Star Talk: Phỏng vấn Ju Ji Hoon (2018)

Ju Ji Hoon của 'Along with the Gods' và 'The Spy Gone North' là nam diễn viên xuất hiện nhiều nhất trên màn ảnh vào mùa hè năm nay. Tôi đã theo dõi anh ấy từ 'I Am the King' và dù luôn quan tâm đến anh ấy, nhưng mãi vẫn chưa có cơ hội phỏng vấn.

Buổi phỏng vấn lần này rất sâu sắc và thú vị. Tôi có thể cảm nhận được những trăn trở của anh ấy cũng như ý định muốn truyền tải điều gì đó thông qua cuộc trò chuyện. Việc trả lời không chỉ đơn thuần là đưa ra câu trả lời mà còn mang theo nhiều tầng ý nghĩa, điều này càng khiến cuộc phỏng vấn trở nên hấp dẫn hơn.

Diễn viên Ju Ji Hoon sở hữu hai gương mặt đối lập. Một mặt là sự ngây thơ của người chưa từng trải, mặt khác lại là sự quyến rũ lười biếng khiến người khác khó lòng phòng bị. Khi nhắc đến những diễn viên trong và ngoài nước vừa mang nét trẻ trung lại vừa có sức hút chết người, hai ngôi sao Hollywood Dane DeHaan và Ezra Matthew Miller thường được nhắc đến. Còn ở Hàn Quốc, cái tên đầu tiên được xướng lên chính là Ju Ji Hoon. Anh ấy là gương mặt ấn tượng nhất trên thị trường điện ảnh mùa hè năm nay và cũng là nam diễn viên thu hút nhiều khán giả nhất trong năm. Sau thành công của bộ phim đạt hơn 10 triệu vé 'Along with the Gods: The Two Worlds' ra mắt năm ngoái, tác phẩm mới của anh tiếp tục tạo nên kỳ tích phòng vé. Cả hai bom tấn 'Along with the Gods: The Last 49 Days' và 'The Spy Gone North' đều góp mặt trong danh sách những bộ phim ăn khách nhất. Đặc biệt, vai diễn Hae Won Maek trong 'Along with the Gods' đã giúp anh trở thành tâm điểm chú ý. Trong phim, anh là một Vệ thần lém lỉnh, lắm lời, nhưng ở kiếp trước lại là một vị tướng Cao Ly mang trong mình nỗi cô độc và đau thương không thể giải thoát. Giữa những tràng cười rộn rã mà anh mang lại, không biết từ khi nào, thanh kiếm mang tên "nỗi buồn" của anh đã đâm thẳng vào trái tim khán giả.

Không lâu trước đây, tôi đã gặp anh ấy tại Samcheong-dong, Seoul. Dáng người cao gầy, làn da rám nắng cùng nụ cười ngại ngùng khi cúi đầu chào khiến anh trông trẻ hơn tuổi thật. Tôi nghĩ, nếu ở tuổi 36 mà vẫn giữ được nét biểu cảm này, thì việc anh đóng vai thiếu niên cũng hoàn toàn hợp lý. Anh nhẹ nhàng nói: "Tuổi tác thực ra không thể đoán được mà." Rồi như tiết lộ một bí mật, anh tiếp lời: "Thực ra, không lâu trước đây tôi còn đóng một nhân vật ở tuổi thiếu niên nữa cơ." Anh đang nhắc đến vai Thái tử trong bộ phim cổ trang 'Kingdom', dự kiến phát sóng trên Netflix vào cuối năm nay.

Q: 'Along with the Gods' đang lập nên những kỷ lục đáng kinh ngạc.

A: Ngoài sự ngạc nhiên và biết ơn, tôi còn có thể nói gì nữa đây?

Q: Nhiều người nhận xét rằng đây là "bộ phim của Ju Ji Hoon", có lẽ là nhờ vai Hae Won Maek?

A: Có lẽ vì tôi đảm nhận hai vai trong phim, mà nhân vật này lại có sự chuyển biến cảm xúc mạnh mẽ nhất. Đây là kiểu vai có sự đối lập rõ rệt, nên dù ai đảm nhận thì khả năng nổi bật cũng rất cao.

Q: Nếu như phần đầu của phim có nhiều yếu tố dựa vào CGI, thì phần hai lại tập trung vào các cảnh hài hước do anh và Ma Dong Seok (trong vai Gia thần Seong Ju) thể hiện. Vì sự ăn ý quá tự nhiên nên nhiều cảnh trông giống như những màn ứng biến ngẫu hứng.

A: Không có cảnh nào là không được thiết kế tỉ mỉ cả. Đạo diễn Kim Yong Hwa là người có nhịp điệu hoàn hảo và luôn vẽ ra những bản thiết kế cực kỳ chi tiết. Anh ấy không cho phép sai lệch dù chỉ một chút, thậm chí có thể dự đoán chính xác đâu là điểm bùng nổ tiếng cười. Và thực tế đã chứng minh rằng dự đoán của anh ấy là đúng. Khi quay bộ phim này, tôi càng nhận ra rằng để đến gần khán giả, để mang lại sự thú vị, cả đạo diễn lẫn diễn viên đều phải cân nhắc rất nhiều thứ. Giống như một con thiên nga muốn trôi nổi duyên dáng trên mặt nước thì bên dưới phải đạp nước không ngừng vậy.

Q: Dù thành công thương mại không phải là tất cả, nhưng việc hai bộ phim do anh đóng chính đều đạt doanh thu khủng và lập kỷ lục phòng vé hẳn có ý nghĩa đặc biệt?

A: Nếu ý nghĩa bên ngoài là việc tên tôi xuất hiện trong những bộ phim kỳ ảo thành công của Hàn Quốc, thì ý nghĩa bên trong chính là cơ hội để tôi, với tư cách diễn viên, phá bỏ định kiến và mở rộng tầm nhìn. Trước đây, từng có suy nghĩ cho rằng "thể loại này mới giống điện ảnh hơn", hay việc phân định ranh giới, ý nghĩa dựa theo đối tượng. Nhưng cuối cùng, phim ảnh là thành quả của quá trình trăn trở, làm sao để nhận được sự yêu thích của khán giả. Khi cách nhìn về điện ảnh trở nên linh hoạt hơn, có vẻ như Ju Ji Hoon cũng trở thành một người tốt hơn.

Q: Một người tốt hơn?

A: Có lẽ nên nói là biết tiếp nhận ý kiến của người khác. Dù vẫn đang trưởng thành theo từng năm, nhưng nhờ các tác phẩm mà tôi được gặp gỡ những người xuất sắc, học hỏi và chịu ảnh hưởng tích cực từ họ. Việc có những con người tài giỏi bên cạnh là điều rất quan trọng.

Q: Ai cũng mong muốn như vậy, nhưng vấn đề là không dễ để tiếp cận những người xuất sắc. Anh có bí quyết nào không?

A: Tôi may mắn thôi. Nếu nhất định phải nói tôi đã cố gắng ở điểm nào, thì đó là việc đặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ. Không chỉ trên phim trường mà cả trong cuộc sống thường ngày, tôi đều cố gắng tiếp xúc và chia sẻ với mọi người, mong muốn hiểu được thế giới nội tâm của họ. Tôi thường nghĩ, "Nếu mình là người đó, đứng ở vị trí của họ thì mình sẽ làm gì?" Cứ liên tục suy nghĩ như vậy, và kết quả chính là tôi của hiện tại.

❝Những năm gần đây, thị trường điện ảnh Hàn Quốc trở thành một sân chơi dành cho nam giới. Các nam diễn viên ở độ tuổi 40-50 đang trong thời kỳ đỉnh cao, và mỗi khi nhắc đến các diễn viên ở độ tuổi 30, cái tên Ju Ji Hoon luôn được nhắc đến đầu tiên. Asura (2016) chính là cột mốc khởi đầu chính thức, và sau Along with the Gods và The Spy Gone North, anh lại tiếp tục gặp gỡ khán giả với Dark Figure of Crime – bộ phim dự kiến công chiếu vào tháng sau.

Bộ phim The Spy Gone North, hợp tác cùng Hwang Jung Min, Lee Sung Min và Cho Jin Woong, kể về cuộc chiến tình báo nghẹt thở giữa hai miền Nam - Bắc vào những năm 1990, xoay quanh nhân vật có thật là điệp viên Bắc phái “Black Venus.” Trong phim, Ju Ji Hoon vào vai sĩ quan Bộ An ninh Quốc gia Triều Tiên, Jung Moo Taek. Bộ phim cũng đã được mời tham dự hạng mục Midnight Screening tại Liên hoan phim Cannes năm nay.❞

Q: Trước đây đã có nhiều phim Hàn Quốc lấy đề tài về Triều Tiên rồi, đúng không?

A: Khi xây dựng một nhân vật, tôi luôn bắt đầu từ con số 0. Tôi cố gắng gặp gỡ nhiều người có liên quan đến nhân vật để tìm hiểu, nhưng trong trường hợp này thì không thể. Vì vậy, tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện từ những người hướng dẫn phát âm tiếng Bắc Hàn và các chuyên gia. Jung Moo Taek là một sĩ quan cấp cao, đạt được vị trí này khi còn rất trẻ. Xuất thân từ một gia đình truyền thống, được giáo dục và huấn luyện bài bản, anh ta trung thành tuyệt đối với tư tưởng và thể chế.

Q: Khi quay phim này, anh có theo dõi Hội nghị thượng đỉnh Liên Triều mùa xuân năm ngoái không? Chắc hẳn anh có cảm xúc đặc biệt?

A: Tôi đã rất xúc động. Một người ít quan tâm đến chính trị như tôi còn cảm thấy như vậy, thì có lẽ người dân cả nước đều vô cùng kinh ngạc và cảm động. Dù có trải qua thời kỳ đó hay không, buổi gặp gỡ mang đậm tính nhân văn ấy thực sự chạm đến trái tim mọi người. Dĩ nhiên, vẫn còn nhiều quy trình và bước tiến phải thực hiện trong tương lai, nhưng điều quan trọng là chúng ta đang tiến về một mục tiêu chung - hòa bình. Đây cũng chính là thông điệp mà 'The Spy Gone North' muốn truyền tải.

Q: Nghe nói anh là diễn viên cuối cùng được xác nhận tham gia bộ phim? Vì số lượng thoại ít hơn hẳn so với các tiền bối mà anh đã do dự nhận vai?

A: Tôi hoàn toàn tin tưởng đạo diễn Yoon Jong Bin. Nhìn vào các tác phẩm trước của anh ấy, ngay cả những diễn viên khách mời cũng có vai trò rất sống động. Thật ra, khi chỉ đọc kịch bản, tôi không cảm nhận được sức sống rõ rệt của nhân vật Jung Moo Taek, nên tôi đã hỏi thẳng đạo diễn: “Em chỉ là công cụ của câu chuyện này thôi à?” Nhưng dù sao thì tôi vẫn nhận được thù lao rất cao. (Cười)

Q: Anh có muốn thử sức với vai diễn dịu dàng, ấm áp hơn không?

A: Trước đây tôi đã từng tham gia những tác phẩm lãng mạn như 'Antique', 'Marriage Blue'. Dù không gây tiếng vang lớn, nhưng phản hồi về diễn xuất không hề tệ. Sau hình ảnh nặng nề, mưu mô trong 'Asura', rồi đến 'Along with the Gods', tôi đang mong chờ xem liệu phạm vi vai diễn của mình có thể mở rộng hơn nữa hay không.

❝Là một người mẫu lấn sân sang diễn xuất, Ju Ji Hoon ra mắt năm 24 tuổi với bộ phim truyền hình Goong (2006). Không giống những diễn viên có kinh nghiệm bắt đầu từ những vai nhỏ, anh gần như vụt sáng chỉ sau một đêm. Tuy nhiên, những năm tháng tuổi 20 đầy kỳ vọng và cơ hội không kéo dài lâu - anh đã trải qua một giai đoạn đen tối sau khi vướng vào một vụ bê bối. Sau khoảng thời gian gián đoạn, anh trở lại màn ảnh rộng vào năm 2012 với 'I Am the King'.❞

Q: Trong các bộ phim của anh, nhân vật dường như luôn mang nét kiêu ngạo rất riêng. Có vẻ như đây là một đặc trưng của anh, khi hình tượng này luôn xuất hiện với phong cách khác nhau trong từng tác phẩm?

A: Chính vì vậy mà đã có lúc tôi rất trăn trở. Dù vào vai nhân vật nào, tôi cũng không thể gột bỏ hoàn toàn phong cách đó. Tôi từng cố gắng thay đổi bằng nhiều cách khác nhau, nhưng rồi nhận ra rằng những người chọn tôi cũng chính là những người cần nét đặc trưng ấy. Thay vì lo lắng hay ám ảnh với những điều chưa đến, tôi quyết định trau dồi những gì mình đang có. Nhờ vậy mà tâm trạng tôi cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Q: Có bước ngoặt nào khiến anh thay đổi suy nghĩ không?

A: 'Confession' (2014) là một cột mốc quan trọng đối với tôi. Vì vai diễn, tôi đã tăng hơn 10kg, thậm chí còn quay cảnh cởi trần với bụng bia. Nhưng sau đó, đạo diễn lại yêu cầu tôi giảm cân và quay lại. Tôi nhận ra rằng điều quan trọng không chỉ là chọn vai diễn, mà còn là cách mình truyền tải câu chuyện đó. Việc đột ngột thay đổi hình ảnh không khiến khán giả tò mò hơn, mà đôi khi còn làm họ mất tập trung. Tôi cảm thấy giống như đang cố mời một người đã no căng bụng ăn thêm một món ngon vậy. Sau bộ phim đó, tôi bình tâm lại, quyết định tập trung phát triển bản thân theo cách tự nhiên nhất. Tôi vẫn sẽ tiếp tục diễn xuất và trưởng thành theo thời gian - tôi thực sự tò mò không biết mình sẽ diễn xuất ra sao ở tuổi 45 hay 47.

*Những câu chuyện không có trong buổi phỏng vấn

Buổi phỏng vấn của anh ấy được thực hiện hai lần trong vòng một tuần, vì hai bộ phim ra mắt cách nhau chỉ một tuần. Thông thường, trong trường hợp này, lịch trình sẽ được sắp xếp để hoàn thành phỏng vấn trong một lần duy nhất. Việc chia ra thành hai buổi phỏng vấn riêng biệt có vẻ khá đặc biệt. Phải chăng điều này thể hiện quyết tâm không từ bỏ bất cứ bộ phim nào của anh ấy?

Anh trả lời: “Hai bộ phim vốn dĩ mang màu sắc khác nhau. Nếu kể hai câu chuyện cùng một lúc tại cùng một địa điểm, có lẽ tôi sẽ không thể tập trung hoàn toàn vào từng tác phẩm. Vì vậy, tôi muốn tách biệt để có thể chia sẻ sâu hơn về từng bộ phim.”

Tôi tiếp tục hỏi liệu anh có mắc chứng cầu toàn không. Anh cười và đáp: “Tôi thuộc kiểu người đã làm gì thì phải làm thật tốt. Tôi có tinh thần cạnh tranh cao và rất hiếu thắng. Chính vì thế, tôi thường không dễ dàng bắt đầu một điều gì đó. Dù là bóng đá hay bowling, một khi đã chơi thì tôi nhất định phải thắng, áp lực rất lớn. Cuối cùng, tôi thà không tham gia thi đấu còn hơn. Vì vậy, tôi không có sở thích nào giúp tôi giải tỏa tính hiếu thắng cả.”

Anh ấy ra mắt vào năm 2006 với bộ phim truyền hình 'Goong'. Nhìn lại các cuộc phỏng vấn thời điểm đó, phần lớn nội dung xoay quanh việc anh đột nhiên nổi tiếng và những triển vọng của một ngôi sao mới. Chủ đề thường nhắc đến ước mơ, hy vọng và một tương lai tươi sáng, nhưng hầu như không có những câu chuyện về tuổi thơ hay quá trình trưởng thành của anh.

Khi được hỏi về điều này, anh chia sẻ: “Hồi nhỏ, tôi đã trải qua một khoảng thời gian khá khó khăn. Tôi sợ rằng nếu kể lại từng câu từng chữ về quá khứ đó, bố mẹ tôi sẽ cảm thấy đau lòng.”

"Hồi đó, hoàn cảnh gia đình tôi không tốt. Vì sợ rằng nhắc lại chuyện cũ sẽ khiến bố mẹ tổn thương, nên tôi cố tình tránh nói về nó. Gia đình tôi không sống trong một ngôi nhà đúng nghĩa, mà chỉ ở một góc trong cửa hàng kinh doanh của bố mẹ. Không gian sinh hoạt chật hẹp, không có sự phân chia rõ ràng giữa bếp, nơi ăn uống và chỗ ngủ. Khi đó, gia đình tôi cũng chịu nhiều vất vả vì vấn đề khí ga. Tôi bắt đầu đi làm thêm từ trung học. Khi bước vào nghề người mẫu, tôi mới thực sự nhận ra sự thiếu thốn của mình. Những thứ mà ai cũng có một cách hiển nhiên, tôi lại chẳng có gì cả. Tôi chưa từng có cơ hội trải nghiệm cuộc sống đầy đủ về mặt vật chất. Kiếm được tiền, tôi phải lo đóng học phí cho em gái, mua những thứ cần thiết, thậm chí còn sợ hãi khi nghĩ đến việc mình có nên mua những món đồ đó hay không."

"Vì vậy, tôi không có sở thích như chơi bi-a hay bowling, vì những thứ đó cần tốn tiền, mà tôi thì cố gắng không tiêu pha. Tôi luôn tự nhủ ‘không sao đâu’ và cứ thế sống tiếp. Nhưng có lẽ vì những thiếu thốn đó dồn nén lại, tôi cảm thấy rất mệt mỏi. Có một thời gian, tôi đã khóc rất nhiều mỗi khi uống say. Mãi đến sau tuổi 30, tâm trạng đó mới dần trở nên khá hơn."

🔘The Kyunghyang Shinmun | 14.08.2018