Embedded Files
古典文庫連結：可以查詢到古希臘文經典原文的perseus網站
古典文庫連結：可以查詢到古希臘文經典原文的perseus網站
網址：www.perseus.tufts.edu/hopper
進入後，網頁右欄有些最常被點閱的文本，可以直接選取，有古希臘原文、也有英文翻譯可查。
如果你要找其它文本，可以從網頁上方橫條選取「Collections/Texts」，進入後頁面往下，選Greek and Roman Materials （哈這裡也可直接連結），然後，從作者名單（依字母順序排列）中找到你要的點入，就會出現那名作者的各篇作品名稱 （也是一樣有原文和英譯可選）。點入後，如果顯示為英文，網頁右半邊找到「Greek focus show」的橫條，點「show」，希臘文就會漂亮地秀出來了；如果顯示為希臘文，也可以找「English 」的橫條點「show」，秀出英文。另外，古希臘原文每個字都可以點入，就會出現字典查詢的小方塊，顯示那個字的原形、字義（方塊右上的英文），連文法變化（例如名詞的「格」、單複數、陰陽性等）都會用簡單的縮寫標示出來。
柏拉圖、亞里斯多得、三大悲劇家、荷馬，當然都有啊！
刺激嗎？初學的小朋友也可以上去玩玩看～*
方便顯示的古希臘文
方便顯示的古希臘文
如果想在word裡輸入希臘文，好不容易安裝了字體，卻又怕到了別人的電腦裡又變成亂碼，怎麼辦呢？
希臘哲學論文中如果使用希臘字，除了拉丁化書寫(用拉丁字母拼出，例如將λόγος拼成logos)，國際上常使用Unicode（指所有電腦共通的單一編碼字體）。例如2010年國際柏拉圖學會International Plato Society的格式要求（http://phil.flet.keio.ac.jp/ips2010/papersubmit.html）。
使用unicode，不需安裝。
希臘文常見的unicode：例如， Palatino Linotype字型。因為一般新的word程式都附有這字型，因此可以避免檔案傳遞上的混亂。
比較麻煩的是，因為必須用「插入符號」的方式鍵入，無法快速打字。
例如：插入ᾧ 從「插入」選取符號，
並選取Palatino Linotype字型，往下找到ᾧ插入。
（沒發音標記的字母在比較上面的地方，有特殊發音標記的（如高低音、出氣音、不出氣音）則要往下再往下小心的找。）
對書寫者而言比較麻煩，然而，這樣可以避免閱讀檔案的人沒有字型檔、必須安裝檔案以及可能安裝失敗、顯示失敗等的情形。甚至所有字體被全選換成一般所使用的Times New Roman也都還能保留原來字型裡的發音標記。
P.S. 除了Palatino Linotype還有其它可以顯示希臘文的字型等你摸索。
常見的古希臘文本網路資源perseus網站的希臘文，也是使用了unicode才能讓全球的網路使用者都能在任何一台電腦上閱讀古希臘文。
朗讀練習
朗讀練習
朗讀練習好處多多，很多大家已經知道的哲學家、哲學詞，其實一唸出來就知道了
（e.g. Σωκράτης 、Ἡράκλειτος ），還能順便學到高段的英文字（e.g. ἐπιστήμη 是epistemology 知識論的字源；ἐπιστολή 變成「書信」一詞的文雅寫法epistle）。台灣的話，先前有一陣子清華大學陳斐婷老師的課有架設希臘文學習網站，可惜最近點閱(2022三月)發現移除了。
不論發音是否準確（古人的聲音已不復聞，尤其高低音很難校正......），多唸、多朗讀，就是會比較熟。
關於朗讀影音檔的資源，畫瑰第一次教希臘文時使用的課本 ANCIENT GREEK ALIVE (by Paula Saffire and Catherine Freis)，有書的網站：
作者們有製作古希臘文的假想對話，以及聲音檔：
頁面上，「 To hear sample 」有 p.1的聲音檔、p.3的聲音檔可以點選。
p.3的文字在頁面上有可以下載。
書的p.1長這樣，大家可以點作者的聲音檔來跟著聽（讀）：
另外，下面這個網站（是D. J. Mastronarde 版 Introduction to Attic Greek-- 即畫瑰102學年希臘文課使用的那本藍色的課本） 有整理得很好的發音練習，是按 Mastronarde 版 Introduction to Attic Greek 書裡單元生字製作的發音練習。
要去這網站，請點 這裡！！
進入後，點選左邊的單元，就會出現 生字表：
進入各單元，點入 各個生字，就會有聲音。
各位，這些希臘字都有名字，不要再叫它們「就最下面那個」、「左邊中間那個」一類的，下次要指認它們，請大膽地唸出來吧！
線上希臘文字典 （大版本的 Liddell and Scott）
線上希臘文字典 （大版本的 Liddell and Scott）
THE ONLINE LIDDELL-SCOTT-JONES GREEK-ENGLISH LEXICON使用說明
英語世界使用的標準希臘文字典，是十九世紀由 Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones and Roderick McKenzie編輯，牛津大學出版社(Oxford University Press)出版。牛津出版了大、中、小三種版本。也就是一般所稱的Liddell & Scott字典，或稱為 Liddell–Scott–Jones（簡稱 LSJ）。
現在介紹的是這字典其中一個線上版 The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon
網址：http://www.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj
開始進入 首頁
頁面左邊可按字母查字，但因頁面很多，並不好找。 左上的空欄裡可以輸入要查的字。輸入時
可以直接用英文鍵盤輸入。這個線上系統中，希臘字母和英文字母的輸入對照表如下：
希 α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ(ς)
英 a b g d e z h q i k l m n c o p r s
希 τ υ φ χ ψ ω
英 t u f x y w
注意：和字母發音對照相似，但有好幾處不同，只適用於在這系統查字。
例如：輸入akrasia 就會出現ἀκρᾱσία 的查詢結果
又例如：輸入logos 會出現以 λογος(σ-)開頭的建議字，先有字的基本介紹。如：是陽性名詞、來自動詞「λέγω」等等。
然後才是字義。因為是大版本的Liddle & Scott，像λογος這種意義豐富的字，查到資料很多。
需要有點耐性才能找到恰當的字義。
比方說，你正在讀亞里斯多的對邏輯的討論，就必須頁面一直往下捲，
直到找到吻合的字義(e.g. "in Logic, proposition......")。
藍字標示處，是這個字使用這意義的文本例證。
例如上圖的Arist. A Pr. 是亞里斯多得的《前分析篇》(Aristotle, Analytica Priora)、
Pl. Cri. 是柏拉圖《克里多》(Plato, Crito)、Pi. 指詩人品達(Pindar)等等。
藍字標示處都可以點入連結。
點入後會出現希臘文原典的文本方塊，以淺黃色顯示出處。
祝大家使用古希臘文愉快。
--- χαίρετε, ὦ φίλοι.
--- χαῖρε, ὦ φίλη.
---χαῖρε, ὦ φίλε.
Google Sites
Report abuse