À propos • About Us

Le Comité pour la Liberté à Hong-Kong

Committee for the Freedom of Hong Kong

居法港人撐香港

Please scroll down for the English & Chinese versions

請向下捲動，以查看中英文版本

Le 9 juin 2019, il y avait 1,03 million de manifestants contre la législation de la loi d'extradition. Le même jour, il y avait aussi plus que 10 mille manifestants partout dans le monde dans 29 villes de 12 pays (y compris à Paris). Cependant, ce projet de loi n'a pas été annulé. Le 10 juin, Carrie Lam, la cheffe de l'exécutif, insistait pour relancer la deuxième lecture du projet prévue le 12 juin.

Nous avons donc décidé de faire différentes actions pour soutenir les Hongkongais :

(1) manifester devant l'Ambassade britannique afin de demander à la Grande-Bretagne de tenir sa promesse faite pendant la "Déclaration commune sino-britannique" de 1984 ;

(2) sensibiliser les Français sur ce mouvement.

On 9th June 2019, more than 1 million people took to the streets against the Extradition Law Amendment Bill in Hong Kong. Meanwhile, the global societies echoed the massive social movement and gathered more than 10 thousand people in 29 cities over 12 countries. The myriad of protestors, however, did not induce the Chief Executive, Carrie Lam, to scrap the bill. The second reading is scheduled on the 12th June.

In the face of the government’s ignorance, we decide to take further actions in demonstrating our determination and solidarity with these lovely people in Hong Kong:

(1) Silent protests will be held at the British Embassy. These protests aim to prompt the British government to uphold her responsibilities over Hong Kong issues and to keep her promise in the Joint Declaration to guarantee independent judicial power in Hong Kong;

(2) Different sorts of assemblies and parades will be held regularly, in order to explain the situation of Hong Kong to the French citizens, and obtain their support.

六月九日，香港有多達 103 萬人上街抗送中條例；同時，在全球 29 個地方有達 1 萬港人集會，但我們尚未能阻止惡法。翌日，林鄭堅持於 6 月 12 日恢復二讀。

有見及此，我們一群居法港人決定持續各類聲援香港的行動：

（一）到大英大使館門外請願，要求英國履行《中英聯合聲明》時的承諾；

（二）各類型集會行動，以爭取更多法國人關注和支持。