In this book, Professor Antonino Saggio embarks on a profound exploration of the concept of information, unraveling its presence in every facet of our knowledge and existence, and its very close link with ARCHITECTURAL FORM. This journey takes us from the industrial revolution to the present day, shedding light on how humans gradually recognized the transformative power of information.

In questo libro, il Professor Antonino Saggio si imbarca in una profonda esplorazione del concetto di informazione, svelando la sua presenza in ogni aspetto della nostra conoscenza e esistenza, e del suo strettissimo legame con la FORMA ARCHITETTONICA. Questo viaggio ci porta dalla rivoluzione industriale ai giorni nostri, facendo luce su come gli esseri umani abbiano gradualmente riconosciuto il potere trasformativo dell'informazione. 

The narrative commences with an introduction, where Professor Saggio underscores the evolving perception of change during the industrial revolution, ultimately attributing it to the emergence of information. The notion of modernity, transcending time, becomes a crucial focal point. It is humanity that ascribes the label of 'modern' based on its contributions to societal evolution.

Il racconto inizia con un'introduzione, dove il Professor Saggio sottolinea l'evoluzione della percezione del cambiamento durante la rivoluzione industriale, attribuendolo all'emergere dell'informazione. Il concetto di modernità, che va oltre il tempo, diventa un punto focale cruciale. È l'umanità stessa che attribuisce l'etichetta di 'moderno' in base al suo contributo all'evoluzione della società. 

The text then delves into the concept of substances, emphasizing the intrinsic essence within all things. This essence adapts over epochs to address the unique needs of each historical period. Examples from Terragni, Argan, and Pagano's eras highlight the quest for substance through abstract aesthetics and industrial standardization.

Il testo approfondisce quindi il concetto di sostanze, sottolineando l'essenza intrinseca presente in tutte le cose. Questa essenza si adatta nel corso dei secoli per affrontare le esigenze uniche di ciascun periodo storico. Esempi dalle epoche di Terragni, Argan e Pagano mettono in evidenza la ricerca di sostanza attraverso l'estetica astratta e la standardizzazione industriale.

Modernity, as a force driving innovation, is thoroughly examined. The text underscores that only by breaking from tradition can true innovation emerge. This notion finds resonance in architecture, exemplified by Utzon's Sydney Opera House, which divorces appearance from function, reshaping public communication through architectural form.

La modernità, come forza trainante dell'innovazione, è esaminata approfonditamente. Il testo sottolinea che solo rompendo con la tradizione può emergere un'autentica innovazione. Questo concetto trova riscontro nell'architettura, esemplificata dall'Opera House di Sydney progettata da Utzon, che separa l'aspetto dalla funzione, ridefinendo la comunicazione pubblica attraverso la forma architettonica. 

The Bauhaus building by Gropius serves as a powerful symbol of the shift into modernity, signaling a significant transformation in architectural thought.

L'edificio Bauhaus di Gropius funge da potente simbolo del passaggio verso la modernità, segnalando una trasformazione significativa nel pensiero architettonico. 

The narrative extends to the urban landscape, both perceptually and structurally. Economic, political, and cultural shifts bring about a reevaluation of values, evidenced by contrasts between traditional and modern elements like clocks and digital displays.

Il racconto si estende al paesaggio urbano, sia dal punto di vista percettivo che strutturale. Cambiamenti economici, politici e culturali portano a una rivalutazione dei valori, evidenziata dai contrasti tra elementi tradizionali e moderni come orologi e display digitali. 

The concept of landscape evolution is introduced, tracing its origins back to frescoes in communal palaces by Lorenzetti. This shared aesthetic representation constantly evolves, rendering the landscape ever-ready to assimilate new information.

Viene introdotto il concetto di evoluzione del paesaggio, risalendo alle origini degli affreschi nei palazzi comunali di Lorenzetti. Questa rappresentazione estetica condivisa evolve costantemente, rendendo il paesaggio sempre pronto ad assimilare nuove informazioni. 

The crux of the book centers on the concept of information. Professor Saggio guides the reader through the process of defining information as the application of convention to data. This concept is illustrated practically with a sheet of paper and a pencil, emphasizing the significance of convention in interpreting data.

Il fulcro del libro ruota attorno al concetto di informazione. Il Professor Saggio guida il lettore nel processo di definizione dell'informazione come l'applicazione di una convenzione ai dati. Questo concetto è illustrato praticamente con un foglio di carta e una matita, sottolineando l'importanza della convenzione nell'interpretare i dati. 

The exploration continues into the dimension of time, revealing it as the primary dimension of space, and demonstrating its traversable nature. This revelation paves the way for perceiving new dimensions and their role in constructing technological extensions, such as the internet, shaping architectural spatiality.

L'esplorazione continua nella dimensione del tempo, rivelando che è la prima dimensione dello spazio e dimostrando la sua natura attraversabile. Questa rivelazione apre la strada alla percezione di nuove dimensioni e al loro ruolo nella creazione di estensioni tecnologiche, come l'Internet, che modellano la spazialità architettonica. 

Space is dissected, emphasizing elements like color and transparency. These not only convey information but are also influenced by individual perception. Transparency, crucial to architectural communication, holds further meaning from various perspectives. The book ultimately offers a comprehensive definition of space.

Lo spazio viene analizzato, mettendo in evidenza elementi come colore e trasparenza. Questi non solo trasmettono informazioni ma sono anche influenzati dalla percezione individuale. La trasparenza, cruciale per la comunicazione architettonica, assume ulteriori significati da diverse prospettive. Il libro offre infine una definizione completa dello spazio. 

The model emerges as a pivotal element, representing fundamental aspects of a phenomenon. It is the form information assumes, introducing new patterns for hierarchical classification. Practical examples like Excel spreadsheets illustrate the organizational power of models.

Il modello emerge come elemento fondamentale, rappresentando gli aspetti fondamentali di un fenomeno. È la forma che l'informazione assume, introducendo nuovi schemi per una classificazione gerarchica. Esempi pratici come i fogli elettronici di Excel illustrano il potere organizzativo dei modelli. 

Reification, the act of making something material, proves essential in architectural research, particularly in understanding evolving perceptions of space. Mental landscapes become the genesis of architectural design, where myriad ideas converge.

La reificazione, l'atto di rendere qualcosa materiale, si dimostra essenziale nella ricerca architettonica, soprattutto per comprendere le percezioni in evoluzione dello spazio. I paesaggi mentali diventano la genesi del design architettonico, dove una moltitudine di idee converge. 

Interactivity surfaces as a transformative agent, rendering architecture accessible and dynamic. Metaphors and informatics become conduits for interactivity, adapting to changing external inputs over time and space.

L'interattività emerge come agente trasformativo, rendendo l'architettura accessibile e dinamica. Metafore e informatica diventano condotti per l'interattività, adattandosi ai cambiamenti negli input esterni nel tempo e nello spazio. 

In conclusion, the book unveils information technology as the driving force behind contemporary society. It offers profound insights into the individual's role as a vessel of information within the community, highlighting the relentless progression catalyzed by this powerful force.

In conclusione, il libro svela la tecnologia dell'informazione come motore trainante della società contemporanea. Offre profonde intuizioni sul ruolo dell'individuo come veicolo di informazioni all'interno della comunità, evidenziando la progressione incessante catalizzata da questa potente forza.