Comte de Montesson (Vocabulaire
du Haut- Maine)
Accès au dictionnaire complet directement par internet:
"Google E-Book " met à disposition ce site contenant le dictionnaire classé par ordre alphabétique.
En plus du classement alphabétique des mots, il permet de faire une recherche directement par mot-clé "patois" ou "français" en tapant ce mot (avec l'orthographe exacte) dans la zone de recherche du volet de gauche. Une liste de résultats s'affiche alors; cliquer sur l'un de ces résultats pour avoir sa définition complète.
Par ex: taper "plante" et vous verrez s'afficher toutes les traductions contenant le mot "plante".
Accès au dictionnaire fractionné par lettre alphabétique:
Cet utilitaire permet de cibler directement la 1ière lettre du mot recherché sur ce "gros" dictionnaire parfois difficile à manier.
Toutefois, il suppose de déjà connaître le mot "patois " recherché, mais ne permet aucune recherche par mot clé comme dans le cas précédent.
NB: dans les deux cas la recherche ouvre un nouvel onglet, et il conviendra donc de retrouver l'onglet de départ du site "Heulâ" pour y revenir.