Catari, catari,
Pecchè me dici sti parole amare,
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiento catari?
Num te scurdà ca t'aggio date 'o core, catari
Nun te scurdà!
Catari, catari, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura
Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia.
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!
Catari, catari,
Tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a dio, catari.
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
I' sto a fuffrì
Pe' chella llà!
Sto a suffrì,
Sto a suffrì, nun se po' credere,
Sto a suffrì tutte li strazie!
E 'o cunfessore ch'è persona santa,
M'ha ditto: figlio mio, lassala sta', lassala sta'.
Core, core 'ngrato
T' aie pigliato 'a vita mia.
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!
LLETRES...
Cátaros, Cátares
Mientras me digas estas palabras
Aunque hablo y el núcleo
¿Vuelto a los cátaros?
Num te surdà ca t 'aggio date' o núcleo, cátaros
¡No te salgas de esto!
Cátaros, Cátaros, que va a decir
Stu habla, ¿qué me da espaseme?
Tu 'nce pienze a stu dulore mio
Tu n 'nce pienze no te importa
Núcleo, núcleo 'ngrato
Te 'aie te tomó en mi vida
Todo se ha ido
¡Y sin pienze cchiù!
Cátaros, Cátares
Tu monja saie ca 'nfin' int una iglesia
Estoy transpuesto y dado a Dios, cátaros
Y la edad también le dijo a 'o cunfessore
Estoy sollozando
¡Pe 'chella llà!
Estoy sufriendo
Soy sufragio, no lo creo
¡Voy a sufragarme con todos los tormentos!
Es la cuña que es la persona sagrada
Él me dijo, hijo mío, sube allí, sube allí
Núcleo, núcleo 'ngrato
Lo quitaste de mi vida
Todo se ha ido
¡Y sin pienze cchiù!