English to Persian translation and introduction of the best online translation website

ترجمه انگلیسی به فارسی و معرفی بهترین وبسایت ترجمه آنلاین

ترجمه آنلاین نیازی است که سر و کله آن در هر شغل و رشته‌ای پیدا می‌شود. دانشجویان رشته‌های مختلف در مقاطع گوناگون و یا افراد شاغل در شرکت‌ها و مراکز صنعتی، همگی به نحوی به خدمات ترجمه حرفه‌ای خصوصاً در زمینه زبان انگلیسی احتیاج پیدا می‌کنند. حتی در مواردی اشخاصی که خود آشنایی نسبی با زبان انگلیسی دارند نیز از یک مترجم کمک می‌گیرند؛ زیرا به این ترتیب می‌توانند در وقت و هزینه خود صرفه جویی نمایند.

با این حساب ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس می‌تواند در شرایط گوناگونی راه‌گشا باشد. ام به این شرط که با کیفیت خوب و توسط تیمی کاربلد مانند فوناتیم انجام شود. در این مطلب می‌خواهیم درباره موارد مختلف کاربرد ترجمه زبان انگلیسی به فارسی و اهمیت آن بیشتر صحبت کنیم. لطفاً تا پایان همراه ما بمانید.

ترجمه انگلیسی به فارسی چه موقع به کار می‌آید؟

کاربرد ترجمه به حدی زیاد است که نمی‌توان یکی یکی آن‌ها را نام برد. اما در ادامه شما را با برخی از مهم‌ترین و رایج‌ترین موارد آن آشنا خواهیم کرد.

ترجمه منابع درسی

در بسیاری از رشته‌های تحصیلی منابع و رفرنس‌ها به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند. در چنین شرایطی دانشجویان دو راه دارند، یا این که باید تا حدی آشنا به این زبان باشند و منابع را به زبان اصلی مطالعه کنند که بدون شک زمان بیشتری می‌برد، یا اینکه نسخه ترجمه شده را در اختیار داشته باشند. همین‌جاست که ترجمه متون تخصصی اهمیت پیدا می‌کند.

ترجمه مقالات

ترجمه مقاله را می‌توان یکی از رایج‌ترین موارد کاربرد ترجمه متون انگلیسی به فارسی دانست. دانشجویانی که به دنبال مقالات مرتبط برای انجام پروژه‌های تحقیقی خود هستند، افراد شاغل که برای به روز بودن و تحقیق و توسعه نیاز به منابع قابل اطمینان دارند و افراد عادی که دوست دارند اطلاعات را از معتبرترین منبع دریافت کنند، همگی به ترجمه مقاله نیاز پیدا می‌کنند.

ترجمه کتاب

ترجمه انگلیسی به فارسی می‌تواند تنها راه برای دستیابی به بهترین و جدیدترین کتاب‌های تألیف شده در دیگر کشورها باشد که بدون شک نقش بسیاری در برقراری ارتباط با جوامع دیگر دارد.

ترجمه فیلم، پادکست و ...

ترجمه در حیطه رسانه نیز کاربرد مهمی دارد، از جمله ترجمه فیلم‌های به روز دنیا، ویدئوهای پربازدید یوتیوب، پادکست‌ها و ...

ترجمه همزمان

ترجمه همزمان را می‌توان یکی از جذاب‌ترین موارد کاربرد ترجمه انگلیسی به فارسی دانست. بدون شک پیش از این تصاویری از جلسات سازمان ملل را دیده‌اید که افرادی در اتاقک‌هایی خاص مشغول ترجمه سخنرانی‌ها هستند. این بزرگ‌ترین کاربرد ترجمه همزمان است. علاوه بر این افرادی مانند سرمربی‌های خارجی، توریست‌ها و ... را نیز دیده‌اید که یک مترجم همراه خود دارند. همه این موارد نمونه‌هایی از ترجمه همزمان به شمار می‌روند.

سایر موارد کاربرد ترجمه

ترجمه قراردادهای بین المللی، پیمان نامه‌ها، بروشور و کاتالوگ شرکت‌ها، دفترچه‌های راهنما، وکالت نامه، و ... مثال‌هایی دیگر برای ترجمه از انگلیسی به فارسی محسوب می‌شوند.

ترجمه فارسی به انگلیسی چه به موقع به کار می‌آید؟

شاید ترجمه زبان فارسی به انگلیسی به اندازه ترجمه انگلیسی به فارسی پرکاربرد نباشد اما بدون شک لازم است. ترجمه مقالات برای ارائه به معتبرترین ژورنال‌های خارجی و سمینارهای بین المللی، ترجمه رزومه و پورتفولیو برای دریافت پذیرش از بهترین دانشگاه‌های دنیا و یا شرکت در نمایشگاه‌های معتبر، ترجمه قراردادها، اسناد حقوقی و ... از جمله کاربردهای معمول ترجمه فارسی به انگلیسی به حساب می‌آیند.

تعرفه ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس

به طور معمول تعرفه ترجمه با توجه به زبان‌های انتخابی و کیفیت کار متفاوت است. در این بخش تعرفه ترجمه توسط وبسایت فوناتیم یکی از حرفه ای ترین وبسایتهای موجود در زمینه ترجمه را برای شما بیان خواهیم کرد.

ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی در سایت ترجمه تخصصی فوناتیم با سه کیفیت انجام می‌شود: عمومی، پیشرفته و حرفه‌ای که به ترتیب به ازای هر کلمه 29 تومان، 89 تومان و 190 تومان است. ترجمه فارسی به انگلیسی به دلیل حساسیت بیشتری که دارد، دارای هزینه بالاتری است که فوناتیم آن را با دو کیفیت پیشرفته و حرفه‌ای ارائه می‌سازد و تعرفه آن‌ها به ترتیب به ازای هر کلمه برابر با 129 تومان و 229 تومان است.