My research and academic translations have been published in a number of German and English-language peer-reviewed publications. Please reach out if you would like access to the final manuscript of any of these papers!
Peer-Reviewed Articles, Book Chapters
“Rekonstruktionsverfahren. Kleists Verfahrensgeschichten und die Zeitlichkeit des Gerichtsprozesses” [Reconstructive Proceedings: Kleist’s Procedural Histories and the Temporality of the Trial], Zeitschrift für Germanistik 36.2 (2026): 56-75.
“Experiments in Analogy: Goethe’s Elective Affinities and the Knowledge of Literature” in Goethe: Form – Gattung – Zeit, eds. Frauke Berndt, Joel B. Lande, Sebastian Meixner, and Dorothea von Mücke (Göttingen: Wallstein, 2025): 346-374.
“Writing Programs: Friedrich Kittler’s Author-Function” Sprache und Literatur 54 (2025): 71-88.
“Heinrich von Kleist’s Berlin Evening Pages anticipates the journalistic applications of telegraphy […]”, critical introduction to my translation of Heinrich von Kleist’s “Proposal for a Projectile Post” and Bernhardt Wolff’s “Telegraphic Dispatches of the National Newspaper,” in: Literary and Cultural Journalism in Germany (1815-1848): A Critical Anthology, eds. S. Franzel, M. Swellander (Rochester: Camden House, 2025), 207-215.
“Kafkaesque Algorithms: Kafka’s Writing in the Age of Artificial Intelligence,” in: Humanities 14.1 (2025), 1-19. (Digital special issue on “Franz Kafka in the Age of Artificial Intelligence”)
“Enter Goffman: On Entrance, Embarrassment, and Role in Erving Goffman’s Dramaturgical Sociology,” The Germanic Review 99.3 (2024): 437-459.
“Metaphor as Archive: Blumenberg and the Book of Nature around 1800,” in: Modern Language Notes 138.3 (2023): 1132-1161.
“Turning Back Time: Friedrich Kittler and Media of Time Axis Manipulation,” in: CR: The New Centennial Review 21.1 (2021): 37-69.
“Bricoleur, Ingenieur, Dekonstrukteur: Lévi-Strauss, Luhmann und die Zeiten des Strukturalismus” [Engl.: Bricoleur, Engineer, Deconstructor: Lévi-Strauss, Luhmann, and the Times of Structuralism], in: Strukturalismus, heute. Brüchen, Spuren, Kontinuitäten, eds. L. Hermann, M. Endres (Stuttgart: J.B. Metzler, 2018), 169-187.
“Kleist's Secrets: Nachrichtenverkehr in Die Marquise von O....,” in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 91.3 (2017): 255-296.
“Zur ‘Realität’ des Theaters: Blick und Wissen in Measure for Measure und Der zerbrochne Krug” [Engl.: On the ‘Reality’ of Theater: Knowledge and Gaze in Measure for Measure and The Broken Jug], in: Kleist-Jahrbuch (2017): 47-75.
“Die Welt der Akten: Kafka und amtliches Schreiben” [Engl.: The World of Files: Kafka and Office / Official Writing], in: Weimar Archiv für Mediengeschichte—Medien der Bürokratie 16 (2016): 87-98.
Conference Proceedings, Reviews, Shorter Texts
Review. Writing Time: Studies in Serial Literature, 1780-1850, by Sean Franzel. In: The Goethe Yearbook 32 (2025).
Review. Middling Romanticism: Reading in the Gaps, from Kant to Ashbery, by Zachary Sng. In: Kleist-Jahrbuch (2024): 427-430.
Review. Zeit/Schrift 1813-1815 oder: Chronopoetik des Unregelmäßigen [Engl.: Time/Writing 1813-1815 or: Chronopoetics of the Irregular], David Brehm et al. In: The Goethe Yearbook 30 (2023): 181-183.
Review. History, Metaphors, Fables: A Hans Blumenberg Reader, eds. Hannes Bajohr, Florian Fuchs, and Joe Paul Kroll. In: The Germanic Review 96.2 (2021): 215-219.
“Re-Theorizing German Studies: Notes from Reed College.” In: Re-Imagining the Discipline: German Studies, the Humanities, and the University, eds. Paul Fleming and Patrizia McBridge. Cornell Institute for German Cultural Studies, 2020. Essays published online at: https://igcs.cornell.edu/
Review. Historisches Wörterbuch des Mediengebrauchs [Engl.: Historical Dictionary of Media Usage]. Eds. M. Bickenbach, H. Christians, N. Wegmann. In: Seminar: A Journal of German Studies, 52.2 (2016): 238-241
"Futures Past and Present: On Structuralism, Today.” Conference proceedings for: Strukturalismus, heute. Brüchen, Spuren, Kontinuitäten. In: Journal of Literary Theory Online, September 2016. http://www.jltonline.de/index.php/conferences/article/view/817/1906
Translations (Sel.)
Heinrich von Kleist, “Useful Inventions: Proposal for a Projectile Post” in Cultural Journalism in Germany: 1815–1848: A Critical Anthology, eds. Sean Franzel and Michael Swellander (New York: Camden House, 2025): 216-219.
Christian Kiening, “The Absolute Medium: Nicholas of Cusa on the Mediality of Christ,” in: Cultures of Communication: Theologies of Media in Early Modern Europe and Beyond, eds. H. Puff, U. Strasser, C. Wild (Toronto: UTP, 2017).
Bernhard Waldenfels, “For Example,” in Exemplarity and Singularity: Thinking Through Particulars in Philosophy, Literature, and Law, eds. Michèle Lowrie and Susanne Lüdemann (New York: Routledge, 2015), 36-45.
Friedrich Kittler, "Authorship and Love," in: Theory, Culture & Society, 32.3 (May 2015): 15-47.