⑴蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:茂盛的样子。
⑶所谓:所说的,此指所怀念的。伊人:那个人,指所思慕的对象。
⑸溯(sù):逆流而上。 洄:水流迂回之处。溯洄:在河边逆流向上游走。阻:险阻,(道路)难走。道阻且长,说明是在陆地上行走。从:追寻。
⑹溯游:在河边顺流向下游走。宛:宛然,好像。宛在水中央:是说顺流虽然易行,然所追从之人如在水之中央,就是近也是可望而不可及也。
⑺溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
【白话译文】
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
1 这首诗描写的季节和时间是什么时候?从哪里可以看出来?这个季节给人什么感受?
2 这首诗描写的空间地点在哪里?从哪里可以看出?这个空间地点有什么特点?
3 诗人笔下的“伊人”具有怎样的形象与特质? 你认为“伊人”可以象征什么?
4 这首诗共有几节?每一节几句?每句几个字?各章节之间有什么相同之处和不同之处?产生什么效果?
8 “苍苍”、”萋萋“、”采采“这三个词有什么特点?
9 什么是”兴“?这首诗哪里用了”兴“的表现手法?