袂講愛共華文、漢字佮注音攏放捒了了啦！彼嘛無現實，毋過向望逐家攏會當有彼个意識，莫講啥物羅馬字是英文彼款話，愛用注音來學我嘛感覺足好，至少伊袂排斥，有一个開始～

啊彼講愛獨尊羅馬字完全放捒漢字兮嘛免來共我吵，講好聽是兮𪜶有𪜶兮堅持，講歹聽兮着是裝痟兮，我拄過一款自視甚高兮，𪜶講啥物攏聽袂落去，實在是足歹剃頭，猶閣有一款共白癡、糞埽掛喙邊兮，講華語偌歹閣偌䆀，歸尾家己規篇攏是用華文拍兮，有影是來共人詼兮XD

實在是足濟所在會當黜臭的，無學過當然袂曉！會曉講無代表會曉寫，台文按呢，華文嘛按呢！

紲落來伊講台文用字攏烏白鬥，毋過事實上攏是有考究過的，毋是啥物硬拼的啦！

咱愛鬥陣加油學，共咱的母語抾轉來～

講實在話，歌名若是作者有意為之兮，親像諧音哏抑是有啥物意涵，I’m fine 我尊重，毋過若講是因為「國語運動」無受過教育無意而為，我認為這着是應該提醒兮代誌矣！

另外足濟歌兮歌詞攏猶是錯字連篇，若講換做是華文早着予人罵甲乒乓叫，是按怎台文着應該繼續予人認為無文字，所以寫錯字是理所應當兮這款情形，實在是足無道理！

我真欣賞英雄說書兮阿睿，他節目內講着兮台語袂刁工譯做華文，抑是寫彼阿里不達兮華星文，而是堅持使用台文正字，扯傷遠矣，總之我感覺猶是愛看作者兮意圖啦！嘛向望逐家莫閣積非成是着是矣～

講來也很神奇，我以前就是個幾乎不會講台語，而且也不懂正字是什麼的「華腦囡仔」，首次接觸是從高中學測後考上大學的時候，當時對各種華語拼音很有興趣，接著進一步接觸到台羅和白話字，更甚至於台語注音、假名和諺文

而學漢字的過程我覺得很搞笑，因為我一開始其實是從陳某人的節目開始學的，後來愈看愈覺得不對勁，才認真將正字學起來，所以後來看到有幾位自以為是的「能人」一直酸言酸語，剾洗彼是「教賤字」我就覺得很無言，沒說不能不認同，但以這種方式指指揬揬就很不厚道

又講到離題了，後來大學的時候在面冊、推特上看到羽兔盒、米粉老師等粉專，到現在會用台文拍字、鋪文，毋過講話的部份嘛！猶是有淡薄仔無輾轉啦，佮英語仝款，有時仔講出來會予人笑就毋敢講矣XD

遮有一个血淋淋兮舊例，我當時看甲有影感覺真悲哀，平平攏是予人輕視兮族群，是按怎愛按呢弱者互撕咧？這嘛是我置頂用台文拍兮原因之一

愛用漢字着用漢字，愛用羅馬字着用羅馬字，無需要對別人指指揬揬，咱是自由兮國家，互相尊重包容應該無困難嘑

華腦人看到「勉強する」：
「原來不是『勉強』的意思，而是『學習』的意思，我要趕快好好學起來～」

一樣是華腦人，不過看到了「小等一下」：
「這是在寫什麼怪字啊！寫『修但幾勒』大家才看得懂！」

然後再發到社群媒體上：
「為什麼我被罵了，你們這群『台羅仔』在欺負我！」

國小的回憶欸🤣

這爿的童謠有八成是正字矣！繼續加油～

〈點仔膠Tiám-á-ka〉

點仔膠，黏著跤，
Tiám-á-ka, liâm tio̍h kha,

叫阿爸，買豬跤，
kiò a-pa, bé ti-kha,

豬跤箍仔，𤉙爛爛，
ti-kha-kho͘-á, kûn-nōa-nōa,

枵鬼囡仔流喙瀾。
iau-kúi gín-á lâu chhùi-nōa.

遮有寫台文neh！

毋過第二句應該是「摸筆身才高八斗步步升」（？

你用這款氣口看來是無想欲共我好好仔討論，我着簡單回應一下，我留彼條留話是就彼个網友講兮「學校一開始就教不實用的注音符號」回，原鋪過來回講佗位有問題我才講台羅閣漢拼濫做伙教會予學生分袂清，歸尾伊講啥數學？閣共我貼標籤？

這就是消滅，華國思維就是這樣，歧視與壓迫無所不在，路權議題亦同，套用這個邏輯是不是也可以說：

「政府哪有禁止機車？只是規定內車道和高速公路不能騎好嗎，你在外車道騎到死根本沒人在乎，鬼扯一大堆。」

好像真的有很多人相信這一套欸，想想都覺得可怕==

話說剛剛吃晚餐時好像有看到這則新聞，當下第一個想法就是記者是認真不知道，還是就是故意的，連HÓ攏聽無實在有夠譀==

愈想愈不對勁，我是不是也可以說：
「日本口頭禪！不講『好』都說『嗨』親和力十足」
頭真的很痛欸⋯⋯，我知道有很多認真的記者，但這篇報導的素養也太低了ㄅ

客語的「食飽吂siid bauˋ mangˇ」能寫對，「食飽未Tsia̍h-pá buē」卻寫華星文的「呷飽沒ㄒㄧㄚˊㄅㄠˇㄇㄟˊ」？還有所謂的臺灣閩南語現在已經正名為「臺灣台語」了，請台灣民眾黨尊重臺灣各族群之固有名稱，真正落實張開雙臂擁抱「多元文化」之精神

最後一段講得很好，語言不只是交流的工具，更是文化的根與身份的象徵。讓我們一起珍惜、傳承、發揚台灣的多元語言文化，讓這片土地的聲音更豐富、更動人！還請台灣民眾黨說到做到，勿妖言惑眾成為壓迫臺灣各族的幫兇

別款兮「互明講各」（？

莫講耍笑矣！請直面我兮問題，莫拍人喝救人，共無仝兮概念濫做伙🙂‍↔️

Siáng講學台文無路用？今仔日上課老師問講「混凝土」佮「水泥」兮台灣話按怎講，罕得有機會佇學校用台語回答問題，頂擺佇伊課內講「風颱」伊聽無XDD

• 洋灰／ㄧㄤˊㄏㄨㄟ／Yăng-hui

• 紅毛塗／âng-môo-thôo／ㄤˊㄇㆦˊㄊㆦˊ

• 鞏居力／khōng-ku-lí／ㄎㆲ˫ㄍㄨㄌㄧˋ

讓我想起阮阿媽過身兮時，司公用華語來稱阮這勻兮名，雖然講可能是驚阮聽無，毋過按呢阿媽敢聽有？自細漢因為我字名兮華語佮台語較無仝，所以阿媽攏是用台灣國語叫我，佇我共台語抾轉來兮時，伊已經記袂着遐爾濟物件矣！我嘛定予阮表小弟濫做伙，毋過我猶是向望伊會用台語來號，可惜這已經無法度實現矣

他們真的在意他所提的那些人嗎？
OF COURSE NOT.

為了守護加害者的利益，自以為是的聯合次要敵人，這就是統戰，共產黨做，國民黨也做

是按怎客語會變做臺灣第三大兮語言？是因為華語壓迫，愛提升客語兮地位，毋是佮華語仝一个鼻空出氣，而是予台族做伙成為真正兮國家語言

你較有代好無🙃

閣有人講客語無法度用羅馬拼音，實在是嘑⋯⋯

若無你愛按怎教？用「注音」我嘛會使，毋過恁這款人應該嘛看無啦

無一个提問答會出來，干焦侮辱歧視他人兮人誠khó-pi

臺大投出的這首歌和我高中的畢業歌本質上有點類似，雖然不是我喜歡的風格，不過感覺打中了許多人的心聲

這馬愈來愈濟人意識到矣！當時看著「金架五告賊」強欲昏倒，向望用正字佮台羅會當成做常態

除了重機外，讓我想着足濟臺灣人對台語、性別的歧視佮無尊重程度予我大開眼界，我嘛真心期待有一工無論車種、族群、性別攏會共存共榮🥹

雄雄想着一个問題，既然客族、南島諸族對台族兮名稱有意見，台語我猶是認為愛譯做Taiwanese啦！毋過族群名若欲強調「台員」，敢會使譯做「Tayouanese」？毋知逐家兮看法如何🤔

Goân-sèng-put-kái🙃

依你的邏輯你們泰雅語就是「番語」謝謝

「臺灣」這個地名本來就是從臺南大員一帶來的，原指稱的亦僅有台語族群，爾後因其人數最多且分佈聚居於臺灣各地，「臺灣」遂成為島名

故台語族群自稱「台灣人Tâi-uân-lâng」並無不妥，若為避免混淆得寫做「台族Tâi-tso̍k」、「台員人Tâi-uân-lâng」和「台語人Tâi-gí-lâng」，但絕非殖民者強加的「閩南人Bân-lâm-lâng」

從語言學的脈絡而言台語是從閩南地區語言演變出來的沒錯，其經過歷史發展後產生「泉州話Tsuân-tsiu-uē」、「漳州話Tsiang-tsiu-uē」、「廈門話Ē-mn̂g-uē」和「台灣話Tâi-uân-uē」等方言，故「台語Tâi-gí」並不等同於「閩南語Bân-lâm-gí」，就像印尼語不等於「馬來語」、丹麥語不等於「東斯堪地那維亞語」一樣

我們的身分認同是台灣人不是閩南人，客家人自我認同是客家人不是粵東人、廣東語可以改，Seediq自我認同是Seediq不是Tayal、番人亦可以改，故應名從主人稱其為「台灣話Tâi-uân-uē」、「台語Tâi-gí」、「臺灣台語Tâi-uân Tâi-gí」

分享一個小故事，前天我開車回家的時候，經過新竹看到了一間「猴呷熱炒」，我爸問講是kâu chia̍h？kāu chia̍h？我看了一眼說那是「好食hó-chia̍h」！「猴呷」到底是什麼啦