Complete instructions on building a convenient portable setup can be found on this Instructable page for a DIY Portable Basketball Sports Scoreboard.

Coaches -  Find the hardware and ask if any of the parents can handle doing the build for the club.  There's probably someone who would easily take care of this.