七言絕句 Seven-character curtailed verse
雨過中庭萬象清
緑陰深處晚凉生
自移竹榻来幽院
坐聽枝頭好鳥鳴
After it rains, all in the courtyard is pure.
From deep within the green shadows emerges the cool of the evening.
Bringing my bamboo seat out to the secluded yard,
I sit and listen to the fair birds singing on the treetops.