॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌02👈 👉04

असुर्या नाम ते लोका अन्धेन तमसावृताः ।

ताꣳस्ते प्रेत्याभिगच्छन्ति ये के चात्महनो जनाः ॥ ३॥

अन्वयः-

अन्धेन तमसा आवृताः ते असुर्याः नाम लोकाः ये के च आत्महनो जनाः ते प्रेत्य तान् अभिगच्छन्ति ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

आवृताः

=========================

उपसर्गः : आ

धातुः : वृ [वृञ् वरणे]

गणः : ५ [स्वादि]

पदम् : उभयपदम्

प्रकारः : क्त-प्रत्ययान्तम्

प्रयोगः : कर्मणि

प्रातिपदिकम् : आवृत

जातिः : विशेषणम्

लिङ्गम् : पुंल्लिङ्गम्

विभक्तिः : प्रथमा

वचनम् : बहुवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. आ+वृ vt. 5 U.

आच्छादणे

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. आ-वृ स्वादि* उभ.

ढँकना, ढाँकना.

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. आ-वृ cl. 5. 9. 1. Ā. P.

to cover, screen, veil, conceal, hide, surround.

आवृत mfn.

concealed, screened, hidden, enveloped, surrounded by, covered with.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

आवृताः आच्छादिताः ।

=====================