Prva strofa:
U prvoj strofi lirski subjekt prisjeća se priče o Lorelaj i obuzima ga osjećaj tuge.
Druga strofa:
Osjeća hladnoću dok prolazi pokraj rijeke i opisuje prirodu oko sebe.
Treća strofa:
Opisuje prekrasnu djevu koja sjedi visoko na litici i češlja svoju zlatnu kosu.
Četvrta strofa:
Ona pjeva bajnu pjesmu koja odzvanja rijekom Rajnom.
Peta strofa:
Mlad brodar je opčinjen djevinom pjesmom. Skreće pogled u vis i ne pazi na nemirnu Rajnu i liticu pred sobom.
Šesta strofa:
Nesretni brodar na koncu nestaje u valovima. Za sve je kriva Lorelaj i njezin prekrasan pjev.
Heine poput promatrača sa sigurne udaljenosti i sa sjetom opisuje nesretan događaj na rijeci Rajni. Opisom vlastitih osjećaja i prirode u prvoj i drugoj strofi uvodi nas u pjesmu. Mjesto radnje i njegova idilična priroda lijepo su prikazani u drugoj strofi (Die Luft ist kühl und es dunkelt / und ruhig fließt der Rhein / der Gipfel des Berges funkelt / im Abendsonnenschein). Štoviše, čitajući drugu strofu ne slutimo što će se dogoditi na kraju. Spokojna priroda kao da "skriva" tragičan kraj.
U trećoj strofi Heine prikazuje mističnu djevojku prekrasna stasa i glasa iz naslova pjesme, Lorelaj. On je promatra i opisuje što ona radi (Die schönste Jungfrau sitzet / dort oben wunderbar / ihr goldnes Geschmeide blitzet / sie kämmt ihr goldenes Haar). Čitatelj po opisu Lorelaj može zaključiti da joj se i sam pjesnik divi. Ovakav tip pjesme karakterističan je za romantizam. Heine je u ovoj pjesmi uspješno spojio glavna obilježja romantizma - mistiku i prirodu. U četvrtoj strofi vidljivo je da, osim prekrasnom vanjštinom, Lorelaj plijeni i prekrasnim glasom (Sie kämmt es mit goldenem Kamme / und singt ein Lied dabei / das hat eine wundersame / gewaltige Melodei).
U petoj strofi Heine čitatelja upoznaje s likom nesretnog brodara kojemu Lorelaj svojom pojavom i glasom skreće pažnju. Odstupanje od ritmičkog obrasca (a-b-a-b) koji je primjetan u svim ostalim stihovima, osim u petom, kao da najavljuje kulminaciju događaja (Den Schiffer im kleinen Schiffe / ergreift es mit wildem Weh / er schaut nicht die Felsenriffe / er schaut nur hinauf in die Höh). I ponavljanja na početku trećeg i četvrtog stiha pete strofe (Er schaut...) dodatno naglašavaju koliko je brodar u opasnosti.
U zadnjoj strofi pjesnik na temelju svega viđenoga sluti tragičan kraj brodara (Ich glaube, die Wellen verschlingen / am Ende Schiffer und Kahn / und das hat mit ihrem Singen / die Loreley getan). Povratkom k starom ritmičkom obrascu (a-b-a-b) pjesnik završava tragičnu epizodu na Rajni, bar dok opet ne naiđe neki nesretni brodar kojeg će zateći ista sudbina. Pjesma "Lorelaj" vrlo je melodiozna. Dinamičnom izmjenom pjesničkih slika Heine nas je proveo idiličnim krajem rijeke Rajne.
Napisale: Matea Anušić i Karla Korečić, 7. b