Xin chào mọi người, tôi là Ju Ji Hoon. Khi các bạn xem DVD này, tôi đã đang thực hiện nghĩa vụ quân sự. Tôi tin rằng các bạn chắc chắn sẽ chờ đợi tôi trở lại.

Thông qua DVD này, chúng ta lại được gặp nhau một lần nữa. Tuy không phải là gặp trực tiếp, nhưng tôi tin rằng qua DVD này, chúng ta giống như đang ở bên nhau vậy. Tôi rất vui vì có cơ hội được thể hiện con người thật của mình trước các bạn.

💮JU JI HOON VÀ CÔNG VIỆC

❓: Bạn nghĩ gì khi xem lại những tác phẩm mình từng đóng như “Goong” và “The Lucifer”?

🍏: Từ “Goong” năm 2006 đến bây giờ đã là một khoảng thời gian khá dài. Khi đóng “Goong”, tôi chẳng biết gì cả, lúc đó tôi chỉ có sự tự hào và niềm tin vào đạo diễn cùng ê-kíp sản xuất. Giờ nghĩ lại những ngày đó, dù đã trôi qua rồi, tôi vẫn thấy thời điểm ấy thật sự khá vất vả. Nếu bây giờ có ai yêu cầu tôi diễn lại “Goong”, thì ngay cả với tôi hiện tại, người đã có thêm chút kinh nghiệm, tôi vẫn cảm thấy đó là một việc không dễ dàng.

Cho đến tận bây giờ tôi vẫn luôn như vậy, thậm chí trong cả cuộc sống thường ngày, tôi cũng có suy nghĩ đó. Nhưng bù lại, tôi đã nhận được rất nhiều điều, cả về vật chất lẫn tinh thần. Được nhiều người yêu mến là điều không hề dễ dàng, nhưng chính “Goong” đã giúp tôi bắt đầu nhận được tình cảm của mọi người, từng chút một tích lũy đến hôm nay, tôi thật sự rất biết ơn.

Nói về “The Lucifer”... Sau “Goong”, tôi đã nghỉ ngơi một năm. Trong khoảng thời gian đó, dù không làm gì cụ thể, nhưng tôi đã dành thời gian để sắp xếp lại những gì mình nhận được từ “Goong”. Sau một năm nghỉ ngơi, khi tôi dần từ một diễn viên trở lại làm một người bình thường, thì tôi nhận đóng “The Lucifer”. Khi tôi bắt đầu hiểu ra một vài điều, cũng là lúc tôi bước vào công việc với “The Lucifer”.

Thế nhưng, càng biết nhiều thì cũng đồng nghĩa với việc bạn sẽ phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt hơn. Tất nhiên, quá trình quay “The Lucifer” cũng rất gian nan, nhưng đây là một tác phẩm thực sự chạm đến trái tim tôi, tôi quyết định nhận vai ngay sau khi đọc kịch bản. Điều thú vị là, ban đầu tôi chỉ đang diễn xuất trước ống kính, chỉ đơn thuần là “diễn” mà thôi, nhưng rồi nó dần trở nên có cảm giác rất thật. Trong đời thực, tôi chưa từng gi.ế.t người, nhưng thời điểm ấy, tôi lại hiểu được cảm giác đó. Sau này, khi thời gian trôi qua, tôi mới nhận ra rằng “The Lucifer” chính là bộ phim được tạo ra để cho tôi biết thế nào là sự khắc nghiệt, nhưng khi ấy, tôi lại chưa nhận thức được điều đó.

Sau đó tôi nhận vai trong "Antique". Trong thời gian quay "Antique", tôi cảm thấy thực sự rất vui, bởi đó là một nhóm gồm 4 chàng trai có độ tuổi gần bằng nhau. "Antique" xuất hiện đúng lúc tôi đang muốn tham gia một bộ phim điện ảnh, và đó là một tác phẩm mà tôi cảm thấy mình "phải" nhận lời.

Phim điện ảnh thường tốn nhiều thời gian hơn so với phim truyền hình, nhưng quá trình quay "Antique" lại khá thoải mái. Cái cảm giác thoải mái đó không hẳn đến từ tâm lý, mà là vì nó cho tôi thời gian để suy ngẫm. Đó chính là lý do tôi chọn bộ phim này. Tuy nhiên, tôi cũng cảm thấy áp lực rất lớn, vì nhân vật trong phim có cá tính rất rõ ràng, nên việc tìm ra điểm cân bằng giữa 4 cá tính đó là điều không dễ. Ngay cả đạo diễn cũng đã trải qua một giai đoạn rất vất vả. Nhưng tôi muốn nói rằng… nếu như "Goong" và "The Lucifer" là giai đoạn sơ sinh trong sự nghiệp của tôi, thì "Antique" chính là thời kỳ thanh thiếu niên. Tôi không thực sự phân tách rạch ròi hai giai đoạn đó, đây chỉ là một cách ví von mà thôi. Mọi thứ đã bắt đầu như thế.

Việc quay "The Naked Kitchen" cũng khiến tôi rất vui. Cảm xúc chân thật trong "The Naked Kitchen" được dẫn dắt theo nội dung câu chuyện, và đến giai đoạn cuối của bộ phim, tôi vẫn cảm thấy rất hạnh phúc. Đây là một vai diễn đã mở ra cánh cửa tâm hồn tôi. Bầu không khí ở phim trường cũng thực sự rất thoải mái. Vì bộ phim này, "The Naked Kitchen"... nói thế nào nhỉ? "Goong", "The Lucifer", "Antique", cả 3 tác phẩm đó đều từng khiến tôi tổn thương, từng khiến tôi cảm thấy rất đau lòng. Nhân vật Doo Re trong "The Naked Kitchen" cũng chịu tổn thương, nhưng tôi không nghĩ đó là kiểu tổn thương đến mức làm tim đau thắt. Dù sau đó nỗi đau ấy có dần sâu sắc hơn, thì đó vẫn là dạng nỗi đau mà một người đang muốn bắt đầu yêu ai đó bắt buộc phải trải qua. Nỗi đau của Doo Re là do chính lựa chọn của cậu ấy, cho nên... không sao cả. Tôi vẫn cảm thấy rất ổn.

Sau đó, tôi tham gia "Don Juan". Lý do tôi nhận lời tham gia "Don Juan" là vì tôi bị cuốn hút bởi sức hấp dẫn của sân khấu. Lý do thứ hai là vì "Don Juan" là một vở nhạc kịch, tôi không muốn học âm nhạc, nhưng tôi lại muốn học thanh nhạc. Lý do thứ ba là vì tôi lo rằng "The Naked Kitchen" đã khiến tôi trở nên quá an nhàn. Tôi bắt đầu nghi ngờ: liệu mình có nên tiếp tục an nhàn như vậy không? Tôi không biết sự an nhàn đó có thật sự là điều tôi xứng đáng nhận được hay không. Vì thế, sau "The Naked Kitchen", tôi đã suy nghĩ rất nhiều.

"Don Juan" là một tác phẩm kinh điển, là một thử thách đầy khó khăn mà tôi cần phải tự mình chinh phục. Và vì thế tôi cũng đã trải qua rất nhiều gian nan. Thế nhưng, lựa chọn đó vẫn khiến tôi cảm thấy rất vui. Nhờ vậy, tôi cũng tìm ra được niềm vui trên sân khấu kịch.

Truyền hình, điện ảnh và sân khấu kịch thật sự rất khác nhau. Phim truyền hình có máy quay, có micro… À đúng rồi, sân khấu cũng có micro, nhưng phạm vi sử dụng lại rất khác. Trong truyền hình hay điện ảnh, nếu ai đó đứng ngay cạnh bạn, thì chỉ cần một micro cũng có thể thu âm rõ ràng, và cũng có thể có những cảnh quay cận mặt. Nếu có NG (quay hỏng), có thể quay lại. Nhưng điều đó không tồn tại trong nhạc kịch. Chúng tôi phải hoàn thành tất cả chỉ trong một lần diễn. Không có chuyện quay cận mặt. Đối với tôi, làm sao để khán giả từ hàng ghế đầu đến tận hàng ghế cuối cùng đều cảm thấy hài lòng là một điều cực kỳ khó khăn.

Điều thú vị là trước giờ tôi vẫn chủ yếu tập trung vào phim truyền hình, rồi thông qua "The Naked Kitchen", tôi đã tìm được cách để giải tỏa sự căng thẳng và áp lực trong mình. Khi quay "The Naked Kitchen", tôi cố gắng để bản thân thật thoải mái, cố tình giả vờ như mình không hề diễn xuất vậy. Nhưng khi đứng trên sân khấu, vì có khán giả dõi theo, nên tôi lại cảm thấy căng thẳng. Tôi tự hỏi, liệu khi tôi cố gắng thả lỏng bản thân trên sân khấu thì trông mình có vẻ lo lắng hơn không? Lúc đầu thực sự rất khó khăn. Nhưng rồi tôi nghĩ: nếu tôi có thể biến hai điều đó thành cách làm của riêng mình, thì chẳng phải đó cũng là một kinh nghiệm tuyệt vời sao? Và rồi, tôi đã yêu nhạc kịch. Sau đó, tôi bắt đầu đi khắp nơi để thưởng thức nhạc kịch và thật sự đắm chìm trong nó. Nhạc kịch thật sự rất cuốn hút.

❓: Trong những vai diễn bạn từng đảm nhận, vai nào giống với tính cách thật của bạn nhất?

🍏: À… chắc là gần với các nhân vật trong phim điện ảnh hơn. Vì sân khấu kịch… tôi không rõ ở các nhà hát nhỏ thì thế nào, nhưng ở những nhà hát lớn, khi biểu diễn trên sân khấu, bạn cần phải diễn xuất phóng đại hơn một chút. Bởi khán giả ở hàng ghế cuối cùng cũng cần nhìn thấy biểu cảm của bạn. Dù điều đó có thể trông hơi không tự nhiên, nhưng bạn vẫn phải cố gắng thể hiện thật tốt. Sau đó, bạn cần tìm cách khiến cho lối diễn phóng đại đó trở nên tự nhiên hơn. Còn trong phim điện ảnh thì lại giống với đời thực hơn rất nhiều. Cảm giác rất chân thật, không có quá nhiều sự phóng đại trong diễn xuất, vì vậy tính cách của tôi gần với các nhân vật trong phim điện ảnh hơn. Tuy nhiên, tôi không nghĩ đây là sự khác biệt giữa điện ảnh và sân khấu kịch, mà là sự khác biệt đến từ nhân vật và nội dung kịch bản. Khi tôi thực sự nhập tâm vào một vở nhạc kịch nào đó, cũng có rất nhiều khoảnh khắc tôi cảm thấy nhân vật đó chính là mình.

❓: Bố mẹ, họ hàng hay bạn bè bạn nói gì sau khi xem phim bạn đóng?

🍏: Khi bố mẹ tôi xem phim, họ chỉ nói “cảm ơn”. Tôi không biết vì sao họ lại biết ơn đến vậy, nhưng điều đó cũng khiến tôi cảm thấy rất biết ơn, bởi vì họ luôn mang theo sự trân trọng như thế.

Bạn bè của tôi… phản ứng của họ thì khá thú vị. Khi bạn mình xuất hiện trên truyền hình, điều đó đồng nghĩa với việc sẽ trở thành đề tài để trêu chọc. Họ bắt chước cách tôi diễn, nhại lời thoại của tôi, và cùng nhau chọc ghẹo tôi. Nhưng với sân khấu kịch thì lại khác. Vì nhạc kịch buộc phải đến trực tiếp xem mới cảm nhận được. Khi tôi diễn sân khấu kịch, bạn bè tôi không chọc tôi như trước nữa, không phải vì tôi diễn quá giỏi, mà là vì họ đã thực sự bị ấn tượng mạnh bởi cảm giác choáng ngợp khi xem trực tiếp tại rạp.

❓: Về vở nhạc kịch "Don Juan" gần đây…

🍏: "Don Juan" là một loại hình biểu diễn mà bạn không thể xem được nếu không đến trực tiếp. Những tác phẩm như "Goong", "The Lucifer", "Antique" thì bạn đều có thể dễ dàng tìm thấy thông tin trên Internet. Nhưng với "Don Juan" thì rất hiếm. Các fan của tôi đã tặng tôi một quyển album ảnh do chính họ tự chụp. Hôm nay tôi cũng có mang theo.

❓: À, là cuốn này sao?

🍏:  Đúng vậy. Cảm ơn các bạn fan. Họ đã viết tên tôi và thông tin về "Don Juan" lên bìa.

❓: Là do fan làm à?

🍏: Vâng, họ tự làm đấy. Ở đây có ghi: Ju Ji Hoon, "Don Juan" từ ngày 10 tháng 2 đến ngày 8 tháng 3, diễn xuất và màn encore.

Những bức ảnh này bắt đầu từ buổi họp báo của "Don Juan". Đây là vở kịch sân khấu đầu tiên của tôi, và trong "Don Juan", tôi đã hát 18 bài. Có 4 thể loại nhạc khác nhau, và mỗi loại lại yêu cầu cách dùng dây thanh quản khác nhau. Tôi bắt đầu luyện tập khi mình chưa biết gì cả, nên đã gặp rất nhiều khó khăn. Lẽ ra tôi phải hát trực tiếp trong buổi phỏng vấn tại họp báo, nhưng tôi đã không làm được, vì lúc đó tôi bị mất giọng. Đó là một ký ức đáng nhớ trong quãng thời gian này. Bình thường bạn không thể chụp ảnh khi xem nhạc kịch, nhưng nhạc kịch kiểu Pháp có phần encore (chào kết), và trong khoảng thời gian đó fan được phép chụp ảnh và quay video. Vậy nên những tấm hình này là do họ chụp trong phần encore. Khi buổi biểu diễn vẫn đang diễn ra, khán giả tuyệt đối không được phép làm vậy.

❓: Nhạc kịch ở Hàn Quốc có phần encore không?

🍏: Có một số có, cũng có một số không. Theo tôi biết thì phần lớn các buổi diễn thường không có encore.

❓: Trước khi xem nhạc kịch, các fan thường tìm hiểu kỹ chứ?

🍏: Đúng vậy, tất nhiên rồi. Bởi vì khi buổi diễn đang diễn ra, họ không được phép ghi hình hay chụp ảnh gì cả. Nhưng với nhạc kịch kiểu Pháp, như "Don Juan", thì có thể chụp ảnh trong phần encore. Những bức ảnh này đều được chụp trong lúc đó. Điều thú vị là nhiều người không biết rằng họ không được phép chụp ảnh trong lúc biểu diễn. Tôi còn nhớ lúc tôi đang đứng giữa sân khấu trình diễn, khi máy ảnh kỹ thuật số lóe sáng thì một đèn đỏ bật lên, và ánh đèn đỏ ấy chiếu thẳng vào mắt tôi. Họ liên tục chụp ảnh. Điều đó khiến tôi rất tức giận khi đang biểu diễn, vì trên sân khấu không thể có cảnh quay hỏng được. Tôi biết với tư cách là fan, họ muốn giữ lại những bức ảnh làm kỷ niệm, nhưng điều đó khiến tôi cảm thấy rất khó chịu, ảnh hưởng đến màn trình diễn của tôi, thậm chí làm giảm chất lượng của buổi diễn. Có một cảnh tôi cầm kiếm trên tay, mặc dù kịch bản không có đoạn đó, nhưng tôi bước về phía những người đang chụp ảnh. Tất nhiên sân khấu rất rộng nên tôi không thể tiến đến gần họ thật sự, chỉ đi về phía chỗ họ ngồi thôi. Tôi dùng kiếm chỉ về phía họ rồi bắt đầu hát. Sau đó tôi nói với các diễn viên khác: “Tôi đã cảnh cáo họ rồi, hành động đó có tuyệt không?” Họ trả lời tôi rằng việc đó khiến các khán giả chụp ảnh nhiều hơn (cười). Những bức ảnh này đều được chụp trong phần encore.

💮CUỘC SỐNG THƯỜNG NGÀY CỦA JU JI HOON

❓: Gần đây cuộc sống của bạn thế nào?

🍏: Thực ra, tin xấu nhất là giờ sinh hoạt của tôi đã đảo lộn hoàn toàn. Cách đây một năm… hay chính xác là 6 tháng trước, tôi vẫn đi ngủ trước 2 giờ sáng và dậy lúc 9 giờ sáng. Nhưng kể từ khi giờ sinh hoạt đảo lộn, dường như tôi không thể trở lại được. Bây giờ tôi thường đi ngủ lúc 5 hoặc 6 giờ sáng, nhưng giấc ngủ rất kém, chỉ được 4-5 tiếng thôi, và điều đó khiến tôi rất khó chịu. Tôi không muốn như vậy. Nếu đến 6 giờ sáng mà tôi vẫn chưa ngủ được thì tình trạng của tôi sẽ rất tệ. Dù bắt đầu từ 12 giờ đêm tôi đã mệt mỏi, buồn ngủ, không còn sức làm việc gì, nhưng tôi vẫn không thể ngủ được, đó là một tin không vui.

Tôi không có tin tốt gì đâu. Tôi dậy lúc 11 giờ, uống thật nhiều nước rồi đánh răng, tắm rửa. Tôi tự làm bữa sáng, mẹ tôi cũng chuẩn bị đồ ăn mang đến cho tôi. Trứng rán ăn vào bữa sáng thì rất ngon. Khi tôi dẫn bạn bè người Nhật đi mua sắm ở Hàn Quốc, họ mua rất nhiều rong biển Hàn Quốc. Ở đây rong biển rất nhiều nên tôi hay ăn kèm với bữa sáng. Bữa trưa cũng tương tự, tôi hay nấu canh kim chi, canh tương hoặc làm các món rau tươi. Có vài người bạn thường xuyên đến ăn, không phải nhóm đông, chỉ có một, hai người đến rất thường xuyên. Nếu có người khác đến đây ăn cơm, tôi sẽ mua một ít thịt rồi làm món thịt heo chiên cay cho họ.

Đó là cách tôi thích. Và điều tạo nên sự khác biệt không nằm ở việc có cay hay không, mà là có phải là thịt hay không. Tôi cũng xem phim, đọc sách, những thứ đó đã thay đổi tôi rất nhiều. Tôi còn đi xem sân khấu kịch và các lễ hội, như tôi đã từng nói với bạn trước đây.

❓: Vở kịch nào bạn xem mà cảm thấy vui nhất?

🍏: Rất nhiều lần tôi đều cảm thấy rất vui. Có một lần cảm giác thật tuyệt vời là vì tôi đọc được một cuốn sách. Cảm giác vui vẻ đôi khi cũng phụ thuộc vào thời tiết và tâm trạng.

❓: Gần đây bạn thường nghe nhạc gì?

🍏: Âm nhạc… Tôi không thích nói dối rằng tôi nghe rất nhiều nhạc, dù thật ra tôi nghe khá nhiều. Nhưng tôi phải giải thích chút vì nhờ sân khấu kịch mà tôi quen được vài người chuyên nghiệp, tôi muốn hiểu vì sao mình lại như vậy. Tôi đã làm một vài bài kiểm tra tâm lý, mặc dù chưa biết kết quả chính xác nhưng ai cũng có thể chia thành hai kiểu người. Kiểu là… có người xem xong phim sẽ hỏi bạn thích gì, cảm giác thế nào? Có người sẽ nói thích thế này thế kia, nhưng có người thì không biết trả lời ra sao. Bài kiểm tra tâm lý nói tôi thuộc kiểu sau.

Vì thế khi tôi nghe nhạc, bạn bè tôi cũng rất thích nhạc, sau khi nghe nhiều họ biết ai là ca sĩ, tên bài hát là gì. Còn tôi thì không biết ai hát, tên bài là gì, dù nghe đi nghe lại nhiều lần. Vậy nên câu trả lời cho câu hỏi của bạn là: trước đây tôi nghe nhạc House, một số bài có tiết tấu nhanh, nhưng giờ tôi nghe những bài nhạc nhẹ nhàng, êm dịu hơn. Đó là điều tôi thấy thú vị gần đây. Trước kia khi xem phim, với tư cách diễn viên, tôi chú ý đến diễn xuất của các diễn viên trong phim. Còn bây giờ, tôi quan tâm hơn đến đạo diễn, ánh sáng và nhạc phim. Tôi cũng nghe nhiều nhạc phim, nhưng chỉ nghe nhạc thôi, không xem phim. Nếu có thể giới thiệu bài nào hay thì có một bài trong phim tên là “Talk to her”, đây là bài hát tiếng Tây Ban Nha, nên tôi không chắc tên bài hát chính xác.

❓:  Trong phim "Cucurrucucú Paloma" phải không?

🍏: Vâng, tôi rất thích bài hát này, nghe cùng với phim thì thật tuyệt vời.

❓: Khi có thời gian rảnh bạn thường làm gì?

🍏: Nếu chỉ nói về hiện tại thì tôi xem kịch, xem phim, đọc sách.

❓: Hiện tại bạn đang đọc cuốn sách nào không?

🍏: Có, tôi mang theo hôm nay, đang để trong túi của tôi.

❓: Có phải cuốn sách này không?

🍏: Đúng vậy, lúc tôi đang đọc cuốn sách này thì đang tắm dở, và sách bị rơi xuống nước, lẽ ra tôi nên cẩn thận hơn, nhưng nếu tôi quá cẩn thận với cuốn sách này thì có lẽ tôi sẽ không đọc nó một cách kỹ càng được, đó là quan điểm của tôi. Đây là tác phẩm của Haruki Murakami, "1Q84". Tôi đã đọc phần một rồi, đây là phần cuối. Chỉ khi bạn đọc cuốn sách này mới hiểu nó nói về điều gì. Có người nói đây là tiểu thuyết kinh dị, tôi nên nói sao nhỉ...? Nó muốn hé lộ một vài điều. Cuốn sách này cho chúng ta những manh mối rồi để chúng ta tự tìm hiểu. Tôi vẫn chưa biết câu chuyện muốn nói gì, vì tôi chưa đọc đến đoạn kết, đó cũng là niềm vui khi đọc sách. Vì cuốn sách rơi xuống nước nên bị ướt, giờ nhăn nhúm hết rồi, nhưng chính vì vậy nó mới trông giống sách của tôi.

💮THỜI ĐI HỌC CỦA JU JI HOON

❓: Bạn tự tin nhất với môn học nào?

🍏: Lúc đi học, môn mà tôi tự tin nhất là các môn về ngôn ngữ. Tôi rất hứng thú với tiếng Hàn, tiếng Anh và văn học. Tôi tin rằng dù có lâu không học những môn này, tôi cũng có thể nhanh chóng lấy lại cảm giác.

❓: Môn học bạn kém nhất là gì?

🍏: Môn tôi kém nhất là toán... Lý do tôi chọn khối xã hội lúc học trung học là vì tôi rất kém toán.

❓: Tính cách của bạn khi còn đi học như thế nào?

🍏: Lúc tôi khá hướng nội, nhưng đôi khi cũng rất nghịch ngợm. Thời học sinh, tôi thường bị người khác hiểu lầm vì trong những lúc riêng tư tôi luôn thẳng thắn. Có lúc tôi nói những lời hơi quá mức, không phải là chửi thề, nhưng tôi nói những điều có thể truyền tải ý mình rất mạnh mẽ, điều này đôi khi làm tổn thương một vài người bạn. Lúc đó tôi hơi "ngỗ ngược"... Bây giờ tôi đã cởi mở hơn nhiều, nhưng trước đó tôi chưa từng nói những lời như thế với ai. Bây giờ tôi chỉ nói những gì tôi muốn nói. Tôi có hai người bạn thân, một người quen từ cấp hai, một người từ cấp ba, và đến giờ chúng tôi vẫn là bạn tốt.

❓: Quan hệ của bạn với bạn bè thế nào?

🍏: Tôi có một người bạn quen từ cấp hai, một người bạn quen từ cấp ba, họ cũng là bạn của nhau, nhưng tôi không thích khi ba người chúng tôi ở cùng nhau. Không phải là tôi không thể hòa nhập tốt với họ, tôi vẫn là chính tôi. Nhưng khi tôi gặp từng người trong số họ, cảm giác sẽ khác nhau. Không phải là tôi có hai mặt tính cách, mà là họ cũng có cá tính riêng, và mỗi người đều có mối quan hệ riêng biệt với tôi. Nếu chúng tôi có thể hoà hợp với nhau, thì mối quan hệ này sẽ rất vui vẻ và có ích.

Và điều đó sẽ thật tuyệt vời. Hai người bạn đó thích như vậy, và tình bạn của chúng tôi đã kéo dài 15 năm. Khi tôi gặp gỡ những người cùng làm người mẫu hay những người bạn khác nữa, tôi sẽ không gặp họ cùng lúc với hai người bạn kia mà sẽ gặp riêng từng người.

💮CON NGƯỜI JU JI HOON

❓: Ju Ji Hoon lý giải tình yêu như thế nào?

🍏: Là điều gì đó khá bất ngờ và đột ngột. Nhưng mà tôi không phải 39 tuổi đâu, tôi chưa bao giờ giấu tuổi của mình, tôi 29 tuổi rồi. Cho đến năm ngoái, tôi vẫn luôn nghĩ rằng mình rất hiểu tình yêu. Tôi từng có hai mối tình, một mối tình kéo dài 3 năm, mối tình còn lại kéo dài  4 năm. Thật ra, ở độ tuổi này để gặp được một người con gái có thể gắn bó lâu dài là điều không dễ. Tôi từng nghĩ mình rất hiểu phụ nữ và biết cách yêu thương, nhưng năm ngoái, suy nghĩ đó đã bị phá vỡ, mà lý do thì tôi không thể nói với bạn được. Bây giờ, tôi phải suy nghĩ lại. Khi chúng ta đọc sách, xem phim, xem biểu diễn, thậm chí trong cuộc sống hằng ngày, chủ đề phổ biến nhất chính là tình yêu. Tình yêu, không chỉ là tình yêu đôi lứa, mà còn bao gồm cả tình bạn. Đối với những điều đó, tôi cảm thấy mình giờ đây không còn biết cách nắm bắt nữa. Tôi nghĩ mình cần phải tiếp tục học hỏi về sự kỳ diệu của tình yêu.

❓: Ý bạn là bạn không còn hiểu rõ tình yêu nữa sao?

🍏: Cũng không hẳn là như vậy...

❓: Đâu là lúc bạn cảm thấy hạnh phúc nhất?

🍏:  Khi tôi có thể ghi lại những ký ức sâu sắc mà không bị phá vỡ, điều đó khiến tôi rất hạnh phúc. Đây cũng là điều tôi thường xuyên suy nghĩ đến.

Khi tôi cảm thấy rất hạnh phúc, tôi thường dành rất nhiều thời gian để ở một mình.

Thời cấp hai của tôi thực sự rất vui vẻ, tôi rất năng động và hoạt bát, nhưng cuộc sống cấp ba của tôi thậm chí còn vui hơn cấp hai. Điều thú vị ở đây là gì nhỉ…? Càng hạnh phúc, tôi lại càng cảm thấy có chút trống trải và phiền muộn.

❓: Bạn có thể giải thích rõ hơn một chút về những gì bạn vừa nói không?

🍏:  Vì sao cảm giác trống trải của tôi lại mạnh mẽ hơn à… Ồ, tôi sẽ dùng một phép so sánh đơn giản nhé. Giống như việc ăn uống là một niềm vui và ham muốn cơ bản. Nếu bạn ăn rất ít, cảm giác đói sẽ ngày càng dữ dội hơn, nên bạn sẽ cố ăn thật nhiều những gì mình muốn cho đến khi cảm thấy no. Nhưng nếu bạn ăn ít là vì lý do sức khỏe hay vì một nguyên nhân nào đó, thì bạn sẽ không còn cảm giác đói nữa, ngược lại, bạn còn cảm thấy hạnh phúc. Đó có thể là một suy nghĩ không hay. Nhiều lúc tôi muốn bản thân mình vui vẻ hơn, nhưng rồi lại có lúc tôi tự hỏi: “Liệu mình có cần phải vui vẻ hơn không?” Và tôi cũng không biết chính xác câu trả lời. Nên khi có thời gian, tôi thường nghĩ về điều đó.

❓: Mười năm nữa bạn muốn trở thành một người như thế nào?

🍏: Tôi chỉ muốn vẫn giống như bây giờ thôi. Tôi không rõ mọi người khi nói điều đó thực sự có ý gì, nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi đã hiểu được phần nào. Ví dụ như khi làm việc trong một tập thể, tôi sẽ bày tỏ ý kiến của mình. Nếu người khác cảm thấy điều đó là gây phiền phức thì tôi xin lỗi. Vì tôi cũng có tham vọng ở những lĩnh vực ngoài diễn xuất. Nhưng đồng thời, tôi cũng sẽ nỗ lực 100% trong việc diễn xuất… chỉ vậy thôi…

❓: Bạn có suy nghĩ gì về video này?

🍏:  Đây là quan điểm cá nhân của tôi thôi. Thật ra tôi không có khái niệm cụ thể nào cho video này cả. Có lẽ ê-kíp sản xuất sẽ có những suy nghĩ khác với tôi. Tôi không biết người khác thực hiện những video như thế này thế nào, nhưng tôi biết họ đều đã cố gắng hết sức. Tôi không thể nói rằng mình đã làm được nhiều điều, và tôi cũng không phải là kiểu người ngầu. Tất nhiên tôi cũng không muốn trở thành một khuôn mẫu nào đó. Tôi làm điều này chỉ đơn giản vì muốn mọi người hiểu tôi đã là người như thế nào, đã nghĩ gì trước khi nhập ngũ.

Nó giống như một bộ phim tài liệu, một bộ phim tài liệu về Ju Ji Hoon. Và tôi nghĩ đây là một cách mà các fan của tôi cũng sẽ thích. Nó không cần phải được phát sóng trên truyền hình, nhưng tôi đã thể hiện những khía cạnh mà mình muốn chia sẻ với mọi người. Nói thế nào nhỉ… Mặc dù DVD này là một sản phẩm chuyên nghiệp, nhưng tôi cũng đã chia sẻ rất nhiều suy nghĩ thật của bản thân. Vì tôi muốn thể hiện bản thân mình một cách tốt nhất, nên tôi đã dốc rất nhiều cảm xúc vào đó.

❓: Khi diễn xuất, bạn có mặc quần áo của mình không?

🍏:  Thường thì không. Đây là một thói quen, vì khi làm việc đã có stylist lo phần trang phục rồi. Nhưng khi đóng phim "The Naked Kitchen", chỉ có một hai bộ đồ là do đoàn phim chuẩn bị, còn lại hầu hết đều là đồ của tôi. Tôi đã mang những bộ quần áo mình hay mặc ngoài đời đến trường quay.

❓: Khi nào bạn cảm thấy cô đơn?

🍏:  Tôi thường xuyên cảm thấy cô đơn. Khi tôi đứng trên đường, nếu tôi nghĩ là trời sắp mưa thì quả thật trời sẽ mưa, và vì mưa tôi bị ướt hết. Lúc đó tôi cảm thấy rất cô đơn, vì chỉ có một mình. Nhưng những điều như vậy… nếu tôi làm một công việc khác, có lẽ tôi sẽ đối mặt với mọi thứ một cách chủ động và tích cực hơn, vì tôi phải như thế. Nhưng vì tôi là một diễn viên, dù tôi không muốn, thì vẫn không thể tránh khỏi những ngày u ám và đau đớn. Và trong những ngày như thế, tôi cảm thấy rất cô đơn…

💮DIỄN VIÊN JU JI HOON

❓: Bạn đã từng hối hận vì trở thành diễn viên chưa?

🍏: Vì một số trải nghiệm... tôi đã từng có suy nghĩ đó.

(Anh cúi người xuống cười)

❓: Bạn có thể kể cho chúng tôi nghe được không?

🍏: Được thôi. Mặc dù chuyện đó đã qua rồi, nhưng không phải vì nó qua rồi mà tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Dù tôi đang cười, nhưng thật sự không thể nói chuyện đó một cách nhẹ nhàng được. Tôi nghĩ cảm giác ấy sẽ kéo dài đến tận ngày tôi rời khỏi thế gian này. Không phải là gánh nặng trong tâm hồn, nhưng nó khiến tôi thấy bước chân mình trở nên nặng nề. Nghe có vẻ nghiêm trọng, nhưng đó là sự thật. Tôi không hối hận vì đã trở thành diễn viên, nhưng tôi hối hận vì sai lầm mà mình đã phạm phải.

Tôi đang nói với bạn những suy nghĩ thật lòng của mình. Hiện nay có rất nhiều loại hình diễn viên, ở các lĩnh vực khác nhau, và họ cũng có phong cách khác nhau. Ví dụ như một diễn viên có 100% năng lượng, họ có thể dành 95% cho diễn xuất và 5% còn lại cho khán giả. Cũng có người chia theo tỷ lệ 80-20. Còn tôi là kiểu diễn viên đặt cả 100% vào việc diễn xuất. Tôi không biết phải thay đổi thế nào, nên tôi cứ tiếp tục như vậy đến tận bây giờ, tôi chỉ thích diễn xuất.

Nhưng rồi chuyện đó xảy ra. Lúc đó tôi không suy nghĩ nhiều đến công chúng hay truyền thông, chỉ là suy nghĩ đơn giản rằng nếu mình phạm lỗi thì nên thừa nhận lỗi đó. Thật lòng mà nói, ai cũng có thể phạm sai lầm, điều khác biệt là sau khi phạm lỗi có biết nhìn lại bản thân hay không. Tôi đã bị bố mẹ và bạn bè mắng rất nhiều, tôi cũng đã khóc. Tôi 28 tuổi rồi, nhưng vẫn chưa thật sự trưởng thành. Tôi trở thành diễn viên năm 26 tuổi, nên có lẽ trong một số phương diện tôi vẫn còn thiếu sót, điều đó khiến tôi thấy day dứt. Vì sao tôi lại day dứt như vậy? Không chỉ vì bản thân tôi bị tổn thương, mà bởi vì khi tôi nói ra, tôi không nghĩ rằng những người xung quanh cũng sẽ bị tổn thương, rằng điều đó sẽ ảnh hưởng đến gia đình tôi. Nhưng rốt cuộc, tôi đã khiến bố mẹ mình, các fan của mình bị tổn thương, đó mới là đòn đánh mạnh nhất vào tôi. Đã có lúc gần một đến hai tuần tôi không thể ăn uống tử tế, chỉ uống nước mà thôi.

(Cười nhìn vào máy quay) Xin lỗi...

❓: Nếu không trở thành diễn viên, bạn sẽ làm gì?

🍏: Nếu tôi không trở thành diễn viên… tôi cũng sẽ không làm việc ở công ty, vì điều đó không phù hợp với tôi. Nếu gặp khủng hoảng về sự nghiệp thì có thể tôi sẽ đi tìm một công việc nào đó, nhưng tôi nghĩ họ cũng sẽ không tuyển tôi đâu, vì tôi không phải là người đặc biệt chăm chỉ. Nếu không làm diễn viên, có lẽ tôi sẽ trở thành một nhà văn tự do, có thể tôi sẽ kết hôn sớm, khoảng 24 tuổi, và bắt đầu nỗ lực vì cuộc sống từ sớm.

❓: Ai là hình mẫu mà bạn ngưỡng mộ? Bạn muốn hợp tác với đạo diễn hay diễn viên nào?

🍏: Thật ra tôi cũng không có hình mẫu nào cụ thể cả. Bởi vì… điều thú vị là, suy nghĩ và mong muốn của mỗi người đều khác nhau. Nếu tôi có một hình mẫu, thì tôi sẽ bắt chước cách người đó diễn xuất, sống cuộc đời giống họ… nhưng như vậy sẽ không còn là suy nghĩ của riêng tôi nữa. Thế nên tôi không muốn có một hình mẫu như vậy.

Nhưng tôi vẫn luôn muốn được hợp tác với những người như vậy, dù điều đó đôi khi rất khó. Tôi rất thích điện ảnh Nhật Bản, và đã xem rất nhiều phim Nhật. Đạo diễn mà tôi yêu thích là đạo diễn của phim "Hana and Alice", nhưng tôi quên mất tên rồi... À, đúng rồi, là Iwai Shunji. Tôi có tất cả các DVD tác phẩm của ông ấy.

Còn diễn viên Nhật Bản mà tôi muốn hợp tác thì là... Aoi Yu, và Asano Tadanobu. Tôi đã xem rất nhiều phim mà họ tham gia. Và còn có Tsumabuki Satoshi, anh ấy là một diễn viên nổi tiếng tầm cỡ thế giới. Ở châu Âu thì... tôi thích phong cách diễn xuất của Denzel Washington và cả Tony Scott, Ridley Scott, hình như tôi rất thích cái tên "Scott" thì phải (cười...). Tôi cũng thích các bộ phim của Pedro Almodóvar, và Jim Jarmusch nữa. Tôi có rất nhiều đạo diễn và diễn viên mà mình yêu thích...

❓: Sau khi đến Nhật, bạn có ấn tượng gì về Nhật Bản?

🍏: Mỗi lần đến Nhật, ấn tượng của tôi đều thay đổi, nhưng sau một lần trải nghiệm tại nhà của một người bạn thì ấn tượng đó đã không còn thay đổi nữa. Tôi có một người bạn ở Nhật, cô ấy là... à, nếu tôi nói thế này có thể sẽ khiến cô ấy tổn thương mất, haha...

Cả gia đình cô ấy sống cùng nhau, bà của cô ấy, mẹ cô ấy, một người ngang tuổi tôi, một người lớn hơn tôi là bạn trai của cô ấy, và cả cháu trai của cô ấy nữa, tất cả cùng sống chung một mái nhà. Tôi đã ở nhà họ hơn nửa tháng. Trước khi có khoảng thời gian sống lâu như thế tại nhà cô ấy, mỗi lần đến Nhật tôi đều có một cảm nhận khác nhau. Nhưng giờ đây, từ Hàn Quốc bay sang Nhật chỉ mất khoảng 1 đến 2 tiếng, cảm giác đó giống như tôi đang trở về nhà bà mình vậy, khiến tôi cảm thấy rất thoải mái.

❓: Sự khác biệt giữa fan Hàn Quốc và fan Nhật Bản là gì?

🍏: Tất nhiên là khác nhau, vì nền văn hóa khác nhau. Tôi nên nói sao nhỉ... mỗi quốc gia đều có nét văn hóa đặc trưng riêng của mình, nói cho dễ hiểu là như vậy. Ừm... fan Hàn Quốc thì nhiệt tình và năng động hơn, giống như các bộ phim truyền hình Hàn vậy, cảm xúc của họ thường rất mãnh liệt và dễ dao động. Còn phim ảnh hay truyền hình Nhật Bản thì lại có nhịp điệu khá ổn định, và fan Nhật khi gặp tôi thường khá điềm tĩnh, lặng lẽ. Nhưng không có nghĩa là họ không cuồng nhiệt, trong một số dịp đặc biệt, một số người vẫn sẽ reo hò rất phấn khích, những tiếng hò hét ấy thường đến từ những người có tính cách sôi nổi.

Tuy nhiên, đôi khi họ cũng thể hiện sự nhiệt thành của mình thông qua những lá thư gửi cho tôi, cho tôi biết rằng họ cũng yêu quý tôi như thế nào. Ví dụ như họ nói rằng nếu tôi cắn ngón tay của mình thì họ cũng sẽ cảm thấy đau, vì cảm xúc của họ cũng giống như tôi vậy. Vì thế, tôi thật lòng yêu mến các fan của cả hai quốc gia, cũng như tất cả những ai trên thế giới biết đến tôi và yêu mến tôi.

❓: Hai bộ phim bạn đóng đều được mời tham dự Liên hoan phim Berlin, nhưng vì bạn sắp nhập ngũ nên không thể tham gia, bạn có cảm nghĩ gì về điều đó?

🍏: Đây chính là điều mà người ta gọi là vui buồn lẫn lộn. Bởi vì tôi vừa vui lại vừa buồn, hai cảm giác đó cứ chồng chéo lên nhau. Nói thật với bạn, tôi chỉ mới tham gia diễn xuất trong hai bộ phim điện ảnh, và bộ phim đầu tiên đã được mời tham gia một liên hoan phim nước ngoài rất nổi tiếng. Lúc đó tôi thực sự rất muốn đi, nhưng lại không thể. Tôi đã lên kế hoạch rằng nhất định sẽ tham gia lần sau, thế nhưng đúng ba ngày trước khi nhập ngũ thì tôi lại nhận được thư mời của liên hoan phim lần này. Vậy tôi phải làm sao đây? Tôi buộc phải thực hiện nghĩa vụ và trách nhiệm của mình, tôi muốn hoàn thành bổn phận công dân, nhưng cũng rất muốn tham dự liên hoan phim. Tuy nhiên, cuối cùng tôi vẫn phải ưu tiên thực hiện nghĩa vụ của mình. (Cười)

❓: Bạn có thể tham gia sau khi trở về mà...

🍏: Vâng, tôi cũng nghĩ như vậy...

❓: Sau này khi có phim mới, bạn có thể đi...

🍏: Sau khi tôi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, tôi sẽ đóng một bộ phim hay hơn nữa và đến dự Liên hoan phim Berlin. Tôi sẽ xuất ngũ sau 2 năm nữa. Diễn viên Hàn Quốc đều tràn đầy nhiệt huyết, tôi tin rằng họ sẽ còn phát triển tốt hơn nữa, và tôi sẽ cảm thấy rất biết ơn khi có thể tiếp bước theo họ.

❓: Nếu bạn tham dự Liên hoan phim Berlin, bạn sẽ mặc trang phục như thế nào?

🍏: Tham dự các liên hoan phim kiểu này thường có một quy tắc ăn mặc, nhưng bạn cũng không bắt buộc phải tuân theo quy tắc đó. Tôi nghĩ họ không nên chỉ trích ai đó vì không tuân theo quy tắc này. Tất nhiên, bạn cũng không thể ăn mặc quá xuề xòa, vì họ sẽ bình chọn “Trang phục đẹp nhất” và “Trang phục tệ nhất”. Nhưng tôi không nghĩ họ có quyền phê bình cách ăn mặc của người khác, chỉ là mọi người thường có ý thức rất mạnh về chuyện đó. Tôi không nói ai đó sai, chỉ là khi tôi tham dự những sự kiện công khai , tôi mong muốn được mặc theo sở thích của mình và hy vọng có thể thoải mái, tự nhiên hơn...

❓: Bạn thích những điều gì ở Nhật Bản?

🍏: Tôi thích ở Nhật... à, tôi thích bia, đó là một món khai vị rất ngon. Lần đầu tiên đến Nhật, tất nhiên Hàn Quốc và Nhật Bản có nhiều khác biệt, nhưng có một nơi rất giống với ký ức hồi nhỏ của tôi, đó là một con phố ở Shinjuku, nơi có một dãy cửa hàng, tôi rất thích chỗ đó...

Còn nữa là tàu điện ngầm JR của Nhật, nó không nằm dưới lòng đất mà chạy trên mặt đất, điều đó khiến tôi cảm thấy rất hay. Khi còn nhỏ, tôi đã từng nhìn thấy nhiều tuyến đường sắt và tôi nghĩ tính cách con người được hình thành từ khi còn nhỏ, đó là lý do tôi thích tàu điện ngầm Nhật Bản.

Tôi cũng rất quan tâm đến thời trang Nhật, tôi thích phong cách Harajuku, phố mèo "Cat Street" và Omote-sando. Tôi cũng rất thích đồ ăn Nhật. Sáng ở khách sạn khi ăn sáng, họ sẽ mang tới một phần đồ ăn bình thường, canh miso tương tự như canh tương đậu ở Hàn Quốc, tôi thích vì đó là hương vị quen thuộc. Họ cũng có trứng cuộn, ở Hàn Quốc món trứng này rất mặn, còn ở Nhật thì ngọt, điều đó rất tuyệt. Tôi không thích ăn sashimi sống vì nó quá mềm, nhưng nếu nướng lên thì rất ngon. Đây là món ăn Nhật khá khó chế biến. Củ cải muối cũng rất ngon, tôi thích những thứ đó... còn có...

❓: Bạn có thường ăn món Nhật ở Hàn Quốc không?

🍏: Tôi muốn nói rằng bây giờ các món ăn đã trở nên toàn cầu hóa rồi, ở Nhật và Hàn đều có rất nhiều nhà hàng Nhật Bản. Ở nhiều thành phố của Hàn Quốc cũng có nhà hàng Indonesia, Nhật, Trung Quốc, Mỹ, tôi cũng thường xuyên đi ăn. Có vẻ như đồ ăn của tôi rất toàn cầu hóa... Thứ Hai tôi ăn món Hàn, Thứ Ba món Âu, Thứ Tư món Mỹ, Thứ Năm tôi sẽ ăn món Nhật và Trung Quốc.

❓: Ở Hàn Quốc bạn rất nổi tiếng về phong cách thời trang...

🍏: Thật sao? (cười ngạc nhiên)

❓: Bạn là người duy nhất không biết điều này, bạn là một diễn viên nổi tiếng rất có gu thời trang, bạn có thể nói với các fan Nhật là bạn thường hay mua quần áo ở đâu không?

🍏: Thật ra tôi không thường mua quần áo ở Hàn Quốc lắm, à, đừng hiểu lầm nhé, tôi cũng không thích đi sang nước ngoài chỉ để mua quần áo. Tôi không thích việc phải đi lòng vòng nhiều nơi khi mua sắm, vì khi đi mua đồ phải tập trung, lại phải đi bộ rất nhiều, tôi không thích như vậy. Nhưng nếu đi quay phim ở nước ngoài, tôi sẽ có thời gian rảnh, tôi sẽ tận dụng khoảng thời gian đó để đi mua sắm. Những nơi đông người thường có nhiều cửa hàng. Việc mua quần áo ở những nơi ít dân hơn Hàn Quốc thì khá khó, nhưng nhiều thành phố đều có rất nhiều cửa hàng, nên tôi thường mua quần áo ở những nơi đó.

❓: Bạn sẽ giới thiệu địa điểm du lịch nào cho các fan Nhật?

🍏: Tôi đề xuất Samcheong-dong. Theo tôi biết, khách du lịch Nhật Bản thường đến Myeongdong nhiều hơn, còn Samcheong-dong thì không xa lắm, ở đó có nhiều nhà Hanok truyền thống, cũng có rất nhiều món ngọt mà người Nhật thích, những món đó không quá cay hay mặn. Ở đó cũng có nhiều quán trà đẹp, rất thích hợp để đi bộ tham quan. Tôi cũng muốn giới thiệu sông Hàn. Tôi đã nói nhiều lần rồi, tôi có một người bạn Nhật, khi họ đến Hàn Quốc, tôi sẽ dẫn họ đến sông Hàn, họ đều rất ngạc nhiên và yêu thích nơi đó. Dù họ ở Hàn Quốc thời gian rất ngắn, nhưng khi đến sông Hàn, họ vẫn rất thích. Ở gần sông Hàn cũng có nhiều tiện nghi như cửa hàng tiện lợi, khách sạn... quán cà phê thì gần sông Hàn nhất. Khi trời đẹp, có gió nhẹ thổi qua, mọi thứ đều rất tuyệt vời, nên bạn bè tôi đều rất thích sông Hàn. Các bạn nhất định phải đến thăm sông Hàn nhé…

💌: Tôi hy vọng các bạn đến tận bây giờ vẫn luôn vui vẻ nhìn theo tôi. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe những câu chuyện có thể không quá thú vị. Vài ngày nữa tôi sẽ nhập ngũ, đó là trách nhiệm mà tất cả đàn ông Hàn Quốc đều phải thực hiện. Tôi phải hoàn thành nghĩa vụ của mình, rồi tôi sẽ khỏe mạnh và vẫn giữ liên lạc với mọi người. Như tôi thường nói, mong các bạn luôn vui vẻ mỗi phút mỗi giây và chăm sóc thật tốt cho bản thân. Dù là một khoảng thời gian khá dài, nhưng cũng chỉ như nháy mắt thôi. Khi chúng ta nhắm mắt lại rồi mở ra lần nữa, tôi sẽ trở về. Hãy chăm sóc bản thân thật tốt cho đến lúc tôi quay trở lại...

🔘 Ju Ji Hoon All Of Me - My Place, My Friends And My Love (DVD)