Vous êtes en haut de la page "les donneurs de voix" qui présente des informations et des actions pour celles et ceux qui s'intéressent à la lecture, pour lire des livres pour les autres.

Cliquez sur la rubrique ci-après qui vous intéresse :

Quelle est la démarche pour lire un livre et participer à la bibliothèque Eole ?

Le comité AVH d'Ille et Vilaine bénéficie de l'apport essentiel de bénévoles "donneurs de voix" , retenus après un test de lecture.

Ces bénévoles aiment lire pour les autres. Ils mettent ainsi leurs voix à la disposition des déficients visuels pour leur faire partager des livres récents ou des classiques.

Si vous êtes intéressés pour partager vos lectures, n'hésitez pas à contacter le Comité. De plus cette année, des stages sont prévus pour vous initier à ce type de lecture et vous donner les outils essentiels.

Vendredi 8 mars : Seconde session de formation à destination des donneurs de voix :

Cette session s’est déroulée le Vendredi 8 mars dans les locaux du comité , regroupant 8 stagiaires ainsi que les deux organisateurs Christian et Patrick , et l’intervenante Mayvonne.

Lire à haute voix nécessite un certain entrainement. C'était l'objet de cette session animée avec dynamisme par Maryvonne.

Les huit participants, nouveaux ou anciens lecteurs, se sont prêtés avec plaisir aux différents exercices comme autant d'échauffements pour que la voix coule sans accrocher sur les mots en trouvant le rythme, la respiration, le ton, le sentiment...

Il s'est agit par exemple de s'entrainer à prononcer des phrases imprononçables ou des mots dépourvus de sens, à lire et analyser des textes et tout cela pour que la lecture devienne agréable pour le lecteur mais aussi pour l'auditeur.

Un petit pas dans l'art de la lecture à haute voix qui a bien répondu aux attentes des participants.

Cette seconde session est appelée à se reproduire dans l'année pour répondre à la demande de très nombreux donneurs de voix.

Merci à Patrick et Christian pour la mise en œuvre

Vendredi 9 février :  STAGE-ATELIER de conseils pratiques sur l'enregistrement de livres

Un atelier de conseils pratiques sur l'enregistrement de livres, animé par Patrick et Christian (chargés de l'accueil et de la formation des donneurs de voix) s'est déroulé au Comité. Après une présentation de l’atelier, place à la pratique : écoute d'extraits de livres audio professionnels - exercices de respiration, décontraction du diaphragme - pose de la voix - lecture et analyse de textes proposés par l'intervenant ou apportés par les participants.

Voici le contenu détaillé de l'atelier :

INTRODUCTION

• présentation de l'intervenant

• votre expérience de la lecture à haute voix

• vos motivations et vos besoins*rappel sur les conditions et règles d'enregistrement

EXERCICES DE MISE EN PRATIQUE

• Ecoute d'extraits de livres audio professionnels

• Exercices de respiration, décontraction du diaphragme

• Pose de la voix

• Lecture et analyse de textes proposés par l'intervenant ou apportés par les participants

CONCLUSION

• Suite à donner 

• Nouveaux contenus

Patrick Aubertin et Christian Hamon

Chargés de l'accueil et de la formation des donneurs de voix.

Réunion annuelle du 3 décembre  2024

Encore une fois les Donneurs de voix du Comité se sont retrouvés le Mardi 3 décembre 2024 pour partager leur pratique de Donneurs de voix   C’est l’occasion de connaitre ce que représente cette activité au niveau national et régional, faire connaissance avec les nouveaux lecteurs et échanger des expériences.  

25 personnes étaient présentes à cette rencontre. 

Le Mot du président 

JM Trolet (empêché) remercie les Donneurs de voix pour leur contribution à la bibliothèque Eole qui permet aux personnes empêchées de lire d’accéder à la lecture. Il redit combien cette activité est un atout majeur pour l’AVH et rappelle le partenariat avec Rennes Métropole pour la vocalisation du magazine Ici Rennes et remercie chacun pour son engagement. Un remerciement aussi pour Patrick Aubertin organisateur de cette soirée. 

L’activité en chiffres 

NB : certains chiffres ont été ajoutés qui n’étaient pas parvenus de Paris à l’heure de la réunion.

en France, en 2023 :               

1 600 nouveaux titres enregistrés : 

1 000 Titres en voix de synthèse et 600 en voix humaine

Environ 400 Donneurs de voix 

en France, en 2024 :               

1 401 titres au 30 novembre 2024

490 donneurs de voix pour l’association ( c’est à dire tous les comités ) au 30 novembre 2024 

à Rennes, en 2023              

60 donneurs de voix actifs, 128 titres enregistrés. 

30 nouveaux donneurs ‘recrutés et formés

Le nombre de donneurs de voix reste stable par le jeu du turn over 

à Rennes, en 2024

60 donneurs actifs ?

100 titres enregistrés. 

20 nouveaux donneurs de voix  formés par le comité ( Patrick et Christian ) 

Les magazines audio Ici Rennes et Ici Rennes métropole 

Nouvelle organisation  mise en place fin 2023 coté Rennes Metropole : 1 magazine par mois ,  regroupant Ici Rennes et Ici Rennes Métropole 

• Coordinateurs : Daniel Martin / JL Lesaint / B Rieunier 

• Une dizaine de  personnes impliquées tous les mois pour enregistrer les magazines 

• Les Magazines audio sont transférés à Rennes métropole , gravés sur CD et distribués à nos bénéficiaires ( 65 ). Ils sont publiés sur  la plateforme du Clin d'œil Web pour les magazines. Ils sont publiés sur le site Rennes Métropole 

Daniel Martin rappelle le besoin constant de bonnes volontés pour compléter l’équipe et que c’est une source importante de revenus pour le comité 

Les Ateliers au Comité 35 :

• En 2024 nous avons réalisés 2 ateliers "mise en voix" en Février et Mars  

• Un troisième est prévu début 2025   selon disponibilités 

• Ateliers en perspectives 2025 

• Techniques : Audacity , Obi 

• Best practices : réunion d’échange autour des vos pratiques 

• Aides et conseils  sur la mise en voix ( intervenant extérieur ) 

• Documentation en ligne + FAQ 

Ces ateliers seront mis en place uniquement si suffisamment de personnes sont   intéressées 

De questions en réponses : 

L’enregistrement des ouvrages n’est pas sans poser de nombreuses questions techniques et de principes de lecture. 

Les questions pratiques concernant Audacity trouveront facilement réponse lors d’un prochain atelier qui devrait se tenir en février 2024 pour réviser et perfectionner les pratiques. 

La question de l’envoi des fichiers à Paris est posée : L’AVH dispose d’un service dédié auprès de WeTransfert avec un espace suffisant pour recevoir les gros fichiers. Il faut se rendre à l’adresse :  https://daisy-avh.wetransfer.com/ 

Les questions de règle de lecture sont souvent moins consensuelles : par exemple « doit on lire l’intégralité d’une longue note de bas page ? »  

L’échange avec les participants permet de souligner que le confort de l’auditeur prime. Il n’y aurait pas de règle absolue et si une note peut apparaître superflue, elle ne sera lue que si elle apparaît utile à la compréhension générale de l’ouvrage. 

Quelques pages lues pour conclure : 

Quelques participants ont accepté de lire quelques pages à haute voix pour le grand plaisir et le partage de tous. 

La séance s’est achevée agréablement sur le pot de l’amitié. 

Message de Jean-Marc Trolet aux donneurs de voix :

"Chères donneuses et chers donneurs de voix,

 Tout d'abord, je vous prie de m'excuser pour mon absence. Dépendant des transports PMR (Handistar), je n'ai pu obtenir ni l'aller ni le retour, car le service est actuellement engorgé.

 Tout au long de l'année, vous contribuez activement à enrichir la bibliothèque Éole en prêtant votre voix pour lire des livres. Cette bibliothèque, ouverte à toutes les personnes empêchées de lire, est une ressource précieuse pour de nombreux bénéficiaires, en particulier pour les personnes déficientes visuelles. C'est grâce à votre travail que cette offre s'enrichit jour après jour, permettant à chacun d'accéder à la lecture.

En tant que président du comité AVH 35 depuis bientôt trois ans, je suis profondément fier de pouvoir valoriser votre travail lors de mes échanges avec nos partenaires et interlocuteurs. Votre implication est un atout majeur pour le comité AVH 35.

Nous avons également le plaisir de poursuivre notre partenariat avec Rennes Métropole pour la vocalisation du magazine "Ici Rennes" . Je tiens à remercier chacune et chacun d'entre vous pour votre engagement dans ce projet.

 Un remerciement particulier à Patrick Aubertin pour son soutien et ce nouveau rendez-vous, qui témoigne de l'importance de vos actions. Sachez que je reste à votre disposition si vous souhaitez échanger avec moi. N'oubliez pas que vous êtes des bénévoles indispensables : votre contribution valorise non seulement le comité AVH 35, mais également l'association dans son ensemble.

 Je vous souhaite une excellente soirée.

Jean-Marc Trolet

Président du Comité Valentin Haüy d’Ille et Vilaine (35)

Administrateur AVH France

Réunion annuelle du 17 novembre 2023

Présentation de la réunion des donneurs de voix :

A l'initiative du président Jean-Marc Trollet et de Patrick et Christian chargés de l'accueil et de la formation des nouveaux donneurs de voix, nous avons réuni une trentaine de participants ce jour pour échanger avec eux sur les activités du comité et les entendre sur leurs attentes et leurs suggestions. 

Le Président dans son mot d'accueil a souligné l'importance de leur activité pour le Comité de Rennes et les a remercié pour leur engagement au service des adhérents d’AVH pour qui l’'accès à la lecture et à la culture est primordial. 

Le message d'introduction par Jean-Marc Trolet :

" Mesdames et Messieurs,

Je suis ravi de me tenir devant vous en tant que président du comité AVH 35, un comité dont l'engagement envers l'accessibilité à la lecture pour les déficients visuels est exceptionnel.

Aujourd'hui, nous sommes réunis pour vous rencontrer, échanger et exprimer ma gratitude envers vous pour votre précieuse action en tant que donneurs de voix qui contribue de manière significative à l'enrichissement culturel de notre association. 

Permettez-moi de souligner l'impact concret de votre travail admirable. Grâce à votre engagement, la bibliothèque Éole offre un accès gratuit à plus de 65 000 ouvrages, permettant ainsi à ceux qui sont empêchés de lire de se plonger dans le monde de la littérature. Vos lectures a permis à notre comité de maintenir un niveau d'activité "donneur de voix" exceptionnel dans notre département, et je tiens à vous exprimer toute ma reconnaissance pour cela.

En tant que déficient visuel moi-même, je mesure pleinement l'importance de votre action. C'est grâce à vous tous que j'ai pu redécouvrir le plaisir de la lecture et nous enrichir culturellement. Patrick, Christian, Véronique, notre secrétaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour l'organisation de cette réunion, qui marque le début d'une série d'actions visant à renforcer nos liens, échanger des idées et renforcer notre présence au sein du comité AVH 35.

Je souhaite également exprimer ma gratitude envers M. Martin et toutes les personnes impliquées dans les magazines de Rennes métropole. Cela nous apporte un soutien financier de Rennes Métropole, essentiel pour assurer la continuité de nos actions.

En tant que président, il est de ma responsabilité de mettre en lumière votre action et de montrer à tous ce que vous apportez au comité aVH 35. Vous êtes les artisans de la lecture accessible, et je vous en remercie du fond du cœur. Je vous invite tous à profiter de cette réunion pour échanger, partager vosexpériences et discuter des actions futures. Ensemble, nous pouvons continuer à faire une différence significative dans la vie de ceux qui dépendent de notre engagement pour accéder à la culture littéraire. Merci à chacun d'entre vous pour votre dévouement, et je vous souhaite une excellente réunion."

Présentation des activités du comité  par Patrick :

Au niveau national : 

1600 nouveaux titres ont été enregistrés en 2023 et sont disponibles sur la plateforme Éole qui comporte environ 70 000 titres. 

Au total on recense environ 600 donneurs de voix

Au niveau régional : 

Les chiffres 2022 

90 donneurs de voix actifs 

30 nouveaux donneurs ‘recrutés et formés’ 

Toutefois le nombre de donneurs de voix reste stable par le jeu du turn over 

Les chiffres 2023 

90 donneurs actifs ? 

100 ouvrages enregistrés, 

20 nouveaux donneurs de voix formés par le comité ( Patrick et Christian ) 

Focus sur les enregistrements des magazines Rennes Métropole et Ici Rennes par Daniel : 

Nouvelle organisation : 2 magazines par mois 

Coordinateurs : Daniel Martin / JL Lesaint / B Rieunier 

6 personnes impliquées tous les mois pour enregistrer les magazines Les Magazines audio sont transférés à Rennes métropole , gravés sur CD et distribués à nos bénéficiaires ( 65 ) 

Une équipe de 15 lecteurs serait idéale pour assurer l'enregistrement dans les meilleures conditions. 

En moyenne il faut considérer 8 à 10 pages par lecteur à enregistrer sous un délai de retour d'une semaine. l'enregistrement porte à la fois sur le texte et éventuellement des commentaires de photos et graphiques.Cette activité est particulièrement importante pour le comité qui bénéficie d'un financement significatif de la Métropole. 

“ C’est un travail sans doute moins plaisant que l’enregistrement d’oeuvres littéraires de fiction ou de réflexion mais c’est un service rendu aux personnes empêchées de lire qui souhaitent accéder aux informations relatives à la vie locale et qui les concernent en tant que citoyens vivant à Rennes ou dans la métropole rennaise. “ DM 

De nouvelles pistes d’ateliers sont proposés par Patrick et Christian :

Techniques : 

• Audacity , Obi 

Meilleures pratiques (Best practices) : 

• Réunion d’échange autour des pratiques

• Aides et conseils sur la mise en voix ( intervenant extérieur ) 

Un tour de table permet de constater qu'un certain nombre de participants semblent intéressés par ce type de rencontre en particulier sur les échanges de pratique et un travail sur la mise en voix avec l'appui éventuel d'un intervenant extérieur. 

Des sessions pourront donc être envisagées en 2024 pour les donneurs de voix intéressés. Concernant les autres propositions, certains participants suggèrent aussi de pouvoir lire par exemple des recettes de cuisine, des ouvrages destinés à l'enfance, des ouvrages en anglais ou dans une autre langue. 

Christian soumet à la réflexion une idée de spectacle destiné exclusivement aux adhérents du Comité: des lecteurs pourraient être intéressés par la lecture en public autour d'une soirée thématique. Cette hypothèse pourrait être envisagée par exemple lors de la nuit de la lecture. 

Les prochaines Nuits de la lecture, organisées pour la troisième année consécutive par le Centre national du livre sur proposition du ministère de la Culture, se tiendront du 18 au 21 janvier 2024. 

Pour l’activité éminemment solitaire de Donneur de voix il apparaît nécessaire de proposer dans l’année, différentes sortes de rencontres pour accompagner et développer la pratique. 

D’autres questions pratiques sont évoquées : 

La question du transfert des gros fichiers pour les ouvrages importants : il est conseillé d'utiliser dans ce cas swiss transfer ou now transfer. 

L'idée d'inviter à une prochaine réunion des donneurs de voix notre interlocutrice parisienne Valérie Connuel pour faire sa connaissance et échanger sur les bonnes pratiques entre nous. 

La réunion se termine autour d’un convivial verre de l’amitié 

Rédacteur : Christian