無敵(むてき)の笑顔(えがお)で荒(あ)らすメディア
用你無敵笑容風靡媒體
知(し)りたいその秘密(ひみつ)ミステリアス
你的秘密充滿著謎之色彩
抜(ぬ)けてるとこさえ彼女(かのじょ)のエリア
就連糊塗個性都屬於她的領域
完璧(かんぺき)で嘘(うそ)つきな君(きみ)は
完美又是個騙子的你
天才的(てんさいてき)なアイドル様(さま)
正是極具天賦的偶像大人
今日(きょう)何(なに)食(た)べた?好(す)きな本(ほん)は?
今天吃了什麼?喜歡哪一本書?
遊(あそ)びに行(い)くならどこに行(い)くの?
想出門的話會去哪裡玩呢?
何(なに)も食(た)べてない それは内緒(ないしょ)
今天什麼都沒吃 那個是秘密
何(なに)を聞(き)かれても のらりくらり
所有問題都用曖昧不明的態度回應
そう淡々(たんたん)と だけど燦々(さんさん)と
沒錯淡然的 卻又是如此璀璨
見(み)えそうで見(み)えない秘密(ひみつ)は蜜(みつ)の味(あじ)
你那似有似無的秘密散發著蜜糖氣味
あれもないないない これもないないない
這個並沒有 那個也沒有
好(す)きなタイプは? 相手(あいて)は? さあ答(こた)えて
喜歡的類型是? 交往的對象是? 來吧請回答
「誰(だれ)かを好(す)きになることなんて
私(わたし)分(わ)からなくてさ」
「對誰產生了好感之類的 我真的不清楚也不明白」
嘘(うそ)か本当(ほんとう)か知(し)り得(え)ない
所有發言皆使人難辨真偽
そんな言葉(ことば)にまた一人(ひとり)堕(お)ちる
就是那般話語又讓某人沈醉其中
また好(す)きにさせる
深深的為你著迷
誰(だれ)もが目(め)を奪(うば)われていく
任何人的目光都將被你奪去
君(きみ)は完璧(かんぺき)で究極(きゅうきょく)のアイドル
你就是完美且究極的偶像
金輪際(こんりんざい)現(あらわ)れない
史無前例後無來者
一番星(いちばんぼし)の生(う)まれ変(か)わり
一等星的輪迴轉世
その笑顔(えがお)で愛(あい)してるで
只要用那種笑容說出「我愛你」
誰(だれ)も彼(かれ)も虜(とりこ)にしていく
無論是誰都會被你俘虜
その瞳(ひとみ)がその言葉(ことば)が
你的眼眸 你所說的話語
嘘(うそ)でもそれは完全(かんぜん)なアイ
即使是謊言那也是完美的愛
はいはいあの子(こ)は特別(とくべつ)です
對對對 那孩子是特別的
我々(われわれ)はハナからおまけです
我們終究只是附屬品
お星様(ほしさま)の引(ひ)き立(た)て役(やく)Bです
是一等星身旁的配角B
全(すべ)てがあの子(こ)のお陰(かげ)なわけない
怎麼可能全是那孩子的功勞
洒落臭(しゃらくさ)い
如此厚顏無恥
妬(ねた)み嫉妬(しっと)なんてないわけがない
怎麼可能不會羨慕嫉妒
これはネタじゃない からこそ許(ゆる)せない
正因並非譁眾取寵所以更不可饒恕
完璧(かんぺき)じゃない君(きみ)じゃ許(ゆる)せない
無法饒恕並不完美的你
自分(じぶん)を許(ゆる)せない
也無法饒恕這樣的自己
誰(だれ)よりも強(つよ)い
君(きみ)以外(いがい)は認(みと)めない
我只認同比任何人都要強大的你
誰(だれ)もが信(しん)じ崇(あが)めてる
無論誰都信任並崇拜著你
まさに最強(さいきょう)で無敵(むてき)のアイドル
不愧是最強且無敵的偶像
弱点(じゃくてん)なんて見当(みあ)たらない
完全無法掌握你的弱點
一番星(いちばんぼし)を宿(やど)している
一等星正寄宿於你身
弱(よわ)いとこなんて見(み)せちゃダメダメ
絕不能被發現軟弱的一面
知(し)りたくないとこは見(み)せずに
藏起他人不願知曉的一切
唯一無二(ゆいいつむに)じゃなくちゃイヤイヤ
不是獨一無二的你便不行
それこそ本物(ほんもの)のアイ
這才是真正的愛
得意(とくい)の笑顔(えがお)で沸(わ)かすメディア
用最擅長的笑容沸騰媒體
隠(かく)しきるこの秘密(ひみつ)だけは
唯有將這個秘密徹底隱藏
愛(あい)してるって嘘(うそ)で積(つ)むキャリア
用虛假之愛堆積而成的職業生涯
これこそ私(わたし)なりの愛(あい)だ
這才是僅屬於我的愛
流(なが)れる汗(あせ)も綺麗(きれい)なアクア
就連汗水都如藍寶石般美麗
ルビーを隠(かく)したこの瞼(まぶた)
紅寶石正藏於那雙眼瞼之下
歌(うた)い踊(おど)り舞(ま)う私(わたし)はマリア
能歌善舞的我便是瑪麗亞
そう嘘(うそ)はとびきりの愛(あい)だ
沒錯 謊言正是最真誠的愛
誰(だれ)かに愛(あい)されたことも
從未為誰所愛
誰(だれ)かのこと愛(あい)したこともない
也從未愛過他人
そんな私(わたし)の嘘(うそ)がいつか
我那虛無縹緲的謊言
本当(ほんとう)になること
總有一天可以成為真實
信(しん)じてる
我如此堅信著
いつかきっと全部(ぜんぶ)手(て)に入(い)れる
總有一天全都要納入手中
私(わたし)はそう欲張(よくば)りなアイドル
我就是如此貪婪的偶像
等身大(とうしんだい)でみんなのこと
ちゃんと愛(あい)したいから
因為想盡全力認真去愛所有人
今日(きょう)も嘘(うそ)をつくの
今天也必須訴諸謊言
この言葉(ことば)がいつか本当(ほんとう)に
なる日(ひ)を願(ねが)って
祈禱著這些話語終有一日能化為真實
それでもまだ
即便如此我仍然
君(きみ)と君(きみ)にだけは言(い)えずにいたけど
還未對你和妳好好訴說過
やっと言(い)えた
啊啊 終於說出口了
これは絶対(ぜったい)嘘(うそ)じゃない
這句話絕對不是謊言
愛(あい)してる
我愛你們
請支持正版!
カラオケ
Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven’t eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this
I don't have any idea how I could love anyone
I don't seem to know what it signifies
Cannot find out if it's true or it's a lie
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you
'Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivaled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Using that smiling face
That I love you again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected AI
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show’em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it's different, no way, no way
Such a true love, it's the realest AI
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for
Is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I'm wishing that one day they come true
Up to this day, I've not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it's not a lie as
I'm voicing these words I love you
無敵笑容風行全世界的媒體仔
Bû-te̍k chhiò-iông hong-hêng choân-sè-kài ê Media
逐家攏想知的秘密祕思推利亞
Ta̍k-ke lóng siūⁿ chai ê pì-bi̍t Mysterial
假空假戇伊上蓋𠢕專門科的亞利亞
Ké-khong-ké-gōng i siōng-kài gâu choan-mn̂g-kho ê Area
講白賊面攏無咧紅的你啊
Kóng pe̍h-chha̍t bīn lóng bô-leh âng ê lí ah
天生自然的愛道桑
Thian-seng chū-jiân ê Idol sàng
今仔日食啥貨
Kin-á-ji̍t chia̍h siáⁿ-hòe
愛看佗一本冊
Ài khòaⁿ tó chi̍t-pún chheh
去佗位迌講出來予逐家鼻芳咧
Khì tó-ūi chhit-thô kóng chhut-lâi hō͘ ta̍k-ke phīⁿ-phang leh
歹勢我袂枵呢
Pháiⁿ-sè góa bē iau neh
彼我嘛袂癮講
He góa mā bē-giàn kóng
毋管你想欲知啥貨
M̄-koán lí siūⁿ beh chai siáⁿ-hòe
攏陪你練痟話
Lóng pôe lí liān-siáu-ōe
假做真普通
Ké-chōe chin phó͘-thong
會發光的笑容
Ē hoat-kong ê chhiò-iông
秘密是敢若有閣敢若無像柑仔的甘味
Pì-bi̍t sī kán-ná ū koh kán-ná bô chhiūⁿ kam-á ê kam-bī
司一个奶奶奶
Sai chi̍t-ê nai-nai-nai
假做無奈奈奈
Ké-chōe bô nāi-nāi-nāi
愛的是啥物型
Ài ê sī siáⁿ-mih hêng
生啥物款
Seⁿ siáⁿ-mih khoán
來講予詳細
Lâi kóng hō͘ siông-sè
「對啥物人會有戀愛的衝碰?」
“Tùi siáⁿ-mih lâng ē ū loân-ài ê chhóng-pōng?”
「毋知呢,你的話按怎想嘛想袂通」
“M̄-chai neh, lí ê ōe án-chóaⁿ siūⁿ mā siūⁿ bē-thong”
是白賊抑實話攏無人會知
Sī pe̍h-chha̍t ia̍h si̍t-ōe,lóng bô-lâng ē chai
彼款話若講出喙
Hit-khoán ōe ná kóng chhut-chhùi
著驚你一个無注意
Tio̍h kiaⁿ lí chi̍t-ē bô chù-ì
細膩為愛失去理智
Sè-jī ūi ài sit-khì lí-tì
全世界攏喊著仝一个名字
Choân-sè-kài lóng hoah-tio̍h kāng chi̍t-ê miâ-jī
你著是天下無敵完美的愛道
Lí tio̍h-sî thian-hā-bû-te̍k oân-bí ê Idol
通人知世界級的才情
Thong-lâng-chai sè-kài-kip ê châi-chêng
予你祖公祖媽呵咾甲會觸舌
Hō͘ lí chó͘-kong chó͘-má o-ló kah ē tak-chi̍h
莫做彼款表情
Mài chōe hit-khoán piáu-chêng
講啥物我愛你
Kóng siáⁿ-mih góa ài lí
阮的心 伊的魂 失去控制予你佔去
Gún ê sim, i ê hûn, sit-khì khòng-chè hō͘ lí chiàm khì
喙一笑目一𥍉
Chhùi chi̍t chhiò ba̍k chi̍t nih
著甘願相信
Tio̍h kam-goān siong-sìn
你的白賊話付出
Lí ê pe̍h-chha̍t-ōe hù-chhut
全部的愛
Choân-pō͘ ê ài
嘿啦嘿啦彼咧囡仔有影真特別
Hèⁿ lah Hèⁿ lah hit-leh gín-á ū-iáⁿ chin te̍k-pia̍t
身邊的人攏是葉仔只有伊是花
Sin-piⁿ ê lâng lóng-sī hio̍h-á chí-ū i sī hoe
親像神明來轉世降臨人間的流星
Chhin-chhiūⁿ sîn-bêng lâi choán-sè kàng-lîm jîn-kang ê liû-chheⁿ
感謝的心想欲對你講出一句
Kám-siā ê sim siūⁿ beh tùi lí kóng-chhut chi̍t-kù
食較䆀 你去食屎 我著是怨妒你
Chia̍h khah bái, lí khì chia̍h-sái, góa tio̍h-sī oàn-tò͘ lí
敢講袂使 我性地䆀 知影你真正袂䆀
Kám-kóng bē-sái, góa sèng-tē bái, chai-iáⁿ lí chin-chiàⁿ bē-bái
予我閣較袂當諒解 莫做辯解
Hō͘ góa koh-khah bē-tàng liōng-kái, mài chōe piān-kái
做袂到著是袂使 怨嘆我家己袂使
Chòe bē-kàu tio̍h-sī bē-sái, oàn-thàn góa ka-kī bē-sái
做啥物攏一定愛上厲害
Chòe siáⁿ-mih lóng it-tēng ài sióng lī-hāi
任何失敗攏完全袂使
Jīm-hô sit-pāi lóng oân-choân bē-sái
無人會當改變咱愛你的心
Bô-lâng ē-tàng kái-piàn lán ài lí ê sim
你著是宇宙上強無敵的愛道
Lí tio̍h-sī ú-tiū-siōng-kiông bû-te̍k ê Idol
弱點是啥貨根本無存在
Jio̍k-tiám sī siáⁿ-hòe ki-pún bô chhûn-chāi
天公仔囝注定萬眾期待
Thiⁿ-kong-á-kiáⁿ chù-tiāⁿ bān-chèng-kî-thāi
傷心的目屎強欲流出
Siong-sim ê ba̍k-sái kiōng-beh lâu-chhut
等呢等呢
Tán neh tán neh
軟汫彼一面攏共伊掩崁起來
Nńg-chiáⁿ hit chi̍t-bīn lóng kā i am-khàm khí-lâi
獨一無二 模仿別人 毋通毋通
To̍k-it-bû-jī, bô͘-hóng pa̍t-lâng, m̄-thang m̄-thang
彼毋才是真正的愛
He m̄ chiah-sī chin-chiàⁿ ê ài
得意笑容引爆全世界的媒體仔
Tek-ì chhiò-iông ín-po̍k choân-sè-kài ê Media
保守秘密維持神秘是最後底線
Pó͘-siú pì-bi̍t ûi-chhî sîn-pì sī chòe-āu té-sòaⁿ
每一句愛你攏為成就我的巧利亞
Múi chi̍t-kù ài lí lóng ūi sêng-chiū góa ê Career
這著是我本人表現愛的方法
Che tio̍h-sī góa pún-lâng piáu-hiān ài ê hong-hoat
著算流汗嘛是藍色美麗阿㳋仔
Tio̍h-sǹg lâu-kōaⁿ mā-sī nâ-sek bí-lē Aqua
Ruby色的光藏佇咧目睭皮下跤
Ruby sek ê kng chhàng tī leh ba̍k-chiu-phôe ē-kha
唱歌閣跳舞我是新世紀的瑪莉亞
Chhiùⁿ-koa koh thiàu-bú góa sī sin-sè-kì ê Maria
愛著是對你誠心誠意講白賊
Ài tio̍h-sī tùi-lí sêng-sim-sêng-ì kóng pe̍h-chha̍t
毋捌有人愛我愛只是口號
M̄-bat ū-lâng ài góa ài chí-sī kháu-hō
毋捌愛過別人毋捌愛有啥路用
M̄-bat ài-kòe pa̍t-lâng m̄-bat ài ū siáⁿ lō͘-iōng
白賊毋但只是為予你感動
Pe̍h-chha̍t m̄-nā chí-sī ūi hō͘ lí kám-tōng
是希望有一日成真的願望
Sī hi-bāng ū chi̍t-ji̍t sêng-chin ê goān-bōng
毋是講耍笑
M̄-sī kóng sńg-chhiò
總有一天我的願望攏會達成
Chóng-ū chi̍t-kang góa ê goān-bōng lóng ē ta̍t-sêng
我是毋驚軁雞籠痟貪的愛道
Góa sī m̄-kiaⁿ nǹg ke-lâng siáu-tham ê Idol
愛我的人我閣較愛你
Ài góa ê lâng góa koh-khah ài lí
予逐家攏感受著我的心
Hō͘ ta̍k-ke lóng kám-siū tio̍h góa ê sim
無錯白賊愛繼續講
Bô-chhò pe̍h-chha̍t ài kè-sio̍k kóng
為著我的理想
Ūi-tio̍h góa ê lí-sióng
白賊話總有一工會當變做誠實的
Pe̍h-chha̍t-ōe chóng-ū chi̍t-kang ē-tàng pìⁿ-chòe chiâⁿ-si̍t ê
我毋是欲解說
Góa m̄-sī beh kái-soeh
對你佮妳我猶閣有足濟話想講趁猶會赴
Tùi lí kah lí góa iá-koh ū chiok-chē ōe siūⁿ kóng thàn iá ē-hù
我總算講出喙
Góa chóng-sǹg kóng chhut-chhùi
這毋是白賊我是真心愛恁的
Che m̄-sī pe̍h-chha̍t góa sī chin-sim ài-lín ê
阿伊道女
A-i-tō͘-luh