pendiente copiado de otras fuentes