海外の情報

• 世界保健機関WHO (World Health Organization)（英語）
  Strengthening the Health Systems Response to COVID-19#4 (Community Pharmacy 2020/5/1)
  （仮訳「COVID-19への医療システム対応の強化#4　地域薬局」）

• WHO神戸センター
  WHO公式情報の日本語翻訳　一般向け・医療従事者向けの情報

• アメリカ疾病予防管理センター （CDC）
  薬局向けガイダンス（google翻訳）　マスクの重要性に言及、患者との接触を避けることなど

• アメリカ食品医薬品局 （FDA)(英語）（google翻訳）
  ガイダンス文書、Q&A、薬局で調整販売する手指消毒薬のガイダンス（英語）など
  （手指消毒薬ガイダンス日本語仮翻訳）　

• 欧州医薬品庁 （EMA）（英語）　（google翻訳）
  イブプロフェンをはじめとしたNSAIDs、ACE阻害剤・ARBの使用についてのアドバイスなど

• NHSイングランド（英語）

  • Standard operating procedure – Community Pharmacy
    （仮訳「（COVID-19)　保険薬局用　標準業務手順」）

  • Updates and guidance（仮訳「更新とガイダンス」）

• 英国王立薬剤師会 （RPS）（英語）　（google翻訳）
  薬局での対応、一般向け情報、政策提言など

• オーストラリア薬剤師会 （PSA）（英語）　（google翻訳）
  COVID-19に関するウェビナーの他、政府発行のガイダンス、薬供給に関する法改正など

• オーストラリア　ファーマシーギルド（英語）
  COVID-19 Pandemic Guidelines for Community Pharmacy
  （仮翻訳「コミュニティ薬局のガイドライン 」）

• 米国薬剤師会（APhA)（英語）

  • COVID-19 Basics: What Pharmacy Personnel Need to Know During the COVID-19 Crisis
    （仮訳「COVID-19の基本：COVID-19危機の際に薬局職員が知っておくべきこと」）

  • FAQs on Medications Being Studied for Potential Use in the Treatment of COVID-19
    （COVID-19の治療に使用する可能性があるとして研究されている薬に関するFAQ）

  • Key Facts About Commercially Available Medications Being Studied for COVID-19
    （COVID-19について調査されている市販の医薬品に関する主な事実）

  • Managing Suspected Cases of COVID-19 in Ambulatory Care/Community Pharmacy Settings
    （仮訳「外来診療/地域薬局でのCOVID-19の疑いのある症例の管理」）

  • Protecting Yourself, Your Patients, and Your Family: How to Optimize and Effectively Use Personal Protective Equipment (PPE) for Pharmacy Personnel During the COVID-19 Crisis
    （自分、患者、家族を守る：COVID-19危機の際に薬局職員のために個人用保護具（PPE）を最適化し、効果的に使用する方法）

  • Tips for Protecting Community Pharmacists and Pharmacy Staff from COVID-19
    （COVID-19から地域薬剤師・薬局スタッフを守るためのヒント）

• 米国病院薬剤師会(ASHP)（英語）

  • Checklist for Pharmacists and Pharmacy Technicians to Minimize Exposure from COVID-19 at Home
    （仮訳「自宅でのCOVID-19からの暴露を最小限に抑えるための薬剤師と薬剤師のためのチェックリスト」）

  • Checklist for Pharmacists and Pharmacy Technicians to Protect Themselves in Outpatient Care Settings
    （仮訳「薬剤師と薬局の技術者が外来診療で身を守るためのチェックリスト」）
    

• 中国药学会

  • 新型冠状病毒感染：零售药店工作指导与防控策略专家共识（第一版）（中国語）
    （English）
    （仮翻訳「小売薬局の労働者に対する指導と予防・管理戦略に関する専門家のコンセンサス(第1版)」）
    中国での感染防止対策・消毒法など

  • 新型冠状病毒感染： 医院药学工作指导与防控策略专家共识 （第一版）（中国語）
    （English）

• カナダ薬剤師会（CPhA）（英語） 　（google翻訳）
  PPEの考え方、Q&A、薬物療法についてなど

• 国際薬剤師薬学連合（FIP）（英語）
  各種ガイダンスなど。

FIP Guidance on COVID-19

• • FIP updates COVID-19 guidance（2020.07.14)

    1. clinical information and treatment guidelines;

    2. advice for pharmacy teams (particularly in community pharmacies, hospital and clinical laboratories)

    3. frequently asked questions.

（京都大学SPH薬局情報グループによる翻訳

• Part 1​臨床情報と治療ガイドライン

• Part 2​薬剤師と薬局従事者のためのガイドライン

• Part 3​よくある質問と迷信的な​話や不安に対するアドバイス　）

• • COVID-19 Additional resources

SUMMARY GUIDANCE（ガイダンスの概要）

• • #1COVID-19 transmission and incubation
    #2Community pharmacy interventions and patient counselling
    #3Pharmacy operations and facilities:ensuring safety for all and continuity of service
    #4Community pharmacy procedures
    #5Community pharmacy contingency plans
    #6 Patient isolation and referral
    #7Cleaning and disinfection management
    #8Treatment guidelines and medicines to be stocked
    #9Use of masks
    #10Notice to community pharmacy patients and customers　
    

Statement

• on the association between the use of non-steroidal anti-inflammatory medicines (including ibuprofen), ACE inhibitors, angiotensin receptor blockers (ARBs) and corticosteroids, and an increased risk of coronavirus/COVID-19 infection or disease severity(MARCH, 2020)
  （仮訳「NSAIDｓ,ACEi,ARB,ステロイドの使用に関する見解」）

• FIP Holding statement on masks (JULY 2020)

• FIP Holding Statement on in-pharmacy COVID-19 testing 　（仮訳「薬局でのCOVID-19検査」）

FIP CALL TO ACTION

• FIP call to action to support pharmacists and pharmacy workers on the coronavirus/COVID-19 frontline
  （仮訳「COVID-19最前線の薬剤師・薬局職員をサポートするために 」）

• アジア薬剤師会連合　(FAPA)

  • 2020.03.16 PREPARING COMMUNITY PHARMACIES FOR THE COVID-19 PANDEMIC
    （仮訳「COVID-19パンデミックへの薬局での備え」）

  • 2020.04.14 COVID-19 Infection Control and Prevention Strategies for Health-System Pharmacists and Pharmacy Departments (1st Edition)

■降圧薬(ACEI,ARB)の使用について

• 米国・欧州の見解：「ACEI、ARBの服用は、COVID-19罹患後の重症化要因にはならない」とする共同声明（英語）（google翻訳）（米国心臓協会AHA、米国心不全学会HFSA、米国心臓病学会ACC）