Nos Revendications • Our Demands

Please scroll down for the English & Chinese versions

請向下捲動，以查看中英文版本

Cinq revendications, pas une de moins

1. Retrait complet du projet de loi d’extradition vers la Chine continentale

2. Retrait de la qualification d’« émeute » pour la manifestation du 12 juin 2019

3. Libération de tous les manifestants interpellés

4. Formation d’une commission d’enquête indépendante sur les incidents survenus

5. Mise en place immédiate d’élections au suffrage universel direct

Five demands, not one less

1. Complete withdrawal of the Extradition Bill

2. Withdrawal of the "riot" characterisation of the June 12 protests

3. Unconditional release of all arrested protesters

4. Formation of an independent commission of inquiry into police behaviour

5. Universal suffrage

五大訴求，缺一不可

1. 全面撤回送中惡法

2. 撤回暴動定性

3. 要求釋放抗爭者，撤銷所有控罪

4. 成立獨立調查委員會

5. 實行雙普選，取消功能組別