PUBLICAÇõES

O livro Diálogo linguístico: Ocidente e Oriente, organizado por Alice Tamie Joko, Rita de Cássia da Silva Soares, Vera Lúcia Dias dos Santos Augusto e Yuko Takano, consiste em uma coletânea que se propõe a ser uma pequena amostra dos trabalhos apresentados em dois eventos realizados na Universidade de Brasília de 17 a 19 de novembro de 2016: o II SES – Seminário de Estudos Sociogeolinguísticos: as variações e o bilinguismo em línguas naturais: convergências e divergências e o VIII Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste.

Ao Grupo de Pesquisas em Dialetologia e Geolinguística da USP – GPDG/USP – e ao Grupo de Pesquisas Sociogeolinguísticas da Universidade Federal de Uberlândia – GPS/UFU – coube a iniciativa pela implementação do II SES – Seminário de Estudos Sociogeolinguísticos: as variações e o bilinguismo em línguas naturais: convergências e divergências. A primeira parte da obra, Ocidente, consiste em trabalhos apresentados nesse evento. A segunda parte do livro contém os trabalhos apresentados no VIII Fórum de Estudos Japoneses do Centro-Oeste, organizado pelos professores de Letras-Japonês da Universidade de Brasília.

SUMÁRIO

Apresentação

Irenilde Pereira dos Santos e Comissão Organizadora

PARTE I – OCIDENTE

Mapeamento geossociolinguístico da vogal média posterior

pretônica /o/ no Estado de Rondônia

Abdelhak Razki (UnB)

Diego Coimbra (UFPA)

Contribuições da sociogeolinguística para o ensino de língua

portuguesa: propostas de intervenção para a educação básica

Adriana Cristina Cristianini (UFU)

Crenças e atitudes: vencendo o preconceito e 

construindo empatia linguística

Clézio Roberto Goncalves (UFOP/CNPq)

Josane Moreira de Oliveira (UEFS/UFBA)

Amuleto, figa, patuá...: um estudo de sociogeolinguística

Irenilde Pereira dos Santos (USP)

Tagarela, falador e papagaio: linguagem e 

interação nas variações do português

Rita de Cássia da Silva Soares (USP/FAG)

Escolhas lexicais e ensino de línguas: 

anseios e possibilidades

Selma Sueli Santos Guimarães (UFU)

Um estudo geolinguístico no Estado de Goiás

Vera Lucia Dias dos Santos Augusto (UNICALDAS/IFMT)

PARTE II – ORIENTE

O uso de línguas pela primeira geração de imigrantes okinawanos na 

Casa Verde em São Paulo e as suas questões linguísticas

Eduardo Nakama (UnB)

Yûki Mukai (UnB)

Uma nova abordagem de ensino do curso de japonês no 

Centro Interescolar de Línguas (CIL) de Sobradinho – CILSOB –

percepções de um professor sobre o processo

Geanne Alves de Abreu Morato (SEEDF)

Hélder Gomes Rodrigues (SEEDF)

(Im)polidez, saudações e formas de tratamento: 

dificuldades de aprendizes de português LE

Kazue Saito M. Barros (UFPE/CNPq)

Alice Tamie Joko (UnB)

Ricardo Rios Barreto Filho (UFPE)

TCC do Curso de Licenciatura em Japonês:

um olhar no passado e reflexões

Kyoko Sekino (UnB)

O nordeste asiático como área de convergência linguística: 

a língua japonesa em seu contexto regional

Marcus Tanaka de Lira (LET/UnB)

Diálogos possíveis: áreas que se convergem 

para os estudos do falar nipo-brasiliense

Yuko Takano (UnB)

Uma das diretrizes que tem norteado as ações do GPDG/USP e do GPS/UFU tem sido a divulgação dos trabalhos de pesquisa dos membros de ambos os grupos. Um exemplo disso é o livro Sociogeolinguística em questão: reflexões e análises, publicado em 2008.

Prefaciado pelo Dr. João Saramago, do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, o livro reúne trabalhos dos membros desses grupos.

SUMÁRIO

 Apresentação

João Saramago

Sociogeolinguística: uma abordagem para o estudo do léxico

Adriana Cristina Cristianini

Geolinguística e interação face a face: diálogo possível

Irenilde Pereira dos Santos

Variação linguística e interação discursiva: um encontro possível

Rita de Cássia da Silva Soares e

Marcelo Cesar Cavalcante

Chuvisqueiro, chuva fina, garoa ou neblina: uma análise lexical

Selma Sueli Santos Guimarães

O saber-fazer geolinguístico e um estudo semântico-lexical

em quatro municípios do Litoral Paulista

Márcia Regina Teixeira da Encarnação

O item lexical “corno” e suas variações no Atlas Linguístico da Paraíba: 

uma proposta de estudo semântico-lexical

Yuko Takano

A traição e o sexo como um recorte para uma análise 

do discurso a partir da pesquisa geolinguística

Maria Teresa Nastri de Carvalho

A diversidade no ritual de tratamento: você, ocê e cê

Clézio Roberto Gonçalves

Observatório de variações linguísticas: um estudo realizado na 

Universidade Estadual de Goiás – Unidade Universitária de Morrinhos/Goiás de 2001 a 2011

Vera Lúcia Dias dos Santos Augusto