七言絕句 Seven-character curtailed verse
雨雨風風九月寒
零香碎影半凋殘
阿儂深惜秋光老
移向圖中子細看
Rain falls, wind blows, the ninth month is cold;
Residual scents and fractured reflections are already half withered.
We deeply mourn the waning of autumn's beauty,
Moving toward the painting to look at it more closely.