NHỮNG LỜI ĐẦU TIÊN CỦA JU JI HOON

❓: Tôi đã xem lại "The Lucifer" và "The Naked Kitchen". Thời điểm đó, nếu nói lý do Ju Ji Hoon được chú ý là vì anh đã diễn một cách tự nhiên, thoải mái. Thay vì nói rằng anh diễn xuất xuất sắc, tôi đã nghĩ đó là diễn xuất bắt nguồn từ chính tính cách thật của anh.

🦊: Khi quay "The Lucifer", đạo diễn đã chỉ đạo tôi hạn chế nói chuyện trên trường quay. Vả lại, vì kịch bản quá hay nên tôi cũng không cần phải cố gắng để tập trung, chỉ cần đọc kịch bản là đã có thể nhập vai rồi. Còn với "The Naked Kitchen", tôi cố ý không "diễn", vì nhân vật Du Re mà tôi đảm nhận rất giống chính tôi ở tuổi 23, 24. Tôi đã nói điều này với đạo diễn, và quan điểm của chúng tôi hoàn toàn trùng khớp.

Vì "The Naked Kitchen" là phim độc lập kinh phí thấp, nên tôi đã giảm một nửa cát-xê so với bình thường và tự bỏ tiền túi bay sang Nhật, chi khoảng 20 triệu won để mua trang phục. Toàn bộ quần áo xuất hiện trong "The Naked Kitchen" đều là của tôi. Vì nếu muốn thể hiện đúng con người thật của mình, thì tôi phải mặc đồ mình thường mặc, vì nếu mặc đồ tài trợ thì sẽ có sự sắp đặt của người khác trong đó.

❓: Nhiều người có ấn tượng rằng anh  bất ngờ nổi tiếng, cứ như một ngôi sao rơi từ trên trời xuống vậy. Vì ngay từ bộ phim đầu tiên "Goong", cũng là lần đầu đóng phim anh đã vào vai nam chính.

🦊: Hình ảnh của tôi đúng là như thế. Nhưng tôi nghĩ mọi người có phần đánh giá thấp nghề người mẫu. Nghề người mẫu cũng là một công việc mang tính nghệ thuật, đòi hỏi khả năng thể hiện rất cao. Thực tế, số người sống được bằng nghề người mẫu không đến 0,1%. Trong số rất nhiều người mẫu ngoài kia, chỉ 0,1% là những người không bắt chước mà có thể thể hiện được nét cá nhân riêng biệt. Vì vậy, tôi không thấy xấu hổ chút nào khi mình thành công sớm.

"Goong" là phim đầu tay nên tôi còn bỡ ngỡ và căng thẳng, diễn chưa thực sự tốt. Nhưng không phải tôi bước vào diễn xuất mà không có sự chuẩn bị. Trước khi bắt đầu đóng "Goong", tôi từng tham gia buổi Audition cho phim "Spring Waltz" và được xếp hạng 2 toàn quốc. Người đạt hạng 1 là một nữ diễn viên, còn tôi là người đứng đầu tring số các diễn viên nam. "Goong" không tổ chức thử vai công khai, nhưng tôi đã gặp đạo diễn Hwang In Roe hai lần, và đã diễn thử trực tiếp trước mặt ông. Vì vậy, cũng có thể xem như tôi đã trải qua một buổi thử vai riêng. Thật ra, tôi đã trải qua đầy đủ mọi bước trong quá trình trở thành diễn viên.

❓: Tuy nhiên, để lọt vào mắt xanh của một đạo diễn giỏi hay biên tập viên xuất sắc ngay lập tức thì không phải là chuyện dễ dàng.

🦊: Đúng vậy. Thật ra, tôi đã rất may mắn. Năm 21 tuổi, tôi từng nghỉ làm người mẫu suốt một năm rưỡi, vậy mà một ngày nào đó lại có thể xuất hiện trên truyền hình sao? Dù tôi đã liên tục học diễn xuất, nhưng liệu có thể được đóng vai chính ngay từ lần đầu không?

Trước đó, tôi từng đóng vai phụ trong các sitcom như “Old Love”, “Nonstop 3”, “Apgujeong House”. Nếu nói như vậy, sẽ có người bảo rằng kinh nghiệm đó ai cũng có. Nhưng tôi đã từng trượt hơn 200 buổi thử vai.

Mỗi lần đi casting, tôi đều khai chiều cao là 1m84, giảm đi một chút so với chiều cao thật. Nhưng hầu như chưa bao giờ được nói quá hai câu trong các buổi gặp mặt.

“Chiều cao của cậu là bao nhiêu?”

“1m84 ạ.”

“Ra ngoài đi.”

“Sao da cậu đen vậy? Có đi tắm nắng à?”

“Không ạ, da tôi vốn ngăm như vậy.”

“Ra ngoài đi.”

“Hai mắt cậu không đều nhỉ?”

“Vâng, mắt tôi vốn dĩ không đều ạ.”

“Cậu không thể làm diễn viên được đâu. Về học hành tiếp đi.”

Cứ lặp đi lặp lại như thế.(cười) Mặc dù vậy, tôi vẫn tiếp tục công việc người mẫu trong suốt khoảng thời gian đó.

❓: Ngay từ đầu anh đã nhắm đến việc trở thành diễn viên sao?

🦊: Tôi luôn nói rằng tôi không làm người mẫu để diễn xuất. Tôi chọn làm người mẫu vì muốn thể hiện nhiều hơn nữa. Tất nhiên, làm người mẫu cho các tạp chí thực sự là một thiên đường. Mỗi tháng đều tràn ngập hân hoan, tôi nhìn những bức ảnh mình chụp mà còn không tin nổi đó là mình. Nhưng tôi không bị ảo tưởng. Những người mẫu hiện nay thì bị ảo tưởng đấy. Họ thực sự tin rằng mình đẹp trai, xinh gái, rằng ai cũng ngưỡng mộ mình. Nhưng để có được những bức hình đẹp, là nhờ những nhiếp ảnh gia và biên tập viên đã cống hiến hàng chục năm trời một cách điên cuồng cho công việc.

Ở Hàn Quốc, người thực sự đẹp đến mức chụp bằng máy ảnh du lịch cũng đẹp thì chỉ có một vài người thôi. Những người đó đúng là trời cho, còn phần lớn thì không phải vậy. Trong cuộc sống luôn có những người bất ngờ thành công, lúc nào quanh ta cũng có. Nhưng tôi không nổi giận vì điều đó. Tôi biết, mình có thể bị chỉ trích vì không tham gia vào các hoạt động xã hội, nhưng thay vào đó, tôi sẽ dành thời gian đó để làm thêm một việc gì đó cho bản thân. Thay vì tức giận và ấm ức, tôi sẽ học hành nhiều hơn.

Tôi cũng hay nói với hậu bối rằng, nếu nhận ra điều gì đó sai trái, thì các cậu phải nghiên cứu xem làm thế nào để phá vỡ nó. Thế nhưng nhiều người chẳng làm gì cả, chỉ biết phê phán. Thế nhưng các cậu chẳng làm gì cả, chỉ biết chỉ trích. Khi đó, tôi nói thẳng luôn: 'Chính vì thế mà các cậu không thể thành công được. Hôm qua cậu uống rượu đúng không? Hôm kia cũng uống đúng không? Thà dành thời gian đó để xem phim và học hành đi.' Hồi đó, tôi cũng không uống rượu. Tôi đã làm nhiều hơn, nhiều hơn, và nhiều hơn nữa. Việc chỉ trích là tốt. Việc chửi bới cũng có nghĩa là bạn đang nhận thức được vấn đề. Nhưng nếu bạn cứ mãi bị mắc kẹt trong những lời chỉ trích đó và chỉ biết bi quan, thì đó là do bạn không đủ năng lực.

❓: Tôi cứ tưởng khi gặp hậu bối, Ju Ji Hoon chỉ chào hỏi qua loa rồi thôi. Thật lòng mà nói, tôi cũng không có nhiều sự quan tâm đặc biệt đến anh...

🦊: Không sao đâu, tôi cũng chẳng mấy quan tâm đến người khác mà.(cười)

❓: Sau khi hẹn phỏng vấn, tôi đã tìm đọc các bài báo phỏng vấn trước đây của anh, nhưng không khí không giống như thế này. Tôi nghĩ anh là người ít nói, nên đoán cuộc phỏng vấn sẽ khá khó khăn. Thế nhưng bây giờ anh lại chia sẻ một cách rất cởi mở, khác hẳn hình dung của tôi, cứ như một người Trái Đất với một người ngoài hành tinh vậy.

🦊: Tôi rất ghét sự thiếu lễ độ. Về cơ bản, tôi không mấy thoải mái với phỏng vấn báo chí. Trước đây tôi không tiếp xúc nhiều với truyền thông. Với lại, dù bây giờ tôi vẫn còn trẻ, và khi đó tôi còn trẻ hơn nữa, thay vì nói nhiều, tôi chủ yếu chỉ lắng nghe. Nhưng bây giờ thì tôi cũng đã có hậu bối rồi.

*Hết phần 1

GQ Korea | 06.08.2012

NHỮNG LỜI ĐẦU TIÊN CỦA JU JI HOON (P.2)

❓: Đây là lần trở lại sau 3 năm của anh. Có người cho rằng quãng thời gian vắng bóng đó là quá ngắn. Nếu thời gian gián đoạn của anh kéo dài hơn nữa, liệu anh có thể thuyết phục được những người phản đối sự trở lại của mình không?

🦊: Ừm… chỉ là họ không thích tôi thôi. Họ đã không thích sẵn rồi, và họ gắn cái cảm xúc không thích đó vào công việc này. Nhưng tôi thì, thật lòng mà nói, tôi không ghét việc người khác không thích mình. Tôi luôn được bố dạy rằng khi một người đã ngoài 20 tuổi thì phải tự chịu trách nhiệm cho mọi hành động của mình. Tôi đâu phải là một con robot bị ai đó điều khiển. Tất cả đều là việc tôi đã làm, nên tất nhiên, tôi phải chịu trách nhiệm. Tôi chỉ có thể nói là mình rất xin lỗi. Với những người không thích tôi, tôi không hề nghĩ sao họ lại như vậy. Tôi nghĩ rằng họ có đủ lý do để tức giận.

❓: Tôi không thể không hỏi về vụ việc liên quan đến chất cấm. Điều khiến người ta thắc mắc nhất là tại sao anh lại thừa nhận ngay cả khi kết quả xét nghiệm cho thấy âm tính?

🦊: Chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì cả. Việc tôi đã sử dụng là sự thật, và việc tôi đã tự thú cũng là sự thật. Dù có có một chi tiết quan trọng nào đó nằm ở giữa thì việc tôi đã mắc sai lầm vẫn thể thay đổi. Như tôi đã nói, tôi đã làm sai, nên không có thời gian để nói về việc gì là oan ức cả. Tôi nghĩ rằng cứ thành thật nhìn nhận nếu có điều gì cần tự vấn, và suy nghĩ xem phải đền đáp như thế nào nếu có điều gì cần xin lỗi thì sẽ nhanh hơn nhiều. Điều đó cũng tốt cho sức khỏe tinh thần của tôi nữa.

❓: Gần đây anh nói rằng sẽ ăn năn và xin lỗi thông qua diễn xuất. Nhưng điều đó đã vấp phải không ít chỉ trích. Dù gì thì diễn xuất cũng là hoạt động kinh tế của anh, vậy làm sao có thể gọi là ăn năn được?

🦊: Đúng là hoạt động kinh tế. Tôi phải kiếm sống mà. Nhưng khi tôi gây ra chuyện và đi ngoài đường, có những người không phải là fan của tôi, đặc biệt là những người lớn tuổi, đã nhất quán nói với tôi một câu thế này: “Ju Ji Hoon à, Dù sao thì… hãy cố lên nhé.” Họ nói rằng khi gặp chuyện khó khăn, họ đã cảm thấy được an ủi khi xem những movie và drama mà tôi đã tham gia. Có lẽ không hẳn vì tôi, mà vì chính tác phẩm đó đã mang lại sự an ủi cho họ. Nhưng tôi đã nghĩ thế này. Không ai ch.ết chỉ vì ghét tôi đúng không? Sẽ không có ai tự làm hại bản thân chỉ vì thực sự tức giận với tôi. Thế nhưng tôi nghĩ sẽ thật tốt nếu một, hai người trong lúc muốn buông xuôi cuộc sống, lại nói rằng tác phẩm của tôi đã an ủi họ, hoặc ít nhất là tiếp thêm sức mạnh cho họ. Việc tự kiểm điểm cũng có ý nghĩa, nhưng nếu sống thật chăm chỉ để có thể trở thành nguồn an ủi cho ai đó thì cũng không tồi. Bản thân tôi cũng tìm thấy sự bình yên từ phim ảnh hay sách vở khi tâm trạng rối bời. Tôi đang làm một công việc có khả năng an ủi người khác, và tôi có năng lực để làm điều đó, nên tôi nghĩ mình phải rèn giũa và cố gắng hơn trước đây là điều đúng đắn.

❓: Ngoài ra, ngay sau sự việc, anh nhập ngũ khiến nhiều người nghi ngờ nghi ngờ rằng đó là một cách chạy trốn, cố gắng để dùng thời gian trong quân đội mà xoa dịu đi quãng thời gian lẽ ra phải tự vấn.

🦊: Không phải vậy đâu. Tôi chỉ định nhập ngũ đúng vào ngày được ghi trong giấy gọi của Cục Quản lý Nhân sự Quân sự thôi. Thậm chí tôi còn hoãn lại 3 tháng. Vì giấy gọi nghĩa vụ được phát hành vào khoảng ngày 04/11, nhưng vào tháng 10, tôi bị một chứng bệnh gọi là phình đĩa đệm, không đến mức là thoát vị đĩa đệm nhưng cũng khiến tôi gần như không thể cử động. Đến cả việc đi vệ sinh cũng phải nhờ hai người bạn dìu đi mới được.

Cuối cùng tôi đến Cục Quản lý Nhân sự Quân sự để hỏi phải làm sao thì họ bảo gửi hồ sơ y tế. Thế là tôi chụp MRI, lấy cả giấy chẩn đoán của bác sĩ rồi mới xin hoãn lại và nhập ngũ sau đó. Nếu thực sự là trốn tránh thì tôi đã phải tự nguyện xin nhập ngũ sớm hơn mới đúng chứ.

❓: Tại sao trước đây anh không chia sẻ chi tiết như vậy? Anh chỉ lên tiếng thông qua luật sư mà không hề chủ động giải thích.

🦊: Tôi có một kỷ niệm. Sau khi đóng 'Goong', có một tiền bối đã rủ tôi cùng đi làm tình nguyện. Lúc đó, vì vướng lịch trình khác nên tôi đã nói "Lần sau em sẽ đi ạ." Thế nhưng, một phóng viên nào đó đã viết một cách nghiêm túc về chuyện này, đại loại là "Ju Ji Hoon đã từ chối thẳng thừng khi được rủ đi làm tình nguyện." Ngay cả khi đó tôi cũng không có ý định xử lý hay phản bác gì. Nhưng vị tiền bối đó đã gọi cho tôi hỏi thăm và nói một câu khiến tôi rất cảm động: “Những gì không phải sự thật thì sớm muộn gì cũng sẽ được sáng tỏ. Có thể là ngày mai, hoặc mười năm nữa, nhưng đừng quá bận lòng". Tôi thực sự rất cảm động.

Dù là về chuyện nhập ngũ hay thời gian tự kiểm điểm, khi có người không thích tôi, tôi không có tư cách để bảo họ đừng như vậy. Tôi chấp nhận điều đó. Vậy thì tôi có thể làm gì đây? Có người nói họ không muốn thấy tôi trên TV. Vậy tôi nghĩ, dù không thể thay đổi ngay lập tức, nếu tôi cố gắng và trở thành một diễn viên giỏi hơn thì mọi chuyện có thể sẽ khác. Nhưng rồi người ta lại sẽ nói: “Đó cũng chỉ là hoạt động kiếm tiền của anh thôi.” Về điểm đó, tôi nghĩ mình chưa làm được gì trong thời gian tại ngũ, nên giờ tôi muốn làm nhiều việc tốt hơn. Nhưng thực ra, ở Hàn Quốc, việc làm từ thiện rất khó. Nếu tôi quyên góp 2 hay 3 triệu won thì cũng bị chỉ trích. Mặc dù đó là mức lương tháng của một người bình thường tốt nghiệp hệ 4 năm đại học. Chúng ta đang sống trong một xã hội mà số tiền quan trọng hơn tấm lòng. Tôi rất kính trọng những người hy sinh cả cuộc đời để làm việc thiện nguyện. Nhưng nếu làm ít hơn họ thì đâu phải là điều xấu.

❓: Có điều gì khiến trái tim anh lay động hơn cả những định kiến hướng về anh không?

🦊: Trước hết là gia đình tôi. Tôi đã làm điều trái với thể chế xã hội này, nên bị chỉ trích là điều đương nhiên. Nhưng chính gia đình tôi mới là người phải hứng chịu đòn roi. Thực ra, tôi lớn lên với một nền giáo dục rất tốt. Tôi được nuôi dạy trong nhà có ông bà, và luôn được dạy phải trở thành một con người tốt. Tôi được dạy không được làm tổn thương người khác, và đến bây giờ tôi vẫn sống như vậy. Thế nhưng, tôi lại chẳng thể làm gì cho bố mẹ mình.

Nhân chuyện này, tôi không thể không nói, rất nhiều người và ngay cả các phóng viên cũng gọi tôi là “người của công chúng.” Tôi phát ngán với điều đó. Khi đó, tôi sẽ hỏi lại họ. "Vì chúng tôi là người của công chúng, nên có phải chúng tôi phải đáp ứng 'quyền được biết' của người dân không?" Họ đáp "Đúng vậy". "Nếu đã là quyền được biết, thì với chúng tôi, đó là nghĩa vụ. Là điều chúng tôi phải làm vô điều kiện, không có quyền lựa chọn." Chỉ riêng việc họ nghĩ như vậy thôi cũng khiến tôi cảm thấy họ đã coi tôi là một "công chức" nhà nước rồi.

❓: Đây thực sự là một chủ đề nhàm chán. Nhưng đâu phải chỉ ý nghĩa trong từ điển của “người của công chúng” mới quan trọng, đúng không?

🦊: Đúng vậy. Nếu theo nghĩa từ điển thì “người của công chúng” là người ăn lương nhà nước mà. Tôi chưa từng nhận một đồng nào từ nhà nước cả. Tuy nhiên, hành động của tôi, dù là ảnh hưởng tốt hay xấu, đều có sức lan tỏa. Nếu “người của công chúng” có nghĩa là người sống trước công chúng, tôi sẵn sàng nhận trách nhiệm đó. Tôi đã thấu hiểu điều ấy rất sâu sắc rồi. Chỉ cần nghĩ đến việc, dù là thanh thiếu niên hay người lớn, nếu có ai đó bắt chước hành vi sai trái ấy vì tôi… thì tôi xứng đáng bị chỉ trích.

❓: Vì có thể trở thành sự an ủi cho ai đó, thì ngược lại, tôi cũng có thể gây ảnh hưởng theo hướng tiêu cực đúng không?

🦊: Chắc chắn là vậy. Đó là lý do tôi nói mình đã phạm sai lầm và đang ăn năn. Tôi không phải là người theo chủ nghĩa vô chính phủ. Tôi là một thành viên trong xã hội này, và tôi cũng tuân theo trật tự chung, vì phải như thế thì xã hội mới duy trì được trật tự.

❓: Tác phẩm đánh dấu sự trở lại của anh là một bộ phim hài, còn phim truyền hình thì chọn kịch bản của biên kịch Kim Soon Ok. Có phải anh muốn xây dựng hình ảnh gần gũi hơn với công chúng không?

🦊:Tôi vốn không phải kiểu diễn viên thân thiện với công chúng. Tôi chỉ là người làm điều mình thích thôi. Tôi không muốn bản thân bị phá hủy bởi những yếu tố bên ngoài chứ không phải những gì thuộc về nội tại của tôi.

Tôi cũng không đủ khôn ngoan để đưa ra một chiến lược nào đó đâu.

❓: Trước đây anh từng nói rằng nếu không thể chấp nhận một nhân vật thì sẽ không thể diễn được. Vậy điều gì ở "I Am The King" đã thuyết phục được bạn?

🦊: Tôi luôn theo đuổi tính chân thực. Nếu cảm nhận được sự chân thực thì tôi sẽ nhận lời. Trong phim, nhân vật Chungnyeong, người sau này trở thành vua, có cảnh rời khỏi hoàng cung. Thông thường, một bộ phim sẽ nhấn mạnh đến sự đoan chính và phẩm giá của một vị thái tử, nhưng phim này thì ngược lại, nó thể hiện sự trở về với bản năng thuần túy. Tôi nghĩ chính những khía cạnh đó đã mang lại cảm giác rất chân thực.

❓: Anh thường khai thác cảm xúc từ bên trong chính mình để diễn xuất phải không? Anh không muốn diễn theo cách “phá bỏ chính mình” sao?

🦊: Tôi không làm những gì mình không thấy có khả năng. Tôi chỉ làm những gì mình có thể thôi. Bạn đã từng thấy tông diễn xuất của Denzel Washington thay đổi chưa? Robert De Niro, Al Pacino cũng vậy. Nhưng vì họ đào sâu đến tận cùng, nên chưa bao giờ thấy nhàm chán. Mỗi người đều có chất giọng, tần số và sắc thái riêng trong cách nói chuyện. Nếu thay đổi những điều đó quá nhiều, não bộ chúng ta sẽ nhận ra ngay. Vì thế, diễn xuất chân thực sẽ không khiến người xem khó chịu. Nếu cố gắng tạo dựng mọi thứ để biến thành nhân thì sẽ trở nên gượng gạo.

❓: Anh đã đào sâu đến mức nào trong diễn xuất?

🦊: Ừm… hơn là độ sâu, tôi nghĩ gần đây tôi đã thu hẹp lại còn khoảng hai cái “lỗ” thôi. Trước đây tôi từng đào đến tận cùng. Còn bây giờ, khi đang đào mà gặp đá, tôi cảm thấy mình có thể xoay hướng một chút. Tôi không chắc câu trả lời này có đúng trọng tâm câu hỏi không.

❓: Một trong hai “lỗ” đó có phải là nhạc kịch không?

🦊: Bạn đang nhắc đến vở nhạc kịch "Don Juan" à?

❓: Không, ý tôi là: anh có định tiếp tục đóng nhạc kịch trong tương lai không?

🦊: Về vở nhạc kịch lần này, có người bảo tôi bỏ vai vì được mời đóng phim, nhưng tôi có thể trả lời 100% về việc đó. Ngay từ đầu, cả phim đang quay và nhạc kịch đều đã được sắp xếp song song. Tôi có thể nói nhiều điều, nhưng điều tôi có thể chứng minh là: giới nhạc kịch cực kỳ nhỏ. Ai cũng thân thiết, như anh em vậy. Nếu tôi thật sự phản bội một vở nhạc kịch lớn như vậy chỉ vì phim ảnh, tôi sẽ không thể tham gia thêm một vở nhạc kịch nào nữa.

❓: Liệu anh có thể tham gia vở nhạc kịch tiếp theo không?

🦊: Thực ra thì tôi cũng đã bàn chuyện tham gia rồi đấy chứ.  (Hết)

©️GQ Korea | 09.08.2012