Source
Once upon a time, in a small forest, there lived a little gnome named Gizmo. One day, as Gizmo was trying to climb out of his boot, he realized that his little ladder was missing. Without it, he was stuck inside his boot and couldn’t go about his daily tasks.
Gizmo searched high and low, but he couldn’t find his ladder anywhere. Just as he was about to give up hope, a caterpillar crawled up to him and asked what was wrong.
Gizmo explained that his ladder was missing and he was stuck inside his boot. The caterpillar listened sympathetically and offered to help Gizmo search for the ladder.
Spanish
Érase una vez, en un pequeño bosque, un pequeño gnomo llamado Gizmo. Un día, mientras Gizmo intentaba salir de su bota, se dio cuenta de que había perdido su pequeña escalera. Sin ella, se quedó atrapado dentro de su bota y no podía realizar sus tareas diarias.
Gizmo buscó por todas partes, pero no encontró su escalera por ningún lado. Justo cuando estaba a punto de perder la esperanza, una oruga se le acercó y le preguntó qué le pasaba.
Gizmo le explicó que había perdido su escalera y que estaba atrapado dentro de su bota. La oruga lo escuchó con simpatía y se ofreció a ayudar a Gizmo a buscar la escalera.
BRITISH (RP) : wʌns əˈpɒn ə taɪm, ɪn ə smɔːl ˈfɒrɪst, ðeə lɪvd ə ˈlɪtᵊl ˈnəʊmiː neɪmd Gizmo. wʌn deɪ, æz Gizmo wɒz ˈtraɪɪŋ tuː klaɪm aʊt ɒv hɪz buːt, hiː ˈrɪəlaɪzd ðæt hɪz ˈlɪtᵊl ˈlædə wɒz ˈmɪsɪŋ. wɪˈðaʊt ɪt, hiː wɒz stʌk ɪnˈsaɪd hɪz buːt ænd ˈkʊdᵊnt ɡəʊ əˈbaʊt hɪz ˈdeɪli tɑːsks.
Gizmo sɜːʧt haɪ ænd ləʊ, bʌt hiː ˈkʊdᵊnt faɪnd hɪz ˈlædər ˈɛniweə. ʤʌst æz hiː wɒz əˈbaʊt tuː ɡɪv ʌp həʊp, ə ˈkætəpɪlə krɔːld ʌp tuː hɪm ænd ɑːskt wɒt wɒz rɒŋ.
Gizmo ɪkˈspleɪnd ðæt hɪz ˈlædə wɒz ˈmɪsɪŋ ænd hiː wɒz stʌk ɪnˈsaɪd hɪz buːt. ðə ˈkætəpɪlə ˈlɪsᵊnd ˌsɪmpəˈθɛtɪkᵊli ænd ˈɒfəd tuː hɛlp Gizmo sɜːʧ fɔː ðə ˈlædə.
AMERICAN (GEN AM) : wʌns əˈpɑn ə taɪm, ɪn ə smɔl ˈfɔrəst, ðɛr lɪvd ə ˈlɪtəl noʊm neɪmd ˈɡɪzˌmoʊ. wʌn deɪ, æz ˈɡɪzˌmoʊ wʌz ˈtraɪɪŋ tu klaɪm aʊt ʌv hɪz but, hi ˈriəˌlaɪzd ðæt hɪz ˈlɪtəl ˈlædər wʌz ˈmɪsɪŋ. wɪˈθaʊt ɪt, hi wʌz stʌk ɪnˈsaɪd hɪz but ænd ˈkʊdənt ɡoʊ əˈbaʊt hɪz ˈdeɪli tæsks.
ˈɡɪzˌmoʊ sɜrʧt haɪ ænd loʊ, bʌt hi ˈkʊdənt faɪnd hɪz ˈlædər ˈɛniˌwɛr. ʤʌst æz hi wʌz əˈbaʊt tu ɡɪv ʌp hoʊp, ə ˈkætəˌpɪlər krɔld ʌp tu hɪm ænd æskt wɑt wʌz rɔŋ.
ˈɡɪzˌmoʊ ɪkˈspleɪnd ðæt hɪz ˈlædər wʌz ˈmɪsɪŋ ænd hi wʌz stʌk ɪnˈsaɪd hɪz but. ðə ˈkætəˌpɪlər ˈlɪsənd ˌsɪmpəˈθɛtɪkəli ænd ˈɔfərd tu hɛlp ˈɡɪzˌmoʊ sɜrʧ fɔr ðə ˈlædər.
SPANISH: ɪˈreɪs ˈunə vez, ɛn ʌn peɪˈkweɪnoʊ bosque, ʌn peɪˈkweɪnoʊ gnomo llamado ˈɡɪzˌmoʊ. ʌn ˈdiə, mientras ˈɡɪzˌmoʊ intentaba salir di su bota, ˌsaʊˈθist dio cuenta di kju habia perdido su pequena ɛskɑˈlɛrə. sɪn ˈɛlə, ˌsaʊˈθist quedo atrapado dentro di su bota waɪ noʊ podia realizar sʌs tareas diarias.
ˈɡɪzˌmoʊ busco pɔr ˈtoʊdəz pɑrts, ˈpɜroʊ noʊ encontro su ɛskɑˈlɛrə pɔr ningun lado. ˈʤʌstoʊ cuando estaba ə ˈpunˌtoʊ di perder lɑ esperanza, ˈunə oruga ˌsaʊˈθist lə acerco waɪ lə pregunto kju lə pasaba.
ˈɡɪzˌmoʊ lə explico kju habia perdido su ɛskɑˈlɛrə waɪ kju estaba atrapado dentro di su bota. lɑ oruga loʊ escucho kɑn simpatia waɪ ˌsaʊˈθist ofrecio ə ayudar ə ˈɡɪzˌmoʊ ə buscar lɑ ɛskɑˈlɛrə