Embedded Files
FRANÇAIS
14 Février 2026
La société Jean-Héon™ annonce aujourd’hui l’adoption officielle du nom Diagnostick™ comme appellation du logiciel Joystie™ pour la localisation français (Canada).
Cette décision s’inscrit dans une volonté d’adapter le produit aux réalités linguistiques et culturelles locales. Après analyse linguistique et marketing, il a été jugé que le nom Diagnostick™ offre une meilleure clarté fonctionnelle et une perception plus professionnelle pour les utilisateurs francophones du Canada.
Joystie™ demeure le nom international officiel du logiciel. Le produit, les fonctionnalités, le développement et le support technique restent identiques dans toutes les régions.
Le logiciel continue d’être propulsé par le moteur de jeux Godot et conserve son système complet de localisation multilingue, permettant une adaptation optimale à chaque marché.
Cette évolution reflète l’engagement continu envers :
l’accessibilité linguistique
la qualité produit
le respect des réalités culturelles locales
la cohérence de marque internationale
Diagnostick™ sera utilisé dans les interfaces, communications marketing et documents officiels destinés a la localisation français (Canada), tandis que Joystie™ restera la localisation mondiale du produit.
ENGLISH
February 14 2026
Jean-Héon™ today announced the official adoption of the name Diagnostick™ as the name for the Joystie™ software for its French (Canada) localization.
Jean-Héon™ today announced the official adoption of the name Diagnostick™ as the name for the Joystie™ software for its French (Canada) localization.
This decision reflects a commitment to adapting the product to local linguistic and cultural realities. Following linguistic and marketing analysis, it was determined that the name Diagnostick™ offers greater functional clarity and a more professional image for French-speaking users in Canada.
This decision reflects a commitment to adapting the product to local linguistic and cultural realities. Following linguistic and marketing analysis, it was determined that the name Diagnostick™ offers greater functional clarity and a more professional image for French-speaking users in Canada.
Joystie™ remains the official international name of the software. The product, features, development, and technical support remain identical in all regions.
Joystie™ remains the official international name of the software. The product, features, development, and technical support remain identical in all regions.
The software continues to be powered by the Godot game engine and retains its comprehensive multilingual localization system, ensuring optimal adaptation to each market.
The software continues to be powered by the Godot game engine and retains its comprehensive multilingual localization system, ensuring optimal adaptation to each market.
This evolution reflects the ongoing commitment to:
linguistic accessibility
product quality
respect for local cultural realities
international brand consistency
Diagnostick™ will be used for French (Canada) localization, while Joystie™ will remain the global product localization.
Diagnostick™ will be used for French (Canada) localization, while Joystie™ will remain the global product localization.
Page updated
Google Sites
Report abuse