Embedded Files
Na tej strani so zbrani dnevniki, ki prikazujejo potek in doživljanje mobilnosti učencev v Španiji. Osrednji del predstavlja dnevnik potovanja in izobraževanja učencev, v katerem so po dnevih opisani pot, obisk gostujoče šole, učne dejavnosti, spoznavanje mesta, sodelovanje s španskimi vrstniki, vsakdanje izkušnje, doseženi cilji in fotografski utrinki.
Poseben del strani predstavljajo tudi originalni dnevniki učencev. Gre za skene njihovih osebnih zapisov, vtisov, opažanj in razmišljanj, ki so nastajali med mobilnostjo. Ti zapisi niso prevedeni, saj želimo ohraniti njihovo pristnost, otroški glas in neposreden pogled učencev na izkušnjo, ki jim je omogočila več samostojnosti, poguma, sodelovanja, sporazumevanja in osebne rasti.
Diaries
Diaries
This page brings together the diaries that show the course and experience of the pupil mobility in Spain. The central part is the pupils’ travel and learning diary, which describes the journey day by day, the visit to the host school, learning activities, exploring the city, cooperation with Spanish peers, everyday experiences, achieved goals and photo highlights.
A special part of the page is also dedicated to the original pupils’ diaries. These are scans of their personal notes, impressions, observations and reflections written during the mobility. These entries have not been translated, as we wanted to preserve their authenticity, the pupils’ own voice and their direct view of an experience that helped them develop greater independence, courage, cooperation, communication and personal growth.
V dnevniku potovanja in izobraževanja je po dnevih predstavljena mobilnost učencev v Španiji. V njem so zbrani opisi poti, obiski gostujoče šole, učne dejavnosti, sodelovanje s španskimi vrstniki, raziskovanje mest Utebo, Zaragoza in Barcelona, doseženi cilji, zanimivosti ter fotografski utrinki.
Dnevniki učencev so skeni originalnih zapisov, ki so jih učenci ustvarjali med mobilnostjo. V njih so zapisali svoje vtise, opažanja, občutke in spomine na dneve, preživete v Španiji. Zapisi so ohranjeni v izvirni obliki, saj prikazujejo pristen otroški pogled na izkušnjo.
Travel and Learning Diary
Travel and Learning Diary
The travel and learning diary presents the pupil mobility in Spain day by day. It includes descriptions of the journey, visits to the host school, learning activities, cooperation with Spanish peers, exploring Utebo, Zaragoza and Barcelona, achieved goals, interesting facts and photo highlights.
Pupils’ Diaries
Pupils’ Diaries
The pupils’ diaries are scans of the original entries written by the pupils during the mobility. In them, pupils recorded their impressions, observations, feelings and memories of the days spent in Spain. The entries have been kept in their original form, as they show an authentic child’s view of the experience.
Page updated
Google Sites
Report abuse