Lexiques pour les Heulâpiades

Le lexique alphabétique (Français ->Patois) de 1400 mots ci-dessous est là pour vous aider!

Ce même lexique (Français ->Patois) présenté par thèmes vous attend à la suite ...

Alors lancez-vous ....

Présentation du lexique

Lettres  A B C

Présentation.pdf
ABC.pdf

Lettres D E

Lettres  F G H I

DE.pdf
FGHI.pdf

Lettres L M N

Lettres  O P Q

LMN.pdf
OPQ.pdf

Lettres R S

Lettres  T U V ... Z

RS.pdf
TUV...Z.pdf

... vous préférez avoir ce lexique alphabétique dans son entier ?  Alors cliquez ici

Lexique thématique

Ci-dessous, lexique classé par grands thèmes; Cliquez soit:

Sommaire

De la nature et des êtres
 Le temps qu'il fait
 Le temps qui passe
 Le territoire
 Le monde végétal
 le monde animal
 Le corps humain et les sens
 Actions ....
 ... et déplacements

Les comportements
 Désordres et états négatifs
 Harmonie et états positifs
 Qualités et défauts

Et ça peut toujours servir ....

La vie quotidienne
 la société
 Les: travaux liés à la terre
 Les métiers
 les outils, les objets
 La maison
 Le bruit, la lumière
 Les apparences: le vêtement
 L'argent

Vivre
 C'est penser
 c'est s'exprimer
 C'est boire et manger
 C'est s'amuser
 C'est être en bonne santé
 C'est aborder la spiritualité

Autres dictionnaires numériques d'aide à la composition des textes

Dictionnaire de Montesson "vocabulaire du Haut-Maine 1859"

A noter qu’un petit moteur de recherche associé permet d’obtenir instantanément

la traduction d’un mot français ou patois.

Dictionnaire Français-Patois "Du Français au Patois" par Jean Jousse

Dictionnaire Français-Patois de Charles Granger (avant guerre)


Dictionnaires papier et documents d'aide à la composition des textes

- Le petit manuel pour parler sarthois pour les ceusses qui yi comprenant rin.

Disponible à l’achat (15€) dans toutes les librairies y compris celles des supermarchés.


- Trésor du parler cénoman. (de S Bertin, D Beucher et J-P Leprince ; édition 2004)

Encore en vente dans les grosses librairies du Mans (35€)


- Le patois manceau tel qu’on le parle entre Le Mans et Laval (de DAGNET Amand,1891)

Encore trouvable dans les grosses librairies ?


Revoir le projet en détail

Heulâpiades 2024_4.pdf