Week 4: Waar is de bloemenwinkel?

질문에 대답하기

동사만 문장 첫 번째 자리로 옮기고 다른 단어를 바꾸지 않으셨으면 그게 맞아요.

이런 질문에 다 “Ja” (네) 하고 대답할 수 있는데 그냥 대답 앞에서 “Ja” 붙일 수 있어요.

이렇게 대답하면 좋겠어요.

복습 시험

이번 주 문법을 모두 (전치사까지) 공부한 다음에 아래 복습 시험을 보십시오.

한국에서는 “머리부터 발끝까지” 라는 말이 자주 하는 말이죠? 네덜란드어로 그 말이 “van top tot teen” 라고 해요. ‘top’는 꼭대기라는 뜻이고 ‘teen’은 발끝을 뜻해요. 이 말에서 쓴 전치사 ‘van’하고 ‘tot’을 위 목록에서 찾아보십시오.

문장을 만들려고 전치사를 많이 사용합시다. 다음 문장을 위 목록으로 알아들을 수 있으세요?

‘Om twee uur loop ik vanaf het station naar huis.’

이 문장을 분석해 봅시다. 먼저 문장을 부분으로 나누고 말의 의미를 찾아요.

1: [Om twee uur] = 두 시에

2: [loop ik] = 내가 걸어가요

3: [vanaf het station] = 역에서

4: [naar huis] = 집에

이제 한국어로 번역할 수 있어요.

‘두 시에 내가 역에서 집에 걸어가요.’ 라는 의미예요.

명사를 묘사할 때 전치사를 사용할 수 있어요. 예를 들면 ‘옷장 위에 있는 그 책’ 은 네덜란드어로 ‘dat boek op de kast’ 예요. ‘op de kast’ 는 ‘그 책’을 묘사한 부분이에요.

또 다른 예는 ‘de man in de winkel’을 번역하면 ‘가게 안에 있는 남자’예요.

다 알아들었는지 확인하려고 다음 과제를 해 보십시오.