Source 

• 0:19 - 0:26: “In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.”

• 0:30 - 0:40:  “Every day, all around us, we see the consequences of silence manifest themselves in the form of discrimination, violence, genocide and war.” 

• 0:55 - 1:13: " In an effort to create a culture within my classroom where students feel safe sharing the intimacies of their own silences, I have four core principles posted on the board that sits in front of my class, which every student signs at the beginning of the year: read critically, write consciously, speak clearly, tell your truth."

• 1:14 - 1:28: "And I find myself thinking a lot about that last point, tell your truth. And I realized that if I was going to ask my students to speak up, I was going to have to tell my truth and be honest with them about the times where I failed to do so. "

• 1:53 - 2:03: "I figured the most valuable thing I could sacrifice was my own voice, but it was like I hadn't realized that I had given that up a long time ago."

• 2:23 - 2:29: "When Christian was beat up for being gay, I put my hands in my pocket and walked with my head down as if I didn't notice." 

• 2:53 -  3:01: “ We spend so much time listening to the things people are saying that we rarely pay attention to the things they don't." 

• 3:03 - 3:06: “Silence is the residue of fear.” 

• 3:55 - 4:03: “I will live every day as if there were a microphone tucked under my tongue, a stage on the underside of my inhibition.” 

• 4:04 - 4:09: “Because who has to have a soap-box when all you’ve ever needed is your voice?” 

DeepL

• 0:19 - 0:26: "Al final, no recordaremos las palabras de nuestros enemigos, sino el silencio de nuestros amigos."

• 0:30 - 0:40: "Cada día, a nuestro alrededor, vemos cómo las consecuencias del silencio se manifiestan en forma de discriminación, violencia, genocidio y guerra."

• 0:55 - 1:13: "Con el fin de crear una cultura en mi aula en la que los alumnos se sientan seguros para compartir la intimidad de sus propios silencios, tengo cuatro principios básicos escritos en la pizarra que hay delante de mi clase, que todos los alumnos firman al comienzo del curso: lee con espíritu crítico, escribe con conciencia, habla con claridad, di tu verdad."

• 1:14 - 1:28: "Y me encuentro pensando mucho en ese último punto, decir tu verdad. Y me di cuenta de que si iba a pedirles a mis alumnos que hablaran, tendría que decir mi verdad y ser honesto con ellos sobre las veces en que no lo hice."

• 1:53 - 2:03: "Pensé que lo más valioso que podía sacrificar era mi propia voz, pero era como si no me hubiera dado cuenta de que ya la había renunciado hacía mucho tiempo."

• 2:23 - 2:29: "Cuando Christian fue golpeado por ser gay, metí las manos en los bolsillos y caminé con la cabeza gacha/agachada, como si no me hubiera dado cuenta."

• 2:53 -  3:01: "Pasamos tanto tiempo escuchando lo que la gente dice que rara vez prestamos atención a lo que no dice."

• 3:03 - 3:06: "El silencio es el residuo del miedo."

• 3:55 - 4:03: "Viviré cada día como si tuviera un micrófono escondido bajo la lengua, un escenario bajo mi inhibición."

• 4:04 - 4:09: "¿Quién necesita una tribuna cuando lo único que siempre has necesitado es tu voz?"

Google Translate 

• 0:19 - 0:26: "Al final, recordaremos no las palabras de nuestros enemigos, sino el silencio de nuestros amigos."

• 0:30 - 0:40: "Todos los días, a nuestro alrededor, vemos las consecuencias del silencio manifestarse en forma de discriminación, violencia, genocidio y guerra."

• 0:55 - 1:13: "En un esfuerzo por crear una cultura dentro de mi aula donde los estudiantes se sientan seguros compartiendo las intimidades de sus propios silencios, tengo cuatro principios fundamentales publicados en la pizarra que está frente a mi clase, los cuales cada estudiante firma al comienzo del año: lee críticamente, escribe conscientemente, habla con claridad, cuenta tu verdad."

• 1:14 - 1:28: "Y me encuentro pensando mucho en ese último punto, di tu verdad." Y me di cuenta de que si iba a pedirles a mis estudiantes que se expresaran, iba a tener que contar mi verdad y ser honesto con ellos sobre las veces en que no lo hice.

• 1:53 - 2:03: " Pensé que lo más valioso que podía sacrificar era mi propia voz, pero era como si no me hubiera dado cuenta de que la había dejado ir hace mucho tiempo.

• 2:23 - 2:29: "Cuando golpearon a Christian por ser gay, metí las manos en los bolsillos y caminé con la cabeza baja como si no me diera cuenta."

• 2:53 - 3:01: “Pasamos tanto tiempo escuchando las cosas que la gente dice que rara vez prestamos atención a las cosas que no dicen."

• 3:03 - 3:06: "El silencio es el residuo del miedo."

• 3:55 - 4:03: "Viviré cada día como si hubiera un micrófono escondido bajo mi lengua, un escenario en el reverso de mi inhibición."

• 4:04 - 4:09: "Porque, ¿quién necesita un estrado cuando todo lo que has necesitado siempre es tu voz?"