Translated by Carissa Yang
(currently a work in progress)
Prefaces
By Cai Zhiding
By Lin Peihou
By Gao E
The Old Pine Tree
Three Poems Inscripted on My Own Paintings
Peony
Chrysanthemum
Chinese Alyxia, Algae, Butterfly
After It Rains
Encountering Rain during Mid-Autumn
(...)
To be added.
Banner image:
Unknown artist, https://t3.ftcdn.net/jpg/07/93/02/46/360_F_793024679_juXsMEiLvkC0n7opBrtS0EfewMv7qMMG.jpg.
Qing Dynasty painting of Yun Zhu:
Unknown artist, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%83%B2%E7%8F%A0%E7%95%AB%E5%83%8F.jpg.
Painting by Yun Zhu:
Yun Zhu, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%83%B2%E7%8F%A0%E7%9A%84%E5%9B%9B%E5%AD%A3%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%9C%96.jpg.
Photographs of the original text:
The Ming-Qing Women's Writings project, https://digital.library.mcgill.ca/mingqing/search/results-work.php?workID=245&language=eng.
Variant character lookup:
Dictionary of Chinese Character Variants, https://dict.variants.moe.edu.tw/.