パッチ情報
Update 1.0 - パッチノート
こんにちは、軍団の兵士諸君！
『Last Train Home（ラスト・トレイン・ホーム）』の最初のアップデートがリリースされました。このアップデートには、皆さんの貴重なフィードバックに基づくバグ修正が含まれています。ゲームに対するご意見をお伝えいただき、丁寧な問題報告をしていただいたことに、心より感謝申し上げます。私たちは、皆さんのゲーム体験を向上させることに尽力しています。
アップデートで解決された問題：
最も重要な修正点：
機関車での兵士の自動割り当てに関連する問題について：
章の終わりに兵士が置き去りにされてしまう問題
兵士が戦闘役割（例：グレネーダー）から非戦闘役割（例：エンジニア）に変更される問題
影響を受けた休息中の兵士を任務に割り当てられない問題（兵士が兵士の概要でグレーアウトされていた）
SteamVRがオンの状態でゲームプレイを数分後にデスクトップにクラッシュする問題（注：問題は修正されましたが、『Last Train Home』をプレイする際にはVRヘッドセットを切断することを推奨します。）
ユーザーインターフェースの要素が欠落または消失する問題（編成編集ボタン、列車のアップグレードなど）。
ミッション関連の修正：
バイカロボのミッションで正しくトリガーされなかった「村人と話す」クエスト。
イルクーツクのミッションで完了できなかったクエスト。（注：問題は修正されましたが、問題が発生した場合はこのミッションを再プレイする必要があります。）
ノヴォニコラエフスクのミッションで予定通りにトリガーされなかった「エリアのクリア」クエスト。（注：問題は修正されましたが、問題が発生した場合はこのミッションを再プレイする必要があります。）
兵士関連の修正：
画面外にいる兵士でも、投擲行動（手榴弾、煙幕弾などの投げる動作）が正しく機能するようになりました。
その他の調整：
ゲームを保存せずに終了することができるようになりました（一時停止メニューに新しいボタンが追加されました）。
クイックセーブ機能を補完するために、一時停止メニューにもう一つの「セーブゲーム」ボタンが追加されました。
Update 1.0 - Patch Notes
Hello, Legionaries!
We're thrilled to announce that the Last Train Home's first update is live, packed with bug fixes based on your invaluable feedback. Thank you very much for expressing your views on the game and for your diligent issue reporting. We're committed to enhancing your gaming experience.
Issues that were RESOLVED with the update:
The most important fixes:
Problems connected to auto-assigning soldiers on the locomotive, including:
Soldiers being forced to be left behind at the end of the chapter.
Soldiers changing their combat roles (such as grenadier) to non-combat roles (such as engineer).
Inability to assign the affected idle soldiers to any task (soldiers were greyed out in the soldiers’ overview).
Recurring crashes to the desktop after a few minutes of gameplay related to having SteamVR on. (Note: The issue is fixed, but we still recommend disconnecting VR headset when playing Last Train Home.)
Missing/disappearing User Interface elements (Edit Squad button, Train Upgrades, etc.)
Mission-related fixes:
‘Talk to the villagers’ quest in the Baikalovo mission that was not triggering correctly.
Unfinishable quests in the Irkutsk mission (Note: The issue was fixed, but this mission needs to be replayed if you have experienced issues).
‘Clear the area’ quest in the Novonikolayevsk mission that was not triggering as expected. (Note: The issue was fixed, but this mission needs to be replayed if you have experienced issues).
Soldiers-related fixes:
Throwing actions (throwing grenades, smoke bombs, etc.) now work properly even when the soldier is outside of the screen.
Other tweaks:
The possibility to quit the game without saving it was added (new buttons in the Pause Menu).
Another ‘Save Game’ button was added to the Pause Menu (to complement the Quick Save feature).
更新日：2023年12月15日(金) 00:07