PSOEja'm una vegada

(Enric Garrigós Mafé, 2026)

Hi ha un poema molt divertit de l'australià James Donald Forbes McCann que es diu Fool Me Once (enganya'm una vegada). El podeu veure ací. Jo l'he traduït però canviant «enganya'm» per «PSOEja'm»:

PSOEja'm 1 vegada

culpa teua

PSOEja'm 2 vegades

culpa meua

PSOEja'm 3 vegades

doble culpa meua

no em puc creure

que t'haja deixat PSOEjar-me una altra vegada

hauria d'haver après de les anteriors

PSOEja'm 4 vegades

culpa teua de nou

de fet, t'estàs aprofitant d'algú vulnerable

PSOEja'm 5 vegades

torna a ser culpa meua

soc vulnerable, però en algun moment

m'hauria de posar les piles

i aturar-ho

PSOEja'm 6 vegades

i hauràs caigut en la trampa

6 vegades seguides he pretès ser PSOEjat

per a fer-te creure que tens el control

i, de sobte, capgirar-ho!

ara tu estàs PSOEjat i és culpa teua

PSOEja'm 7 vegades

i hauràs sigut capaç de descobrir el meu truc

però ja no serà culpa meua

perquè hauré sigut PSOEjat pel millor