Sweet Speedometer Dashboard
=== privacy_policy (Privacy Policy) ===
==================================================
[English / en]
==================================================
1. Personal Information Collection Items
This service collects the user's "accurate location information (GPS)" for real-time speed calculation and location-based dashboard functions.
2. Purpose of Collection and Use of Personal Information
Collected location information is used only to display real-time speed on the app screen, calculate driving information, and provide map services.
3. Personal Information Retention and Use Period
This app does not transmit collected location information to servers or store it separately. All location data is processed in real-time within the device and immediately destroyed.
4. Entrustment of Personal Information Processing
In principle, this service does not entrust personal information processing to external companies.
5. Data Transmission and Storage
All data generated within the App is stored locally on Your device and is NOT transmitted to or collected by the developer (dolvex app labs) on any external servers.
6. Third-Party Data Collection
For app performance improvement and error analysis, third-party services such as Google may collect technical data. Such data collection and processing are governed by the respective service provider's terms, and any inquiries regarding this should be directed to the provider (e.g., Google).
7. Privacy Officer
The Company has designated the following Privacy Officer to handle inquiries or complaints regarding Your privacy:
Name: dolvex app labs developer
Title: Chief Privacy Officer
Contact: dolvexapplabs@gmail.com
8. Third-Party Service Inquiries
For detailed information on data collection and privacy practices of Google services (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) included in the App, please refer to the following official channels:
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Google Terms of Service: https://policies.google.com/terms
Privacy Inquiries: You may contact via Google's Privacy Help Center or Support.
9. Governing Law
This Privacy Policy is governed by the laws of the Republic of Korea.
==================================================
[Korean / ko]
==================================================
1. 개인정보의 수집 항목
본 서비스는 실시간 속도 계산 및 위치 기반 대시보드 기능을 위해 이용자의 "정확한 위치 정보(GPS)"를 수집합니다.
2. 개인정보의 수집 및 이용 목적
수집된 위치 정보는 앱 화면 내 실시간 속도 표시, 주행 정보 계산 및 지도 서비스 제공을 위해서만 사용됩니다.
3. 개인정보의 보유 및 이용 기간
본 앱은 수집된 위치 정보를 서버로 전송하거나 별도로 저장하지 않습니다. 모든 위치 데이터는 기기 내에서 실시간으로 처리된 후 즉시 파기됩니다.
4. 개인정보 처리의 위탁
본 서비스는 원칙적으로 외부 업체에 개인정보 처리를 위탁하지 않습니다.
5. 데이터 전송 및 보관
본 앱에서 발생하는 모든 데이터는 사용자의 기기 내에 로컬로 저장되며, 개발자(dolvex app labs)의 서버로 전송되거나 별도로 수집되지 않습니다.
6. 제3자 데이터 수집
앱의 성능 개선 및 오류 분석을 위해 Google 등의 제3자 서비스가 기술적인 데이터를 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집 및 처리는 해당 서비스 제공자의 약관에 따르며, 관련 문의는 해당 제공자(Google 등)에게 직접 문의하시기 바랍니다.
7. 개인정보 보호책임자
당사는 귀하의 개인정보 관련 문의 및 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.
성명 (Name): dolvex app labs developer
직책 (Title): 개인정보 보호책임자 (Chief Privacy Officer)
연락처 (Contact): dolvexapplabs@gmail.com
8. 제3자 서비스 데이터 문의
본 앱에 포함된 Google 제공 서비스(Google Play Services, Firebase, AdMob 등)의 데이터 수집 및 개인정보 처리 방식에 관한 상세 내용은 아래의 공식 채널을 통해 확인하시기 바랍니다.
Google 개인정보 보호정책 (Google Privacy Policy): https://policies.google.com/privacy
Google 서비스 이용약관 (Google Terms of Service): https://policies.google.com/terms
데이터 보호 관련 문의 (Privacy Inquiries): Google 내 '개인정보 보호 관련 도움말' 또는 '고객센터'를 통해 문의하실 수 있습니다. (Please contact via Google's Privacy Help Center or Support.)
9. 준거법
본 개인정보처리방침은 대한민국의 법령을 준거법으로 합니다.
==================================================
[Spanish / es]
==================================================
1. Elementos de recopilación de información personal
Este servicio recopila la "información de ubicación precisa (GPS)" del usuario para el cálculo de la velocidad en tiempo real y las funciones del tablero basadas en la ubicación.
2. Propósito de la recopilación y uso de información personal
La información de ubicación recopilada se utiliza únicamente para mostrar la velocidad en tiempo real en la pantalla de la aplicación, calcular información de conducción y proporcionar servicios de mapas.
3. Retención de información personal y período de uso
Esta aplicación no transmite la información de ubicación recopilada a los servidores ni la almacena por separado. Todos los datos de ubicación se procesan en tiempo real dentro del dispositivo y se destruyen inmediatamente.
4. Encomienda del procesamiento de información personal
En principio, este servicio no encomienda el procesamiento de información personal a empresas externas.
5. Transmisión y almacenamiento de datos
Todos los datos generados dentro de la Aplicación se almacenan localmente en su dispositivo y NO se transmiten ni recopilan del desarrollador (dolvex app labs) en ningún servidor externo.
6. Recopilación de datos de terceros
Para mejorar el rendimiento de la aplicación y el análisis de errores, terceros como Google pueden recopilar datos técnicos. Esta recopilación y procesamiento de datos se rige por los términos del proveedor de servicios respectivo, y cualquier consulta debe dirigirse directamente al proveedor (p. ej., Google).
7. Oficial de privacidad
La empresa ha designado al siguiente Oficial de Privacidad para manejar consultas o quejas relacionadas con su privacidad:
Nombre: dolvex app labs developer
Título: Chief Privacy Officer
Contacto: dolvexapplabs@gmail.com
8. Consultas de servicios de terceros
Para obtener información detallada sobre la recopilación de datos y prácticas de privacidad de los servicios de Google (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) incluidos en la Aplicación, consulte los siguientes canales oficiales:
Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
Términos de servicio de Google: https://policies.google.com/terms
Consultas de privacidad: Puede contactar a través del Centro de ayuda de privacidad de Google o el soporte.
9. Ley aplicable
Esta Política de privacidad se rige por las leyes de la República de Corea.
==================================================
[Arabic / ar]
==================================================
1. عناصر جمع المعلومات الشخصية
تجمع هذه الخدمة "معلومات الموقع الدقيقة (GPS)" للمستخدم لحساب السرعة في الوقت الفعلي ووظائف لوحة القيادة القائمة على الموقع.
2. الغرض من جمع واستخدام المعلومات الشخصية
تُستخدم معلومات الموقع التي تم جمعها فقط لعرض السرعة في الوقت الفعلي على شاشة التطبيق، وحساب معلومات القيادة، وتقديم خدمات الخرائط.
3. فترة الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية واستخدامها
لا ينقل هذا التطبيق معلومات الموقع التي تم جمعها إلى خوادم أو يخزنها بشكل منفصل. تتم معالجة جميع بيانات الموقع في الوقت الفعلي داخل الجهاز ويتم إتلافها على الفور.
4. إسناد معالجة المعلومات الشخصية
من حيث المبدأ، لا تسند هذه الخدمة معالجة المعلومات الشخصية إلى شركات خارجية.
5. نقل البيانات وتخزينها
تتم تخزين جميع البيانات التي تنشأ في التطبيق محليًا على جهازك، ولا يتم نقلها أو جمعها من قبل المطور (dolvex app labs) على أي خوادم خارجية.
6. جمع البيانات من جهات ثالثة
لتحسين أداء التطبيق وتحليل الأخطاء، قد تقوم خدمات من جهات ثالثة مثل Google بجمع البيانات التقنية. هذا جمع البيانات يخضع لشروط الخدمة المناسبة للمزود (Google)، ويجب توجيه أي استفسارات إلى المزود (Google).
7. مسؤولي خصوصية المعلومات
تواصلنا هذا المسؤولي خصوصية للتعامل مع استفساراتك أو شكاويك المتعلقة بالمعلومات الشخصية:
الاسم: dolvex app labs developer
اللقب: مسؤول خصوصية (Chief Privacy Officer)
الاتصال: dolvexapplabs@gmail.com
8. استفسارات خدمات الجهات الثالثة
للحصول على تفاصيل حول جمع البيانات وممارسات الخصوصية لخدمات Google (Google Play Services و Firebase و AdMob الخ) المضمنة في التطبيق، يرجى زيارة القنوات الرسمية التالية:
سياسة الخصوصية من Google: https://policies.google.com/privacy
شروط خدمة Google: https://policies.google.com/terms
استفسارات الخصوصية: يمكنك التواصل عبر مركز مساعدة Google الخاص بالخصوصية أو خدمة العملاء.
9. القانون المعمول به
تخضع سياسة الخصوصية هذه لقوانين جمهورية كوريا.
=== terms_of_use (Terms of Use) ===
==================================================
[English / en]
==================================================
Article 1 (Purpose)
These terms and conditions aim to define the rights, obligations, and responsibilities between the service and users regarding the use of overall services provided by Sweet Speedometer (hereinafter referred to as "Service").
Article 2 (Service Content)
This service provides real-time speed, location information, and a vehicle dashboard-style UI based on the user's device GPS data.
Article 3 (Disclaimer)
1. Speed and location information provided by this service may differ from reality depending on the GPS reception environment. Users must primarily rely on the vehicle's original speedometer.
2. All responsibility for traffic accidents, legal violations, and device damage occurring during service use lies entirely with the user.
3. Operating the device while driving is extremely dangerous and prohibited. Please configure settings only while stopped or in a safe state.
Article 4 (App Notice and Disclaimer)
The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.
Article 5 (Disclaimer of Warranties)
The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to: Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance; Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom; Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.
Article 6 (Limitation of Liability)
Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.
Article 7 (Data Collection and Analytics)
To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.
Article 8 (Third-Party Services)
The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.
Article 9 (Changes to Terms)
We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.
Article 10 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.
Article 11 (Indemnification)
You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.
Article 12 (Governing Law and Jurisdiction)
Disputes arising from these terms and service use shall be governed by the laws of the Republic of Korea, and the competent court shall be the court having jurisdiction over the user's address.
==================================================
[Korean / ko]
==================================================
제 1 조 (목적)
본 약관은 Sweet Speedometer(이하 "서비스")가 제공하는 제반 서비스의 이용과 관련하여 서비스와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (서비스의 내용)
본 서비스는 사용자의 기기 GPS 데이터를 바탕으로 실시간 속도, 위치 정보 및 차량 대시보드 스타일의 UI를 제공합니다.
제 3 조 (면책 조항)
1. 본 서비스에서 제공하는 속도 및 위치 정보는 GPS 수신 환경에 따라 실제와 오차가 발생할 수 있습니다. 사용자는 반드시 차량의 순정 속도계를 우선적으로 신뢰해야 합니다.
2. 서비스 이용 중 발생하는 모든 교통 사고, 법규 위반, 기기 파손 등의 책임은 전적으로 이용자 본인에게 있습니다.
3. 운전 중 기기 조작은 매우 위험하므로 금지하며, 반드시 정차 중 또는 안전이 확보된 상태에서 설정하시기 바랍니다.
제 4 조 (앱 이용 안내 및 주의사항)
본 앱(알파·베타 테스트 버전 및 정식 출시 버전을 모두 포함)의 모든 기능, 데이터, 콘텐츠, UI, 알고리즘은 완전하지 않을 수 있으며 언제든지 사전 통지 없이 변경·삭제·중단·폐기될 수 있습니다. 테스트 기간은 물론 정식 출시 이후에도 앱 내 모든 정보와 데이터는 불완전할 수 있고, 오류·버그·보안 취약점을 포함할 수 있습니다. 본 앱의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 개발자, 회사, 계열사, 임원, 직원, 대리인, 공급자, 라이선스 제공자는 일절 책임을 지지 않습니다. 기타 문의사항이 있으시면 dolvexapplabs@gmail.com 으로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다.
제 5 조 (보증의 부인)
본 앱 및 모든 서비스는 "있는 그대로(AS IS)", "사용 가능한 상태(AS AVAILABLE)", 모든 결함과 위험을 포함하여 어떠한 종류의 보증 없이 제공됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사(그 계열사, 라이선스 제공자, 서비스 제공자, 공급자, 임원, 직원, 대리인을 포함)는 본 앱에 관하여 명시적·묵시적·법정적 또는 기타 모든 형태의 보증을 완전히 그리고 명백히 배제합니다. 여기에는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다: 상품성, 특정 목적 적합성, 권리·비침해, 정확성, 완전성, 신뢰성, 보안성, 바이러스·악성코드·취약점으로부터의 자유, 중단 없는 작동, 오류·버그·결함 없는 성능, 거래 관행, 사용 관행, 업계 관행 등으로 발생할 수 있는 모든 보증. 본 앱이 귀하의 요구사항을 충족하거나, 의도한 결과를 달성하거나, 다른 소프트웨어·하드웨어·시스템·서비스와 호환되거나 작동하거나, 중단 없이 작동하거나, 성능·신뢰성 기준을 충족하거나, 오류·결함·버그·보안 취약점이 발견·수정·제거될 것이라는 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다.
제 6 조 (책임의 제한)
귀하가 입을 수 있는 어떠한 손해에도 불구하고, 본 약관의 어떤 조항에 따른 당사 및 공급자 등의 총 책임과 귀하의 유일하고 배타적인 구제 수단은 귀하가 본 앱에 대해 실제 지불한 금액(청구일 이전 12개월 이내)으로 제한되며, 지불한 금액이 없는 경우 0원(제로)으로 완전히 제한됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사 또는 그 공급자 등은 어떠한 경우에도 직접적·간접적·특별·우발적·징벌적·예시적·결과적 또는 기타 어떠한 손해(이익 상실, 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실·손상·유출, 영업권 손실, 사업 중단, 신체 상해, 정신적 고통, 프라이버시 침해, 컴퓨터·시스템 고장·오작동, 기타 금전적·비금전적 손실 포함)에 대해 일절 책임을 지지 않습니다.
제 7 조 (데이터 수집 및 분석)
앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의 안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다.
제 8 조 (제3자 서비스)
본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성 또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다.
제 9 조 (약관의 변경)
당사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 약관 및 면책조항의 내용을 수정, 갱신 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 변경 사항은 앱 내 공지사항이나 기타 적절한 방법을 통해 안내될 것이며, 변경 사항이 게시된 이후에도 귀하가 앱을 계속 사용하는 것은 수정된 약관에 완전히 동의하는 것으로 간주됩니다.
제 10 조 (준거법 및 관할)
본 약관 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재 법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다.
제 11 조 (추가 보호 조항)
귀하는 본 앱의 사용, 본 약관 위반, 또는 귀하가 제공한 데이터·콘텐츠·행위로 인해 발생하는 모든 청구, 소송, 손해, 손실, 책임, 비용, 지출(합리적인 변호사 비용, 소송 비용 포함)에 대해 당사, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인 및 공급자를 방어·면책·보상·보호할 것을 명백히 동의합니다. 이 의무는 본 약관 종료 후에도 영구적으로 지속됩니다.
제 12 조 (준거법 및 재판관할)
본 약관 및 서비스 이용과 관련하여 발생한 분쟁에 대해서는 대한민국의 법령을 준거법으로 하며, 관할 법원은 이용자의 주소지를 관할하는 법원을 우선으로 합니다.
==================================================
[Spanish / es]
==================================================
Artículo 1 (Propósito)
Estos términos y condiciones tienen como objetivo definir los derechos, obligaciones y responsabilidades entre el servicio y los usuarios con respecto al uso de los servicios generales proporcionados por Sweet Speedometer (en adelante, el "Servicio").
Artículo 2 (Contenido del servicio)
Este servicio proporciona velocidad en tiempo real, información de ubicación y una interfaz de usuario estilo tablero de vehículo basada en los datos del GPS del dispositivo del usuario.
Artículo 3 (Exención de responsabilidad)
1. La información de velocidad y ubicación proporcionada por este servicio puede diferir de la realidad dependiendo del entorno de recepción GPS. Los usuarios deben confiar principalmente en el velocímetro original del vehículo.
2. Toda la responsabilidad por accidentes de tráfico, violaciones legales y daños al dispositivo que ocurran durante el uso del servicio recae completamente en el usuario.
3. Operar el dispositivo mientras se conduce es extremadamente peligroso y está prohibido. Configure los ajustes solo mientras está detenido o en un estado seguro.
Artículo 4 (Aviso de la aplicación y exención de responsabilidad)
La Aplicación (incluyendo tanto las versiones de prueba alpha/beta como las versiones oficialmente lanzadas) y todas sus funciones, datos, contenidos, interfaces de usuario, algoritmos y características pueden ser incompletos y pueden ser modificados, eliminados, discontinuados o descartados completamente en cualquier momento sin previo aviso. Tanto durante la fase de prueba como después del lanzamiento oficial, toda la información y datos en la Aplicación pueden ser incompletos y contener errores, bugs, vulnerabilidades de seguridad y otros defectos. El desarrollador, la Empresa, sus Afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores y licenciatarios NO ASUMEN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD por las consecuencias derivadas de su uso de la Aplicación. Para otras consultas, por favor contáctenos en dolvexapplabs@gmail.com. Gracias.
Artículo 5 (Exención de garantías)
La Aplicación y todos los Servicios se proporcionan "TAL CUAL" ("AS IS"), "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE" ("AS AVAILABLE"), y con TODOS LOS FALLOS, RIESGOS Y DEFECTOS sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa, implícita, estatutaria o de otra naturaleza. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la Empresa, sus Afiliados, licenciatarios, proveedores de servicios, proveedores, funcionarios, directores, empleados y agentes excluyen expresamente, de manera inequívoca y irrevocable, todas las garantías, incluyendo pero no limitadas a: Garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, no infracción, exactitud, completitud, fiabilidad, seguridad, libertad de virus, malware, vulnerabilidades, operación ininterrumpida o sin errores, bugs o defectos; Garantías que pueden surgir de las prácticas de trato, desempeño, uso, comercio u industria custom; Cualquier garantía o representación de que la Aplicación satisfacerá sus requerimientos, logrará los resultados previstos, será compatible o funcionará con cualquier otro software, hardware, sistemas o servicios, operará sin interrupciones, satisfaga estándares de rendimiento o fiabilidad, o que cualquier error, defecto, bug, vulnerabilidad de seguridad o problema pueda o será descubierto, corregido o eliminado.
Artículo 6 (Limitación de responsabilidad)
No obstante los daños que pueda sufrir, la responsabilidad total de la Empresa, sus Afiliados, proveedores, licenciatarios, proveedores de servicios, funcionarios, directores, empleados y agentes bajo cualquier disposición de estos Términos, y su único y exclusivo remedio y recurso, se limita a la cantidad que realmente haya pagado por la Aplicación durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la reclamación, o CERO (0) si no ha pagado ninguna cantidad. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso la Empresa ni ninguna de las partes mencionadas será responsable por cualquier daño, ya sea directo, indirecto, especial, incidental, punitivo, ejemplificativo, consecuente o de otro tipo (incluyendo, pero no limitado a, daños por pérdida de ganancias, pérdida de negocio, pérdida de ingresos, pérdida o corrupción o filtración de datos, pérdida de buena voluntad, interrupción de negocio, lesiones personales, angustia emocional, violación de privacidad, fallo o mal funcionamiento del computador o sistema, o cualquier otra pérdida pecuniaria o no pecuniaria), incluso si la Empresa ha sido informada de la posibilidad de tales daños e incluso si el remedio falla en su propósito esencial.
Artículo 7 (Recolección y análisis de datos)
Para mejorar la calidad de la aplicación, corregir errores y mejorar el rendimiento general, podemos recopilar información del dispositivo, registros de fallos y datos de uso anonimizados. Esta recolección de datos se utiliza estrictamente para estabilizar y mejorar la Aplicación, y cualquier información sensible que pueda identificar a una persona será estrictamente protegida de acuerdo con las leyes aplicables y nuestra Política de Privacidad. Al usar la Aplicación, usted consiente a dicha recolección y procesamiento de datos.
Artículo 8 (Servicios de terceros)
La Aplicación puede contener, depender o integrarse con servicios, software, APIs, plugins o enlaces proporcionados por terceros. No tenemos control sobre y no garantizamos la disponibilidad, exactitud, completitud, seguridad o contenido de tales servicios de terceros. No seremos responsables de cualquier daño directo o indirecto o problemas derivados del uso de cualquier servicios de terceros.
Artículo 9 (Cambios en los términos)
Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de modificar, actualizar o alterar estos Términos y Exenciones de responsabilidad en cualquier momento. Los cambios se notificarán a través de anuncios en la aplicación u otros medios apropiados. Su uso continuado de la Aplicación después de que se publiquen los cambios constituye su aceptación total de los Términos revisados.
Artículo 10 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estos Términos y su uso de la Aplicación se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Corea, sin consideración a sus principios de conflicto de leyes. Toda acción legal, procedimiento o disputa que surja o esté relacionada con estos Términos debe presentarse exclusivamente ante los tribunales ubicados en Seúl, República de Corea, y usted aquí renuncia incondicionalmente a la jurisdicción personal y venue exclusivo de dichos tribunales.
Artículo 11 (Indemnización)
Usted acepta expresamente indemnizar, defender, eximir de responsabilidad y proteger a la Empresa, sus Afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes y proveedores de y contra cualquier y toda reclamación, acción, demanda, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados y costos de litigio) que surja o esté relacionada de cualquier manera con su uso de la Aplicación, el incumplimiento de estos Términos, o cualquier dato, contenido o conducta que proporcione o participe a través de la Aplicación. Esta obligación sobrevivirá la terminación de estos Términos indefinidamente.
Artículo 12 (Ley aplicable y jurisdicción)
Las disputas que surjan de estos términos y del uso del servicio se regirán por las leyes de la República de Corea, y el tribunal competente será el tribunal que tenga jurisdicción sobre la dirección del usuario.
==================================================
[Arabic / ar]
==================================================
المادة 1 (الغرض)
تهدف هذه الشروط والأحكام إلى تحديد الحقوق والالتزامات والمسؤوليات بين الخدمة والمستخدمين فيما يتعلق باستخدام الخدمات الشاملة التي تقدمها Sweet Speedometer (المشار إليها فيما يلي باسم "الخدمة").
المادة 2 (محتوى الخدمة)
توفر هذه الخدمة السرعة في الوقت الفعلي ومعلومات الموقع وواجهة مستخدم بأسلوب لوحة القيادة للسيارة بناءً على بيانات GPS الخاصة بجهاز المستخدم.
المادة 3 (إخلاء المسؤولية)
1. قد تختلف معلومات السرعة والموقع التي توفرها هذه الخدمة عن الواقع اعتمادًا على بيئة استقبال GPS. يجب على المستخدمين الاعتماد بشكل أساسي على عداد السرعة الأصلي للمركبة.
2. تقع المسؤولية الكاملة عن حوادث المرور والانتهاكات القانونية وتلف الجهاز الذي يحدث أثناء استخدام الخدمة بالكامل على عاتق المستخدم.
3. تشغيل الجهاز أثناء القيادة خطير للغاية ومحظور. يرجى تكوين الإعدادات فقط أثناء التوقف أو في حالة آمنة.
المادة 4 (إشعار وإخلاء مسؤولية التطبيق)
التطبيق (بما في ذلك نسخ الاختبار الألفا/بيتا والنسخ المطلقة المطلقة) وجميع وظائفه وبياناته ومحتوياته وواجهات المستخدم والخوارزميات والميزات قد تكون غير مكتملة ويمكن تعديلها أو حذفها أو إيقافها أو إلغاؤها في أي وقت دون إشعار. بما في ذلك أثناء مرحلة الاختبار وبعد الإطلاق الرسمي، قد تكون جميع المعلومات والبيانات في التطبيق غير مكتملة وقد تحتوي على أخطاء وأخطاء وثغرات أمان وعيوب أخرى. لا يتحمل المطور أو الشركة أو شركاتها المتعاونة أو المديرين أو الموظفين أو الوكلاء أو الموردين أو مقدمي الترخيص بأي طريقة من طرق التطبيق أي مسؤولية عن آثار استخدامك للتطبيق. لأي استفسارات أخرى، يرجى التواصل معنا على dolvexapplabs@gmail.com. شكرًا لك.
المادة 5 (إخلاء المسؤولية عن الضمانات)
يتم تقديم التطبيق وجميع الخدمات "كما هي" و"كما هو متاح" ومع جميع العيوب والمخاطر والعيوب دون أي ضمان من أي نوع، بالطريقة الصريحة أو ضمنية أو القانونية أو غيرها. على أقصى حد مسموح به قانونًا، تتخلى الشركة وشركاتها المتعاونة ومقدمي الترخيص ومقدمي الخدمات والموردين والمديرين والموظفين والوكلاء بشكل صريح وواضح ونهائي عن جميع الضمانات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: ضمانات التسوّق والملاءمة لغرض معين والعنوان والعدم الحيازة والدقة والكمال والموثوقية والأمان وحرية التطبيق من الفيروسات والبرمجيات الضارة والثغرات وبدون عملية متوقفة أو خالية من الأخطاء والخيوط البرمجية والعيوب؛ الضمانات التي قد تنشأ عن ممارسة التعامل أو أداء التعامل أو الاستخدام أو ممارسة التجارة أو عادات الصناعة؛ أي ضمان أو تمثيل يشير إلى أن التطبيق سيفي بمتطلباتك أو يحقق أي نتائج مقصودة أو التوافق مع أي برامج أو أجهزة أو أنظمة أو خدمات أخرى، أو التشغيل بدون انقطاع، أو تلبية المعايير أداء أو موثوقية، أو أن أي أخطاء أو عيوب أو برمجيات أخطاء أو ثغرات أمان أو مشكلات يمكن اكتشافها أو تصحيحها أو إزالتها.
المادة 6 (حدود المسؤولية)
باستثناء أي أضرار قد تتعرض لها، فإن المسؤولية الكلية للشركة وشركاتها المتعاونة والموردين ومقدمي الترخيص ومقدمي الخدمات والمديرين والموظفين والوكلاء بموجب أي clause من هذه الشروط، وكل تعويضك الوحيد والاست적امان للمعالجة الوحيدة والحصرية، سيكون محدودًا بمبلغ تم دفعه بالفعل عن التطبيق خلال الشهور اثني عشر (12) الفاصلة بين التملك المستشار والادعاء، أو صفر (0) إذا لم تدفع أي مبلغ. على أقصى حد مسموح به قانونًا، لا تتحمل الشركة أو أي من الأطراف المذكورة أي مسؤولية عن أي أضرار، سواء مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تعليقية أو توضيحية أو غيرها من النوع (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أضرار على أمالية الأرباح أو فقدان الأعمال أو الإيرادات أو فقدان أو فسدان أو تسرب البيانات أو فقدان السمعة أو انقطاع الأعمال أو إصابة الجسد أو الاضطراب العاطفي أو خرق الخصوصية أو فشل أو عطل في الكمبيوتر أو النظام، أو أي خسارة نقدية أو غير نقدية أخرى)، حتى إذا تم إبلاغ الشركة بإمكانية مثيرة الأضرار وحتى إذا فشت تعويضك بالغرض الأساسي.
المادة 7 (جمع البيانات وتحليلها)
لتحسين جودة التطبيق، وإصلاح الأخطاء، وتعزيز الأداء العام، قد نقوم بجمع معلومات الجهاز وسجلات الأعطال والبيانات المجمعة المجهولة. يتم استخدام جمع البيانات هذا حصريًا لتثبيت التطبيق وتحسينه، وسيتم حماية أي معلومات حساسة يمكن التعرف عليها إلى شخص يقصرًا وفقًا للقوانين المعمول بها وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. باستخدام التطبيق، فإنك توافق على جمع ومعالجة هذه البيانات.
المادة 8 (الخدمات من جهات ثالثة)
قد يحتوي التطبيق أو يعتمد عليه أو يدمج مع خدمات أو برامج أو واجهات برمجة تطبيقات أو مكونات إضافية أو روابط من جهات ثالثة. ليس لدينا أي سيطرة على ولا ضمان للتوافر أو الدقة أو الكمال أو الأمان أو محتوى هذه الخدمات من جهات ثالثة. لن نتحمل المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو مشكلات ناتجة عن استخدام أي خدمات من جهات ثالثة.
المادة 9 (تغييرات الشروط)
نحن نحتفظ بالحق، وفقاً لتقديرنا المطلق، لتعديل أو تحديث أو تغيير هذه الشروط وإخلاءات المسؤولية في أي وقت. سيتم إبلاغ الإشعارات من خلال الإعلانات داخل التطبيق أو غيرها من الطرق المناسبة. استمرارك في استخدام التطبيق بعد نشر أي تغييرات يعتبر موافقتك الكاملة على الشروط المعدلة.
المادة 10 (القانون المعمول به والاختصاص القضائي)
تخضع هذه الشروط واستخدامك للتطبيق لقوانين جمهورية كوريا، دون النظر إلى مبادئ تعارض القوانين. أية إجراءات قانونية أو إجراءات أو نزاعات تنشأ عن أو في صلة بهذه الشروط يجب تقديمها حصرية وبشكل حصري أمام المحاكم الموجودة في سيول، جمهورية كوريا، وبك يوافق بشكل لا يتنازل عنه عن صلاحية المحل القضائي الشخصي والمحكمة الحصرية لهذه المحاكم.
المادة 11 (التعويض)
أنت توافق صراحة على التعويض عن وحماية الشركة وشركاتها المتعاونة والمديرين والموظفين والوكلاء والموردين من وضد أي وجهات اتصال، أو أزعاج، أو أضرار أو خسائر أو مسؤوليات أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك رسوم المحامين وتكاليف التقاضي) الناتجة عن أو بطريقة أخرى ذات الصلة باستخدامك للتطبيق أو خرقك لهذه الشروط أو أي بيانات أو محتوى أو سلوك قد تقدمه أو تشارك فيه من خلال التطبيق. هذه الالتزام سيستمر حتى بعد انتهاء هذه الشروط بشكل دائم.
المادة 12 (القانون المعمول به والاختصاص القضائي)
تخضع النزاعات الناشئة عن هذه الشروط واستخدام الخدمة لقوانين جمهورية كوريا، وتكون المحكمة المختصة هي المحكمة ذات الاختصاص على عنوان المستخدم.
내 등급
브라질
등급 부여 기관: Classificação Indicativa (ClassInd)
평점
전체이용가
콘텐츠 설명어
-
북미
등급 부여 기관: Entertainment Software Rating Board (ESRB)
평점
전체이용가
콘텐츠 설명어
-
유럽
등급 부여 기관: Pan-European Game Information (PEGI)
평점
PEGI 3
콘텐츠 설명어
-
독일
등급 부여 기관: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)
평점
USK: 전체이용가
콘텐츠 설명어
-
기타 국가
등급 부여 기관: IARC Generic
평점
만 3세 이상
콘텐츠 설명어
-
러시아
등급 부여 기관: Google Play
평점
3세 이상
콘텐츠 설명어
-
대한민국
등급 부여 기관: Google Play
만 19세 미만의 사용자에게 적합하지 않은 게임은 게임물관리위원회에서 등급을 지정하지 않았다면 대한민국 Google Play에서 삭제될 수 있습니다. 자세히 알아보기
평점
3세 이상
콘텐츠 설명어
-