卡卡伊鲁月是为期一个月的庆祝活动,庆祝卡卡西与伊鲁卡的一切!我们希望与来自世界各地的粉丝(不论语言或国家/地区)一起庆祝卡卡伊鲁!尽管我们说不同的语言,但我们为这美妙的CP而团结一致!
卡卡伊鲁月将于2021年5月1日至5月31日!每天都会有两个提示,希望它们能帮助到您,并带来对卡卡伊鲁的创作灵感。
希望卡卡伊鲁的粉都能参加,并在5月份创作了许多令人惊叹的小说,插画和其他作品来庆祝卡卡伊鲁!
-根据每日提示创建新的同人作品
-31天,无论你只为一天的提示或全31天的提示创造作品,想参与多少天随你任意。
-每天的提示,你可以只为一个而创作作品,或为两个而做出两个作品,或把两个提示组合在一起做出一个作品。
-你想怎么翻译每日的提示是你的自由
-欢迎所有粉丝的创作!你可以写小说,绘画,拍摄角色扮演或玩偶的照片,或创建其他任何作品。
-小说没有字数限制
-绘画没有图片大小限制
-这是一个公开活动。 不需要注册。 欢迎大家加入。
-请在指定的日期或之后发布作品。 欢迎你提前开始准备,但请不要提早发布!
-请记住,人们将在不同时区发布作品。 根据你的居住地(特别是如果你在亚洲或美洲),似乎有些人会迟一天或早一天发布作品。
- 如果你想帮我们翻译这活动规则和提示成其他的语言,让其他的卡卡伊鲁粉参与,请与我们联系。
-所有作品必须是卡卡伊鲁
-所有作品必须是为了这活动而创造的作品。请不要上载旧作品
-内容没有等级限制,但请务必适当标记您的作品。
-对于成年作品,请适当警告并在切割标签或链接后上载作品。
-上载准则
-在上载作品中添加正在回应的提示
-如果你在Twitter上发帖,请使用#KakaIruMonth2021主题标签。如果要的话,你也可以@我们 @KakaIruMonth 。
-如果你在AO3上发布,请发布到我们的收藏集 here,并使用标签“ KakaIru Month 2021”。
-如果你在AO3上发布,请记得不要链接到ko-fi或patreon等类似的网站。
-如果你在tumblr上发帖,请@ kakairu-fest并使用标签“ KakaIru Month 2021”。
-这活动不允许使用官方艺术品。 这包括来自动漫,漫画的所有官方图片以及以任何方式使用的所有相关商品。 不允许使用屏幕截图,照片集,编辑等。
-请勿重新发布为此活动创建的任何作品。 仅转推或重新博客。
-请勿让官方知晓这活动
-由于这活动会公开给来自不同文化背景的粉丝参与,请尝试尊重文化差异。如果需要的话,请参阅下面的文化说明。
- 如有需要,请用任何在这网上拥有的语言与我们联系。但请注意,有些语言的回应可能会较久的时间回复。英语的联系会有最快的回复。
-攻与收: 在某些粉群里,【KakaIru、卡卡伊鲁】意味着卡卡西是攻。如果那作品的攻是伊鲁卡的话,就会称为【IruKaka、伊鲁卡卡】。但是有些粉群就不太计较这左右的分别,所有2次元作品,无论谁是攻谁是受,都会用【KakaIru、卡卡伊鲁】。我们明白会有些粉丝对于这攻受的分别拥有剧烈的执著,为了不让人受没必要的创伤ww,如果你的2次元的创作是伊鲁卡当攻的话,请明确的标记为【IruKaka、伊鲁卡卡】。
-其他CP:就如有些粉丝对于攻受/左右的分别拥有强烈的执着,有些粉丝也对于其他CP也拥有强烈的偏爱。如果你的作品又包括卡卡伊鲁意外的CP,请也记得明确的标记,让其他粉丝能避免不想看到的内容。
-官方 RT【Retweet】 vs 民间 RT 【Quote Retweet】:大多数人都会比较喜欢官方 RT。偶尔用民间 RT 【Quote Retweet】会被当作没礼貌的行为,尤其是如果你用原发者不懂的语言添加了评论。相反,请考虑用官方 RT【Retweet】,让后在你自己的账户写你的评论,附加【LRT、RT】这标题。
-避免引起官方或不必要的注意:为了避免引起官方或不必要的注意,有些粉丝会用尝试尽量减少出现在搜索结果中。例如用表情符号代替名称(🍆表示卡卡西、🐬表示伊鲁卡,📸表示斯凯亚,🍥表示鸣人等)
-避免沟通不畅:如果你想用与原发者不同的语言,请记得有些俗话、流行语是很难翻译的。为了避免造成不需要的误会,我们建议你用简单的短语例如"I love this!" "This is beautiful"来留言。虽然在英文界的粉丝当中"This killed me!" 之类的短语会被当成赞美,但是这意思可能会在翻译中丢失。也请你尽量避免用特别的简称。
如果你有其他能帮助减少文化的摩擦的思想,请随时与我们联系。
很感谢我们所有的翻译者: yotte_kashikiri (日语), baiseandfly (韩语), pastles (中文), Ned (俄罗斯语), and Camilita (西班牙语).