本校には指定ホテルやレストランがありセミナー料金はこれをベースにしています。皆さまからホテル・食事の具体的な要望あれば検討し、結果で料金が確定します！

 ( The tour costs is determined by the grade of hotels, meals, and other requirements after the destinations and lecture schedules have been decided.) 

-------------------------------------

Cost for a person
セミナー費用

セミナー費用はお一人様１日当り 550～650 米国ドル（US$）です。また、宿泊ルームを相部屋（ツイン）選択、同一家族の２人目に家族割り適用などでお得になります。(下記の価格条件を参照ください)。

追加料金で変更できる内容（ホテル、食事など）もあります。お問い合わせください。

※ イスラエルでは現在、観光サービスに対する付加価値税（VAT）は免除されています。しかし、観光サービスには間もなく17％のVAT税率が適用される予定です。このVAT税率が適用され次第、本校の価格もそれに応じて改定されます。

Things Included in the Cost 
当校から提示するセミナー料金に含まれる内容 

✔　イスラエルの田舎風ホテルの宿泊費（キブツホテル）※日本の方は簡素な佇まいと感じるかもしれません。

✔　到着当日の歓迎パーティー

✔　朝食、昼食、夕食

✔　空港送迎および訪問地の間の専用車による移動費

✔　酪農専門家たちによる講義

✔　講義資料の日本語版手配

✔　観光費用（有料施設）

✔　公認ガイド（日本語通訳を兼ねる）

✔　セミナー修了証書

✔　参加者全員へ配布する Israeli Dairy School 帽子、シャツ

Additional costs required  
費用追加が必要な場合

皆さまのご要望に精一杯対応しますが、費用追加があり得ますのでご理解ください。
例えば、

Hotel (ホテル)：グレードの高いホテルに宿泊したい。部屋のグレードを上げたい。

Meal (飲食)：値段の高い料理メニューにしたい。

打合せの時に、お問合せください。ただし、団体行動ですので、常に全員で同じホテル、同じ食事になります。

以上、打合せ段階で当校からお話ししますので検討をお願いいたします。