IES Mateo Hernández

Welcome to the Blog of the Bilingual Programme from IES Mateo Hernández, where you will find a lot of information about the Bilingual Section in ESO and our specific Programme for Bachillerato (PECI). We are pleased to show you a great variety of the activities our students do in the different subjects, as well as common activities and our annual language immersion trips in England and Spain.

Bienvenidos/as al Blog de la Sección Bilingüe del IES Mateo Hernández, donde podréis encontrar toda clase de información acerca del programa. Nos complace enseñaros parte de la gran variedad de actividades que realizan nuestros alumnos/as en las diferentes asignaturas de la sección, así como las actividades comunes de centro y los viajes de inmersión lingüística que se realizan anualmente en Inglaterra y España.

For general information about both programmes (Bilingual Section in ESO and PECI in Bachillerato), just scroll down this Home page. If you want to see our students' activities and you are using a mobile phone or tablet, just click on the three bars on the top left side and select the subjects and, if you are using a computer, you will directly see the main menu on the left side. Welcome again and enjoy!

Para saber información general sobre la Sección Bilingüe en ESO y el PECI en Bachillerato (Proyecto de Especialización Curricular en Idiomas), simplemente desliza hacia abajo en esta página principal. Si quieres ver las actividades que hacen nuestros alumnos/as y estás usando un móvil, pincha en las tres barras negras que aparecen en la parte superior izquierda y selecciona las asignaturas, y si estás usando un ordenador, directamente verás el menú principal en la parte izquierda. ¡Bienvenidos/as de nuevo y disfrutad!

The subjects which belong to our Bilingual Programme are the following:

Las asignaturas impartidas en la Sección Bilingüe de nuestro centro son las siguientes:

1º ESO:

English (Inglés) - 5 hours per week / horas semanales
Geography and History (Geografía e Historia) - 3 hours per week / horas semanales
Physical Education (Educación Física) - 2 hours per week / horas semanales
Arts and Crafts (Plástica) - 3 hours per week / horas semanales

2º ESO:

English (Inglés) - 5 hours per week / horas semanales
Geography and History (Geografía e Historia) - 3 hours per week / horas semanales
Physical Education (Educación Física) - 2 hours per week / horas semanales
Music (Música) - 3 hours per week / horas semanales

3º ESO:

English (Inglés) - 5 hours per week / horas semanales
Geography and History (Geografía e Historia) - 3 hours per week / horas semanales
Physical Education (Educación Física) - 2 hours per week / horas semanales
Physics and Chemistry (Física y Química) - 2 hours per week / horas semanales

4º ESO:

English (Inglés) - 5 hours per week / horas semanales
Geography and History (Geografía e Historia) - 3 hours per week / horas semanales
Physical Education (Educación Física) - 2 hours per week / horas semanales

The entrance at IES Mateo Hernández

For students of Bachillerato, we have a specific programme called PECI (Proyecto de Especialización Curricular en Idiomas), whose main objective is working with the English language in a more practical way by using material and books in their original version. In this programme, students have more hours per week of the English subject as well as another subject in the English language.

Besides having these subjects in the English language, students also have 3 hours per week of the subject of French.

Para los alumnos/as de Bachillerato, contamos en nuestro centro con un proyecto específico llamado PECI (Proyecto de Especialización Curricular en Idiomas) cuyo objetivo principal es trabajar con la lengua inglesa de manera más práctica a través de materiales y lecturas en versión original. En este proyecto los alumnos/as tienen más horas semanales de inglés, así como otra asignatura impartida en lengua inglesa.

Además de esas asignaturas impartidas en inglés, los alumnos/as tienen 3 horas semanales de la asignatura de Francés.

The subjects belonging to PECI in Bachillerato are the following:

Las asignaturas impartidas en nuestro centro en el PECI en Bachillerato son las siguientes:

1º Bachillerato:

English (Inglés) - 5 hours per week / horas semanales
Physical Education (Educación Física) - 2 hours per week / horas semanales

2º Bachillerato:

English (Inglés) - 5 hours per week / horas semanales

In both progammes, we have a native language assistant who helps students improve their communicative skills.

En ambos programas contamos con un auxiliar de conversación nativo, el cual ayuda a nuestros alumnos/as a mejorar sus habilidades comunicativas.

For more information, check the following leaflet

Para más información, consulta nuestro tríptico

Tríptico IES Mateo Hernández Visibilización Bilingüismo.pdf

Besides their own group classroom, our students have some classes in two specific classrooms, which are available for the bilingual programmes in our centre.

Además de su clase de referencia, en el centro contamos con dos aulas específicas para nuestros programas bilingües.

Aula Bilingüe

Aula de Inglés

We are aware that bilingualism often creates some uncertainty for families. To help ease these concerns, at IES Mateo Hernández, we have created these infographics with the myths about bilingualism as well as the reality of the bilingual program at our school. We hope they are useful to you.

Somos conscientes de que el bilingüismo crea en muchas ocasiones cierta incertidumbre en las familias. Para quitaros esos miedos, en el IES Mateo Hernández hemos creado estas infografías con los falsos mitos del bilingüismo así como la realidad del programa bilingüe en nuestro centro. Esperamos que os sean de utilidad.