Spatiotemporal light beam compression from nonlinear mode coupling