As a Busy City Manager, If you do only three things:
Co-create 3 metrics with staff.
Pick one measurable quick win.
Publicly celebrate improvement.
That is enough to build momentum.
Remember, if you aren't measuring it, why are you doing it?